-
1 неадекватность
1) Medicine: inadequacy, incongruity2) Mathematics: lack of fit3) Aviation medicine: inappropriateness, irregularity -
2 неприемлемость
1) Military: inacceptability2) Bookish: irreceivability (предложений, решений)3) Linguistics: inappropriateness4) leg.N.P. inadmissability5) Makarov: irreceivability (предложений, решений и т.п.) -
3 несоответствие
1) General subject: contradiction, disaccord, disconformity, discordance, discrepancy, disparity, dissonance, imbalance, inaptitude, incompatibility, inconcinnity, inconformity (чему-л.), incongruity, ineptitude, maladjustment, misfit, mismatch, non-compliance, unconformability, unconformity, variance, non-conformity, unbalance, offset, lack of correspondence, conflict (between smth. and smth.), discrepance2) Computers: condition3) Aviation: disparition4) Medicine: disharmony, inadequacy, incongruence (суставных поверхностей), incongruity (суставных поверхностей), inequality5) Engineering: disagreement (кодов), mismatch condition6) Agriculture: disqualification, inadequacy (требованиям)7) Rare: incorrespondence8) Mathematics: irrelevance10) Accounting: exception, mismatch (напр. между совокупным, спросом и структурой производственных мощностей)11) Automobile industry: inadequacy (напр. двигателя нагрузке)12) Diplomatic term: friction13) Forestry: mismatching (по размерам, рисунку текстуры при подборе шпона)14) Telecommunications: nonconformity15) Information technology: disalignment, mismatching16) Oil: nonconformance (техническим условиям), unfitness17) Mechanics: lack of fit18) Business: noncompliance19) Drilling: inapplicability20) Automation: nonconformance (напр. заданным показателям), nonconformity (предъявляемым требованиям)21) Quality control: CAR (Corrective Action Request), nonconformance (напр. техническими условиям)22) Cables: nonconformity (установленным требованиям)23) Aviation medicine: inappropriateness, inaptness, inefficiency, ineptness24) Makarov: counter-condition (условиям), discordance (признаков или явлений), inadequacy (напр. требованиям), incompliance, inconformity (to, with) (чему-л.), insufficiency, non-conformance, nonconformist, nonconformity (проекту, техническим условиям), underfitness25) oil&gas: high-low, high-low weld misalignment, high/low weld geometry defect26) Tengiz: discrepancies, inconsistencies27) Phraseological unit: by a long shot -
4 неуместность
1) General subject: impertinence, impropriety, incongruity, indecorum, ineptitude, inopportunity, irrelevance, pointlessness, unfitness, inexpediency2) Economy: inexpedience3) Architecture: needlessness4) Business: inappropriateness, ineptness5) Makarov: inapplicability, inaptitude, pointlessness (замечания и т.п.) -
5 З-34
HE ТУДА ЗАЕХАТЬ highly coll VP subj: human usu. past usu. this WO to make an inappropriate digression from the topic under discussion, say sth. unfittingX не туда заехал -(with the focus on straying from the topic at hand) X got off course (off the track)(with the focus on the inappropriateness of a comment) X went too far X said something he shouldn't have X shouldn't have said that X (X's remark etc) was out of line.«Напрасно ты упомянул о наркотиках. Этой темы в разговорах с Беллой лучше не касаться». - «Да, я и сам сразу понял, что не туда заехал». "You shouldn't have brought up narcotics. It's better to steer clear of that topic when talking to Bella." "Yes, I knew right away that I said something I shouldn't have." -
6 не туда заехать
• НЕ ТУДА ЗАЕХАТЬ highly coll[VP; subj: human; usu. past; usu. this WO]=====⇒ to make an inappropriate digression from the topic under discussion, say sth. unfitting:- X не туда заехал≈ [with the focus on straying from the topic at hand] X got off course < off the track>;- [with the focus on the inappropriateness of a comment] X went too far;- X <X's remark etc> was out of line.♦ "Напрасно ты упомянул о наркотиках. Этой темы в разговорах с Беллой лучше не касаться". - "Да, я и сам сразу понял, что не туда заехал". "You shouldn't have brought up narcotics. It's better to steer clear of that topic when talking to Bella." "Yes, I knew right away that I said something I shouldn't have."Большой русско-английский фразеологический словарь > не туда заехать
-
7 неадекватность
-
8 несоответствие
orthogonality, badness of fit, badness, discrepancy, disparity, inadequacy, inapplicability, inappropriateness, incorrectness, lack of fit, unaptness, variance, divergence, (напр. запросу) irrelevance -
9 несоответствие
badness of fit, badness, discrepancy, disparity, inadequacy, inapplicability, inappropriateness, incorrectness, lack of fit, orthogonality, unaptness, variance, divergence, (напр. запросу) irrelevanceРусско-английский словарь по радиоэлектронике > несоответствие
-
10 F64.0
рус Транссексуализмeng Transsexualism. A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex. -
11 некорректность
ж.1) ( противоречивость) inconsistency, fallaciousness, faultiness2) ( невежливость) impropriety, inappropriateness -
12 неуместность
ж.inappropriateness; ( отсутствие отношения к делу) irrelevance
См. также в других словарях:
inappropriateness — index impropriety, incongruity, inconsistency, inexpedience Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inappropriateness — inappropriate UK US /ˌɪnəˈprəʊpriət/ adjective ► not suitable for a particular situation or person: inappropriate for sb/sth »He had investments in a property company and six media shareholdings all of which were deemed inappropriate for a BBC… … Financial and business terms
inappropriateness — inappropriate ► ADJECTIVE ▪ not suitable or appropriate. DERIVATIVES inappropriately adverb inappropriateness noun … English terms dictionary
inappropriateness — noun 1. inappropriate conduct • Syn: ↑wrongness • Ant: ↑appropriateness • Derivationally related forms: ↑inappropriate (for: ↑wrongness), ↑ … Useful english dictionary
Inappropriateness — Inappropriate In ap*pro pri*ate, a. Not instrument (to); not appropriate; unbecoming; unsuitable; not specially fitted; followed by to or for. {In ap*pro pri*ate*ly}, adv. {In ap*pro pri*ate*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inappropriateness — noun see inappropriate … New Collegiate Dictionary
inappropriateness — See inappropriately. * * * … Universalium
inappropriateness — noun a) The quality of being inappropriate; unsuitability. b) The result of being inappropriate … Wiktionary
inappropriateness — Synonyms and related words: Babbittry, aberrance, aberrancy, abnormality, anomaly, bad taste, bourgeois taste, camp, campiness, criminality, delinquency, deviance, deviancy, disentitlement, empty claim, empty title, excess, false claim, futility … Moby Thesaurus
inappropriateness — (Roget s Thesaurus II) noun The condition of being improper: improperness, impropriety, unbecomingness, unfitness, unseemliness, unsuitability, unsuitableness. See AGREE, USUAL … English dictionary for students
inappropriateness — in·ap pro·pri·ate·ness || ‚ɪnÉ™prəʊprɪətnɪs n. unsuitableness, incongruousness; unseemliness; improperness … English contemporary dictionary