-
1 inaugurare
inaugurare (-àuguro) vt 1) торжественно открывать (съезд, учреждение; памятник) 2) начинать; положить начало (+ D) -
2 inaugurare
inaugurare (-àuguro) vt 1) торжественно открывать (съезд, учреждение; памятник) 2) начинать; положить начало (+ D) -
3 inaugurare
v.t. -
4 inaugurare
••2) начинать, класть начало, открывать* * *гл.1) общ. начинать, торжественно открывать (съезд, учреждение; памятник), торжественно открывать, (+D) положить начало2) фин. (торжественно) открывать -
5 INAUGURARE
v— см. - S1590 -
6 inaugurare
(- auguro) vt1) торжественно открывать (съезд, учреждение; памятник)2) начинать; положить начало•Syn:Ant: -
7 inaugurare
после птицегаданий освящать, жреца посвящать, Flamen Dialis inauguratus (Gai. I. 130. III. 114. Ulp. X. 5).Латинско-русский словарь к источникам римского права > inaugurare
-
8 inaugurare un'esposizione
гл.экон. открывать выставкуИтальяно-русский универсальный словарь > inaugurare un'esposizione
-
9 inaugurare una fiera
Итальяно-русский универсальный словарь > inaugurare una fiera
-
10 inaugurare una mostra
гл.экон. открывать выставкуИтальяно-русский универсальный словарь > inaugurare una mostra
-
11 -S1590
театр. открыть сезон. -
12 inaŭguri
Fre. inaugurer, Ita. inaugurare, Eng. inaugurate, Lat. inaugurareEtymological dictionary of the esperanto language > inaŭguri
-
13 scoprire
непр. vtscoprire la pentola — открыть кастрюлю, снять крышку с кастрюлиscoprire il capo — обнажить голову, снять головной уборscoprire i propri piani — открыть свои планы2) открывать (памятник, мемориальную доску)3) открывать, обнаруживать; находитьscoprire un errore — обнаружить ошибкуscoprire il colpevole — найти виноватого4) воен. разведывать, производить разведкуscoprire il terreno — произвести разведку местности•Syn:scoperchiare, aprire; svelare, trovare, rilevare, scovare, palesare, manifestar(si), mostrar(si), inaugurare; accorgersiAnt: -
14 varare
vt1)2) стр. надвигать, монтировать надвигом4) издавать, публиковатьvarare un libro разг. — выпустить книгу в светvarare una legge — издать / принять закон•Syn:inaugurare, перен. pubblicare -
15 обмыть
сов.1) В lavare vt, dare una lavata (a qc, qd); pulire con una lavataобмыть кожу вокруг раны — lavare la pelle intorno alla ferita2) прост. ( вспрыснуть) "bagnare" vt, "inaugurare" vtобмыть премию — "bagnare" il premio -
16 обновить
сов.1) ( заменить устаревшее) rinnovare vt, rimordernare vt, rammodernare vt; restaurare vt; rinnovare vt ( о строительстве); rinfescareобновить оборудование — rinnovare le attrezzature2) В ( сделать новее) rinnovare vt, far rinascere, dare nuova vitaлюбовь обновила душу — l'amore rinnovellò книжн. поэт. l'animaобновить знания — aggiornare le conoscenze3) разг. ( использовать новую вещь) inaugurare vt, incignare vt (тж. об одежде) -
17 памятник
monumento m тж. перен.надгробный памятник — monumento / cippo sepolcraleлитературный памятник — monumento letterario; capolavoro della letteratura classicaвоздвигнуть памятник — erigere / innalzare un monumentoоткрыть памятник — inaugurare / scoprire un monumento -
18 страница
ж.1) ( сторона листа) pagina f; facciata d'un foglioперевернуть страницу — voltare la pagina тж. перен.2) + Р, в + П перен. (период, факт) pagina, fatto / evento memorabile••вписать / открыть новую страницу в... — scrivere / aprire una nuova pagina di...; inaugurare una nuova tappaперевернуть страницу — voltare pagina -
19 эра
-
20 flamen
I flāmen, inis n. [ flo ]1) веяние, дуновение (yenti Lcr; Boreae O)2) игра на духовом инструменте (f. tibiae H, dissona flamina Mopsi Calp)II flāmen, inis m.фламин, жрец какого-л. божестваf. Dialis Su — жрец Юпитераf. Martialis VM — жрец Марсаf. Quirinalis L, C — жрец Квирина (Ромула) — все они были flammes majores ( из патрициев); из плебеев избирались flamĭnes minores (Vulcanalis, Carmentalis, Floralis и фламины других второстепенных божеств)flaminem capere L (prodere C, inaugurare L) — назначать (избирать) фламина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inaugurare — INAUGURÁRE, inaugurări, s.f. Acţiunea de a inaugura şi rezultatul ei. – v. inaugura. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 INAUGURÁRE s. 1. deschidere, începere. (inaugurare stagiunii.) 2. v. vernisaj. 3. v. dezvelire. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
inaugurare — v. tr. [dal lat. inaugurare ] (io inàuguro, ecc.). 1. [celebrare solennemente l apertura di un opera pubblica e sim.: i. una fiera ] ▶◀ aprire, [con riferimento a una lapide, un monumento e sim.] scoprire. 2. (fig.) [dare inizio a qualcosa: i. un … Enciclopedia Italiana
inaugurare — index induct, instate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inaugurare — i·nau·gu·rà·re v.tr. (io inàuguro) CO 1. celebrare con solennità l inizio di un attività, di una manifestazione di interesse pubblico, l apertura all uso di un edificio, ecc.: inaugurare una mostra, le Olimpiadi | festeggiare con un ricevimento l … Dizionario italiano
inaugurare — {{hw}}{{inaugurare}}{{/hw}}v. tr. (io inauguro ) 1 Iniziare, rinnovare, mettere in esercizio con solennità: inaugurare l anno accademico | Inaugurare una chiesa, consacrarla. 2 (fig.) Avviare, cominciare: inaugura un nuovo sistema di vita.… … Enciclopedia di italiano
inaugurare — v. tr. 1. iniziare, aprire, rinnovare □ consacrare □ (di nave) varare 2. (fig., di sistema, di modo, ecc.) avviare, cominciare, instaurare CONTR. porre fine, chiudere, concludere □ abolire, sopprimere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inaugurer — [ inogyre; inɔgyre ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1355 « sacrer »; rare jusqu au XVIIIe; lat. inaugurare « prendre les augures, consacrer » 1 ♦ Consacrer ou livrer au public solennellement (un monument, un édifice nouveau). Inaugurer un temple … Encyclopédie Universelle
inaugural — INAUGURÁL, Ă, inaugurali, e, adj. De inaugurare, privitor la o inaugurare. – Din fr. inaugural. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 inaugurál adj. m. (sil. mf. in ), pl. inauguráli; f. sg. inaugurálă … Dicționar Român
inaugura — INAUGURÁ, inaugurez, vb. I. tranz. A deschide în mod solemn activitatea unui aşezământ, a unei expoziţii, a unui local etc.; p. gener. a marca începutul într o activitate; într un domeniu. ♦ spec. A dezveli (în mod solemn) un monument. Din fr.… … Dicționar Român
inaugurar — (Del lat. inaugurare, observar los agüeros.) ► verbo transitivo 1 Dar principio a una cosa con cierta solemnidad: ■ mañana inaugura la exposición. 2 Abrir un establecimiento público con alguna celebración: ■ ayer inauguramos la tienda. 3… … Enciclopedia Universal
inaugurieren — in|au|gu|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. inaugurieren in ein Amt einsetzen 2. etwas inaugurieren 2.1 feierlich einweihen 2.2 beginnen, einleiten [<lat. inaugurare „einweihen“] * * * in|au|gu|rie|ren <sw. V.; hat [lat. inaugurare = den… … Universal-Lexikon