-
1 не подлежащий изменению
Русско-испанский юридический словарь > не подлежащий изменению
-
2 пользующийся несменяемостью
Русско-испанский юридический словарь > пользующийся несменяемостью
-
3 несменяемый
-
4 несменяемый
-
5 несъемный
inamovible, fixe -
6 недвижимый
прил.1) inmóvil, sin movimiento, inamovible2) ( об имуществе) inmueble, inmoble, inmobiliarioнедви́жимое иму́щество — bienes inmuebles
* * *I недв`ижимыйприл.1) inmóvil, sin movimiento, inamovible2) ( об имуществе) inmueble, inmoble, inmobiliarioII недвиж`имыйнедви́жимое иму́щество — bienes inmuebles
см. недвижимый I 1)* * *adj1) gener. inamovible, inmoble, inmóvil, sin movimiento, inmueble (об имуществе)2) econ. inmobiliario (об имуществе) -
7 несменяемый
прил.1) inalterable; inconmovible, permanente ( постоянный)2) юр. inamovibleнесменя́емая до́лжность — cargo inamovible (vitalicio)
* * *adjgener. inalterable, inamovible (о должности), inconmovible, permanente (постоянный), impermutable -
8 штатный
шта́тныйetata.* * *прил.1) titular, de plantilla, inamovibleшта́тный преподава́тель — profesor titular (numerario)
шта́тная до́лжность — cargo titular
шта́тный рабо́тник — empleado de plantilla
2) ( уставной) reglamentarioшта́тное ору́жие — arma reglamentaria
шта́тное обору́дование — equipo reglamentario
всё идёт шта́тно разг. — todo va como es debido (siguiendo las normas)
••шта́тное расписа́ние — plantilla f
* * *прил.1) titular, de plantilla, inamovibleшта́тный преподава́тель — profesor titular (numerario)
шта́тная до́лжность — cargo titular
шта́тный рабо́тник — empleado de plantilla
2) ( уставной) reglamentarioшта́тное ору́жие — arma reglamentaria
шта́тное обору́дование — equipo reglamentario
всё идёт шта́тно разг. — todo va como es debido (siguiendo las normas)
••шта́тное расписа́ние — plantilla f
* * *adj1) gener. (óñáàâñîì) reglamentario, inamovible, titular, efectivo (о должности), orgànico2) econ. de plantilla -
9 вставка на проводе
вставка на проводе
Вставка, закрепленная на проводящей жиле или проводнике.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
in-line tab
tab intended to be permanently attached to a core or conductor
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
languette inamovible
languette fixée de manière permanente sur une âme conductrice ou sur un conducteur
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]См. штыревая часть (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вставка на проводе
-
10 бессменный
бессме́нныйsenŝanĝa, senripoza;kontinua (непрерывный).* * *прил.permanente, vitalicio; constante ( постоянный); inamovible ( несменяемый)* * *adjgener. constante (постоянный), inamovible (несменяемый), permanente, vitalicio -
11 постоянный
прил.constante; de siempre ( всегдашний); continuo, permanente ( непрерывный); regular ( регулярный)постоя́нный посети́тель — frecuentador asiduo; parroquiano m ( завсегдатай)
постоя́нное местожи́тельство — domicilio permanente
постоя́нная вы́ставка — exposición permanente
постоя́нный ток эл. — corriente continua
постоя́нная величина́ мат. — constante f
постоя́нная а́рмия воен. — ejército regular
постоя́нный капита́л эк. — capital constante
постоя́нный ритм — un ritmo sostenido (ininterrumpido)
постоя́нная рабо́та — trabajo inamovible
* * *прил.constante; de siempre ( всегдашний); continuo, permanente ( непрерывный); regular ( регулярный)постоя́нный посети́тель — frecuentador asiduo; parroquiano m ( завсегдатай)
постоя́нное местожи́тельство — domicilio permanente
постоя́нная вы́ставка — exposición permanente
постоя́нный ток эл. — corriente continua
постоя́нная величина́ мат. — constante f
постоя́нная а́рмия воен. — ejército regular
постоя́нный капита́л эк. — capital constante
постоя́нный ритм — un ritmo sostenido (ininterrumpido)
постоя́нная рабо́та — trabajo inamovible
* * *adj1) gener. asentado, continuo, de número, firme, ininterrumpido, invariable, permanente, sempiterno, asiduo (о посетителе и т.п.), constante, espeso, fijo, hito, igual, inmoble, inmovible, inmóvil, perpetuo, perseverante, persistente, uniforme2) law. efectivo (о должности) -
12 бессменный
permanent; inamovible ( несменяемый)бессме́нная стра́жа — garde f sans relève
* * *adjgener. inamovible, permanent -
13 вставка на проводе
вставка на проводе
Вставка, закрепленная на проводящей жиле или проводнике.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
in-line tab
tab intended to be permanently attached to a core or conductor
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
languette inamovible
languette fixée de manière permanente sur une âme conductrice ou sur un conducteur
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]См. штыревая часть (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вставка на проводе
-
14 мостовидный зубной протез
Русско-французский медицинский словарь > мостовидный зубной протез
-
15 несъёмный зубной протез
Русско-французский медицинский словарь > несъёмный зубной протез
-
16 не подлежащий изменению
prepos.law. inamovible, irrevisableDiccionario universal ruso-español > не подлежащий изменению
-
17 несменяемая должность
adjgener. cargo inamovible (vitalicio) -
18 пользующийся несменяемостью
adjlaw. inamovibleDiccionario universal ruso-español > пользующийся несменяемостью
-
19 постоянная работа
-
20 смешанный зубной протез
Dictionnaire russe-français universel > смешанный зубной протез
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inamovible — [ inamɔvibl ] adj. • 1750; de 1. in et amovible ♦ Dr. Qui n est pas amovible, qui ne peut être destitué, suspendu ou déplacé dans les conditions administratives ordinaires. Magistrat, sénateur inamovible. ♢ Par plais. Qui garde sa fonction, sa… … Encyclopédie Universelle
inamovible — adjetivo 1. Que no puede moverse por estar bien sujeto, o porque tiene solidez y estabilidad: Es una decisión inamovible, nunca me echaré para atrás. 2. Que no puede ser separado o apartado del cargo que ocupa: Damián es inamovible, no podrán… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inamovible — adj. Fijo, que no es movible … Diccionario de la lengua española
inamovible — ► adjetivo 1 Que no puede ser movido o cambiado: ■ es una piedra inamovible; he tomado una decisión y es inamovible. SINÓNIMO fijo 2 DERECHO Se aplica a ciertos cargos en los que las personas que los ocupan no pueden ser trasladadas o separadas… … Enciclopedia Universal
inamovible — {{#}}{{LM I21273}}{{〓}} {{SynI21816}} {{[}}inamovible{{]}} ‹i·na·mo·vi·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no puede ser movido: • una resolución inamovible.{{○}} {{#}}{{LM SynI21816}}{{〓}} {{CLAVE I21273}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
INAMOVIBLE — adj. des deux genres Qui ne peut être ôté d un poste, qui ne peut être destitué de sa place arbitrairement. En France, les juges sont inamovibles. Magistrat inamovible. Il se dit également Des emplois à vie. Emploi, dignité, magistrature… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INAMOVIBLE — adj. des deux genres Qui ne peut être ôté d’un poste, qui ne peut être destitué de sa place arbitrairement. Certains magistrats sont inamovibles. Autrefois, il existait en France des sénateurs inamovibles. Il se dit également des Emplois à vie.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inamovible — (i na mo vi bl ) adj. Qui ne peut être ôté d un poste, qui ne peut être destitué de sa place arbitrairement. En France, les juges sont inamovibles. Fig. • La vérité dont nous nous regardons comme les possesseurs inamovibles, MIRABEAU Collect … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inamovible — in|a|mo|vi|ble Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
inamovible — adjetivo fijo, inflexible, inapelable, inmovible*. ≠ movible. * * * Sinónimos: ■ firme, inapelable, decidido, inflexible, fijo … Diccionario de sinónimos y antónimos
inamovible — adj. Que no se puede mover. Que permanece mucho tiempo … Diccionario Castellano