Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

inauspiciously

  • 1 inauspiciously

    in·aus·pi·cious·ly
    [ˌɪnɔ:ˈspɪʃəsli, AM esp ˌɪnɑ:ˈ-]
    adv ( form) ungünstig
    he began rather \inauspiciously er hatte einen unglücklichen Start
    * * *
    ["Inɔːs'pIʃəslɪ]
    adv
    Unheil verheißend
    * * *
    adv.
    ungünstig adv.

    English-german dictionary > inauspiciously

  • 2 inauspiciously

    in·aus·pi·cious·ly [ˌɪnɔ:ʼspɪʃəsli, Am esp ˌɪnɑ:ʼ-] adv
    ( form) ungünstig;
    he began rather \inauspiciously er hatte einen unglücklichen Start

    English-German students dictionary > inauspiciously

  • 3 inauspicious

    adjective
    (ominous) unheilverkündend; unheilvoll
    * * *
    in·aus·pi·cious
    [ˌɪnɔ:ˈspɪʃəs, AM esp ˌɪnɑ:ˈ-]
    adj ( form) ungünstig, glücklos
    her cinematic debut was \inauspicious ihr Kinodebüt stand unter einem schlechten Stern
    * * *
    ["Inɔːs'pɪʃəs]
    adj
    Unheil verheißend; circumstances, omen also unheilträchtig

    to get off to an inauspicious start (career, campaign)sich nicht gerade vielversprechend anlassen; (person) keinen vielversprechenden Anfang machen

    * * *
    inauspicious [ˌınɔːˈspıʃəs] adj (adv inauspiciously) ungünstig:
    a) unheildrohend
    b) unglücklich:
    be inauspicious unter einem ungünstigen Stern stehen
    * * *
    adjective
    (ominous) unheilverkündend; unheilvoll
    * * *
    adj.
    ungünstig adj.

    English-german dictionary > inauspicious

  • 4 ominously

    adverb
    bedrohlich; beunruhigend [still]
    * * *
    adverb unheilvoll
    * * *
    omi·nous·ly
    [ˈɒmɪnəsli, AM ˈɑ:mə-]
    adv (inauspiciously) bedrohlich; (alarming) bedenklich
    \ominously, the telephone line went dead just after I heard a scream ominöserweise wurde die Verbindung unterbrochen, nachdem ich einen Schrei gehört hatte
    * * *
    ['ɒmInəslɪ]
    adv
    bedrohlich, ominös; say in einem Unheil verkündenden Ton

    it sounds ominously like a declaration of wares klingt ominös nach einer Kriegserklärung

    more ominously, the government is talking of reprisals — schlimmer noch, die Regierung spricht von Vergeltungsmaßnahmen

    * * *
    adverb
    bedrohlich; beunruhigend [still]
    * * *
    adv.
    ominös adv.
    unheilvoll adv.

    English-german dictionary > ominously

  • 5 ominously

    omi·nous·ly [ʼɒmɪnəsli, Am ʼɑ:mə-] adv
    ( inauspiciously) bedrohlich;
    ( alarming) bedenklich;
    \ominously, the telephone line went dead just after I heard a scream ominöserweise wurde die Verbindung unterbrochen, nachdem ich einen Schrei gehört hatte

    English-German students dictionary > ominously

См. также в других словарях:

  • inauspiciously — inauspicious ► ADJECTIVE ▪ not conducive to success; unpromising. DERIVATIVES inauspiciously adverb inauspiciousness noun …   English terms dictionary

  • inauspiciously — adverb in an inauspicious manner he started his new job inauspiciously on Friday the 13th • Syn: ↑unpropitiously • Ant: ↑propitiously (for: ↑unpropitiously), ↑auspiciously …   Useful english dictionary

  • Inauspiciously — Inauspicious In aus*pi cious, a. Not auspicious; ill omened; unfortunate; unlucky; unfavorable. Inauspicious stars. Shak. Inauspicious love. Dryden. {In aus*pi cious*ly}, adv. {In aus*pi cious*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inauspiciously — adverb see inauspicious …   New Collegiate Dictionary

  • inauspiciously — See inauspicious. * * * …   Universalium

  • inauspiciously — adverb In an inauspicious manner …   Wiktionary

  • inauspiciously — adv. in an unlucky manner, unfavorably …   English contemporary dictionary

  • inauspiciously — in·auspiciously …   English syllables

  • inauspiciously — See: inauspicious …   English dictionary

  • inauspicious — inauspiciously, adv. inauspiciousness, n. /in aw spish euhs/, adj. not auspicious; boding ill; ill omened; unfavorable. [1585 95; IN 3 + AUSPICIOUS] Syn. unpropitious, ill timed, unpromising. * * * …   Universalium

  • unpropitiously — adverb in an inauspicious manner he started his new job inauspiciously on Friday the 13th • Syn: ↑inauspiciously • Ant: ↑propitiously, ↑auspiciously (for: ↑inauspiciously) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»