-
1 нелюбимый
odioso, antipatico* * *прил.non amato; detestato ( ненавистный)* * *adjgener. disamabile, inamabile, inviso, mal affetto da (qd) (кем-л.) -
2 неприятный
sgradevole, spiacevole, fastidioso, seccanteнеприятное дело — una faccenda fastidiosa [seccante]
* * *( не нравящийся) sgradevole, spiacevole, non piacevole, antipatico (тж. о человеке); sgraditoнеприя́тный вкус — un sapore sgradevole
неприя́тная личность — un tipo sgradevole / scostante
неприя́тная встреча — un incontro sgradevole
* * *adj1) gener. sgradévole, dispiacente, ghignoso, ingrato, iniquo, spiacente, affannoso, agro, antipatico, come il fumo negli occhi (о человеке), disaccetto, disaggradevole, disavvenente, discaro, disgradevole, fastidioso, grave, gravoso, inamabile, increscioso, insoave, inviso, malaccetto, malgradito, poco piacevole, rincrescevole, rincrescioso, sgradevole, sgradito, spiacevole2) colloq. cazzuto3) liter. disgustoso, ostico, disgustevole, rognoso -
3 несимпатичный
См. также в других словарях:
inamabile — i·na·mà·bi·le agg. LE di qcs., che non piace, che risulta sgradevole: sempre il presente... è tristo e inamabile (Leopardi) | BU di qcn., antipatico, scostante Contrari: amabile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1630. ETIMO: dal lat. inamabĭle(m), v … Dizionario italiano
inamabile — pl.m. e f. inamabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
inamabile — agg. (lett.) antipatico, sgradito, scortese, sgradevole CONTR. amabile, simpatico, gradevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inamabilità — i·na·ma·bi·li·tà s.f.inv. BU l essere inamabile, sgradevole | antipatia Contrari: amabilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
inamabilmente — i·na·ma·bil·mén·te avv. BU in modo inamabile, sgradevolmente Contrari: amabilmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
sgradevole — agg. ingrato, sgradito, brutto, spiacevole, indesiderabile, antipatico, inamabile (lett.), fastidioso, noioso, ostico, urtante, irritante □ disgustoso, repellente, ripugnante, ributtante, rivoltante, nauseante, nauseabondo, repulsivo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
