-
1 торжественное открытие
Dictionnaire technique russo-italien > торжественное открытие
-
2 открытие выставки
-
3 официальное открытие
Русско-итальянский юридический словарь > официальное открытие
-
4 торжественное открытие
Русско-итальянский юридический словарь > торжественное открытие
-
5 открытие
1) ( обнаружение) scoperta ж.2) ( начало) apertura ж., inaugurazione ж.3) ( научное) scoperta ж.* * *с.1) apertura f, inaugurazione f ( торжественное)официальное откры́тие — apertura ufficiale
2) (научное и т.п.) scoperta f; ritrovato m, invenzione fсделать откры́тие — fare una scoperta, scoprire vt
научное откры́тие — scoperta scientifica
••вот так откры́тие! — bella scoperta!; che scoperta!
откры́тие Америки — la scoperta dell'America
* * *n1) gener. aperta, ritrovamento, ritrovata, scoprimento (памятника, мемориальной доски и т.п.), apertura, riapertura, rivelazione, scoperta, scopertura, scopritura2) law. accensione3) econ. ritrovato4) fin. (торжественное) inaugurazione -
6 новоселье
с.1) ( новое место жительства) casa nuova, nuovo domicilioустраиваться на новосе́лье — stabilirsi in un nuovo posto; prendere dimora
2) ( празднование) "inaugurazione" della nuova casaотпраздновать новосе́лье — "bagnare" la nuova casa
* * *ngener. festa di inaugurazione dell'appartamento, della casa -
7 торжественное открытие
adjgener. inaugurazione, inaugurazione (съезда, учреждения; памятника)Universale dizionario russo-italiano > торжественное открытие
-
8 открытие
-
9 вступительное слово
discorso di apertura, discorso d'inaugurazioneРусско-итальянский юридический словарь > вступительное слово
-
10 открытие
apertura, ( официальное) inaugurazione, scoperta -
11 торжественная речь
-
12 открытие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > открытие
-
13 Церемония инаугурации
ngener. cerimonia di inaugurazioneUniversale dizionario russo-italiano > Церемония инаугурации
-
14 вступительное слово
adjgener. discorso di inaugurazione, discorso inaugurale, intervento introduttivo -
15 вступление
1) ( вход) entrata ж., ingresso м.••2) ( в организацию) ingresso м., iscrizione ж., adesione ж.3) ( введение) introduzione ж., presentazione ж., prefazione ж. ( предисловие)* * *с.1) ( действие) entrata f (in), adesione f, affiliazione f, iscrizione f (a qc) ( в организацию)2) ( введение) prefazione f, introduzione f, premessa f тж. к книге и т.п.; preludio m; introduzione f муз.3)вступле́ние в должность — insediamento m, inaugurazione f, investitura f
* * *n1) gener. entratura (в должность), preambolare, preludio, accessione (в компанию, в товарищество), adesione (в какую-л. партию), entrata, esordio (в речи и т.п.), introduzione, isagoge (в книге), iscrizione (в общество, в союз; в учебное заведение и т.п.), prefazione, proemio, prologo2) econ. ingresso, iscrizione (в организацию), preambolo -
16 присутствовать на торжественном открытии
vgener. assistere all 'inaugurazioneUniversale dizionario russo-italiano > присутствовать на торжественном открытии
-
17 торжественная речь
adjgener. discorso di inaugurazione -
18 вернисаж
[vernisáž] m.inaugurazione di una mostra, vernice (f.), vernissage -
19 инаугурация
-
20 новоселье
[novosél'e] n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inaugurazione — /inaugura tsjone/ s.f. [dal lat. tardo inauguratio onis ]. [l inaugurare un edificio pubblico, un attività e sim.: i. di una mostra ] ▶◀ apertura, [di una mostra d arte] vernice. ◀▶ chiusura … Enciclopedia Italiana
inaugurazione — i·nau·gu·ra·zió·ne s.f. 1. AU l inaugurare e il suo risultato | cerimonia con cui si inaugura qcs.: l inaugurazione del nuovo stadio Sinonimi: apertura, battesimo. 2. TS stor. in Roma antica, atto rituale con cui gli auguri consacravano un luogo… … Dizionario italiano
inaugurazione — {{hw}}{{inaugurazione}}{{/hw}}s. f. Atto, cerimonia dell inaugurare … Enciclopedia di italiano
inaugurazione — pl.f. inaugurazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
inaugurazione — s. f. 1. (di anno scolastico, di corso, ecc.) apertura, inizio □ (di mostra d arte) vernice, vernissage (fr.) □ (di nave) battesimo, varo □ (di chiesa, ecc.) consacrazione CONTR. chiusura, fine □ sconsacrazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Rapolla — Rapolla … Deutsch Wikipedia
Antonio del Massaro — Déposition, Canino Antonio del Massaro da Viterbo ou Pastura (Viterbe, v. 1450 – av. 1516) est un peintre italien de la haute Renaissance, qui fut actif à la fin du XVe et au début du XVIe … Wikipédia en Français
Antonio di Viterbo — Antonio del Massaro Déposition, Canino Antonio del Massaro da Viterbo ou Pastura (Viterbe, v. 1450 – av. 1516) est un peintre italien de la haute Renaissance, qui fut actif à la fin du XVe et … Wikipédia en Français
Turin Metro — Metrotorino Info Locale Turin … Wikipedia
Enzo Giudici — (Mussomeli, 24 septembre 1920 – Rome, 4 octobre 1985) est un universitaire italien, spécialiste de la littérature française de la Renaissance, en particulier Louise Labé et Maurice Scève. C est aussi un essayiste lié au fascisme … Wikipédia en Français
Вильятуро, Сильвио — Сильвио Вильятуро Сильвио Вильятуро (итал. Silvio Vigliaturo, род. 3.02.1949 г. в Акри, Италия) итальянский художник и скульптор. Содержание 1 Идея творчества … Википедия