-
1 невыполнимый
inattuabile, irrealizzabile* * *прил.irrealizzabile, inattuabile; ineseguibile; inadempibileзадача оказалась невыполни́мой — il problema era di difficile / ardua realizzazione; il problema era insolubile
* * *adjgener. irrealistico (Un obiettivo irrealistico, costosissimo e catastrofico per la nostra economia.), impraticabile, inosservabile (о приказе, законе и т.п.), inadempibile, inattuabile, ineffettuabile, inesaudibile, ineseguibile, non eseguibile -
2 неисполнимый
inattuabile, irrealizzabile, impossibile* * *прил.inattuabile, irrealizzabile, ineseguibile, non fattibileнеисполни́мое требование — una richiesta inattuabile
неисполни́мая мечта — sogno irrealizzabile
* * *adjgener. inappagabile, inesaudibile (о просьбе, желании), ineseguibile -
3 неосуществимый
inattuabile, irrealizzabile* * *прил.inattuabile, irrealizzabile, inadempibileнеосуществи́мое желание — desiderio irrealizzabile
* * *adj1) gener. irrealistico, impraticabile, inadempibile, inappagabile, ineffettuabile, irrealizzabile2) fin. inattuabile -
4 нереальный
( невыполнимый) inattuabile, irrealizzabile* * *прил.1) irreale, non esistente nella realtaнереа́льный мир — mondo irreale / virtuale
2) ( невыполнимый) irrealizzabile, inattuabileнереа́льный проект — progetto irrealizzabile
3) ( фантастический) fantastico* * *adjgener. allucinante (irreale), fichissimo, surreale, immaginario, immaginato, insussistente, irreale -
5 несбыточный
irrealizzabile, inattuabile* * *прил.irrealizzabile, inattuabileнесбы́точные мечты — chimere; castelli in aria
несбы́точная надежда — vana speranza
* * *adjgener. fantastico, illusorio, inappagabile -
6 невозможный
1) ( неосуществимый) impossibile, inattuabile, irrealizzabile2) ( нестерпимый) insopportabile3) ( недопустимый) inammissibile* * *прил.1) ( невыполнимый) impossibile, irrealizzabile, impossibile da realizzarsiневозмо́жное дело — affare / cosa irrealizzabile / impossibile
оказаться невозмо́жным — risultare impossibile / irrealizzabile
2) разг. ( нестерпимый) insopportabile, insostenibile; insoffribile книжн.невозмо́жная духота — un'afa insopportabile
невозмо́жный характер — un carattere insopportabile, caratteraccio m, caratterino m ирон.
3) ( недопустимый) inammissibile, intollerabileговорить невозмо́жным тоном — parlare con tono inammissibile
* * *adjgener. impossibile -
7 невыполнимый план
adjgener. disegno inattuabile -
8 невыполнимый
[nevypolnímyj] agg. (невыполним, невыполнима, невыполнимо, невыполнимы)irrealizzabile, inattuabile -
9 нереальный
-
10 несбыточный
[nesbýtočnyj] agg. (несбыточен, несбыточна, несбыточно, несбыточны)irrealizzabile, inattuabile; utopicoнесбыточная надежда (мечта) — sogno irrealizzabile, utopia (f.)
См. также в других словарях:
inattuabile — /inat:u abile/ agg. [der. di attuabile, col pref. in 2]. [che non può essere attuato: proposta, progetto i. ] ▶◀ impossibile, infattibile, irrealizzabile. ◀▶ attuabile, fattibile, possibile, realizzabile … Enciclopedia Italiana
inattuabile — i·nat·tu·à·bi·le agg. CO privo di possibilità di attuazione: progetto inattuabile Sinonimi: impraticabile, ineseguibile, irraggiungibile, irrealizzabile. Contrari: attuabile, concretizzabile, eseguibile, realizzabile. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
inattuabile — {{hw}}{{inattuabile}}{{/hw}}agg. Che non si può mettere in atto: progetto –i; SIN. Impossibile, irrealizzabile; CONTR. Attuabile … Enciclopedia di italiano
inattuabile — pl.m. e f. inattuabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
inattuabile — agg. impossibile, irrealizzabile, ineffettuabile □ inadempibile, ineseguibile CONTR. attuabile, effettuabile, eseguibile, possibile, fattibile, praticabile, realizzabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attuabile — at·tu·à·bi·le agg. CO che si può attuare, realizzare Sinonimi: effettuabile, eseguibile, fattibile, possibile, realizzabile. Contrari: impossibile, impraticabile, inattuabile, irrealizzabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1863 … Dizionario italiano
concretizzabile — con·cre·tiz·zà·bi·le agg. CO che può essere concretizzato: progetto, sogno concretizzabile Sinonimi: attuabile, realizzabile. Contrari: inattuabile, irrealizzabile. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX … Dizionario italiano
eseguibile — e·se·guì·bi·le agg., s.m. 1. agg. CO che può essere eseguito: ha ricevuto un compito difficilmente eseguibile Sinonimi: attuabile, fattibile, realizzabile. Contrari: inattuabile, ineseguibile, irrealizzabile. 2. s.m. TS inform. programma tradotto … Dizionario italiano
impossibile — im·pos·sì·bi·le agg., s.m. FO 1. agg., di qcs., che non si può realizzare o conseguire in quanto contrasta con le possibilità reali o supera i limiti delle umane capacità: un impresa impossibile, un progetto impossibile; un amore impossibile;… … Dizionario italiano
impossibilità — im·pos·si·bi·li·tà s.f.inv. AU 1. l essere impossibile, irrealizzabile, inattuabile: impossibilità di un progetto, di un accordo, di una soluzione Sinonimi: impraticabilità, inattuabilità, irrealizzabilità. Contrari: attuabilità, fattibilità,… … Dizionario italiano
impraticabile — im·pra·ti·cà·bi·le agg. 1a. CO di luogo, spec. strada o terreno, per il quale non si può passare: un sentiero, una strada impraticabile Sinonimi: disagevole, impercorribile, impervio, inaccessibile, inagibile, intransitabile. Contrari:… … Dizionario italiano