-
1 нарушение обязательств по платежам
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нарушение обязательств по платежам
-
2 невыполнение контрактных обязательств
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > невыполнение контрактных обязательств
-
3 неисполнение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > неисполнение
-
4 неисполнение контракта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > неисполнение контракта
-
5 невыполнение
mancata esecuzione ж., inadempimento м., inadempienza ж.* * *с.inadempienza f, inadempimento m* * *n1) gener. mancato adempimento, contravvenzione (правил, приказа), mancanza (+G)2) econ. inadempienza, omissione, contravvenzione, inadempimento, inesecuzione -
6 неисполнение
inadempimento м., inadempienza ж. ( договора); mancata esecuzione ж. (заказа и т.п.)* * *с.inadempimento m, inosservanza f (закона и т.п.); inadempienze f pl, mancata esecuzione / effettuazione, non realizzazione* * *n1) gener. mancato adempimento2) econ. inadempienza, inadempimento, inesecuzione, non adempienza3) fin. omissione -
7 невыполнение
mancata esecuzione, inadempienza- невыполнение контрактных обязательств
- невыполнение обязательства
- невыполнение планаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > невыполнение
-
8 неуплата
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > неуплата
-
9 в случае неисполнения
prepos.econ. in caso di inadempienzaUniversale dizionario russo-italiano > в случае неисполнения
-
10 дефолт
-
11 нарушение
1) ( несоблюдение) violazione ж., infrazione ж.нарушение правил — infrazione ai regolamenti; fallo м.
2) ( прерывание) perturbazione ж., interruzione ж., disturbo м.* * *с.1) infrazione f, trasgressione f; violazione (законов, границы); alterazione тех.наруше́ние правил уличного движения — infrazione del codice della strada
2) спорт. infrazione fнаруше́ние правил — fallo m, irregolarita f
* * *n1) gener. disturbamento (порядка), disturbo (порядка), (à q.c.) mancamento (чего-л.), rompimento, turbamento, conculcazione (прав, закона и т.п.), contravvenzione (a) (правил), derogazione (+G), infrangimento, infrazione (закона), trasgredimento (закона, приказа и п. п.), trasgressione (закона), violazione2) geol. dislocazione (пластов)3) med. turba, turbazione4) econ. contravvenzione, deroga, inadempienza, mancanza, rottura, turbativa, inosservanza5) fin. disturbo, deformazione6) special. 3 perturbazione (прерывание действия) -
12 невыполнение обязательств клиентом
necon. inadempienza del clienteUniversale dizionario russo-italiano > невыполнение обязательств клиентом
-
13 невыполнение обязательств партнёром
nUniversale dizionario russo-italiano > невыполнение обязательств партнёром
-
14 невыполнение обязательств покупателем
nUniversale dizionario russo-italiano > невыполнение обязательств покупателем
-
15 невыполнение обязательств продавцом
nUniversale dizionario russo-italiano > невыполнение обязательств продавцом
-
16 невыполнение обязательства
Universale dizionario russo-italiano > невыполнение обязательства
-
17 невыполнимость
ж.inattuabilità, inadempienza* * *ngener. impraticabilita, inattuabilita -
18 неисполнение обязательств
nfin. inadempienza degli obblighi, inadempimento d'obbligazioneUniversale dizionario russo-italiano > неисполнение обязательств
-
19 расторжение в силу невыполнения обязательств
necon. (контракта) risoluzione per inadempienzaUniversale dizionario russo-italiano > расторжение в силу невыполнения обязательств
-
20 расторжение договора в силу невыполнения обязательств
nUniversale dizionario russo-italiano > расторжение договора в силу невыполнения обязательств
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inadempienza — /inadem pjɛntsa/ s.f. [der. di inadempiente ]. [l essere inadempiente, con la prep. a : i. alle regole ] ▶◀ inadempimento, inosservanza (di), (burocr.) inottemperanza. ◀▶ adempienza, osservanza (di), (burocr.) ottemperanza … Enciclopedia Italiana
inadempienza — i·na·dem·pièn·za s.f. CO l essere inadempiente: inadempienza contrattuale, fiscale; l inadempienza di un debitore Sinonimi: inosservanza. Contrari: adempienza, osservanza. {{line}} {{/line}} DATA: 1877. ETIMO: der. di adempienza con 2in … Dizionario italiano
inadempienza — {{hw}}{{inadempienza}}{{/hw}}s. f. Mancata attuazione di qlco. da parte di chi vi si era impegnato … Enciclopedia di italiano
inadempienza — pl.f. inadempienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
inadempienza — s. f. inosservanza, inadempimento, inottemperanza, disobbedienza, trasgressione CONTR. adempimento, attuazione, osservanza, assolvimento, soddisfazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adempienza — a·dem·pièn·za s.f. 1. OB soddisfacimento 2. TS burocr. adempimento Contrari: inadempienza, inadempimento, inosservanza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306 … Dizionario italiano
adempimento — a·dem·pi·mén·to s.m. CO l adempiere, l adempiersi e il loro risultato: l adempimento del proprio dovere | spec. burocr., l esecuzione dei compiti cui si è tenuti; ciascuno di tali compiti Sinonimi: assolvimento, compimento, esecuzione, esercizio … Dizionario italiano
bisognatario — bi·so·gna·tà·rio s.m. TS banc. persona il cui nome è indicato sulla cambiale come garanzia del pagamento della cambiale stessa nel caso di inadempienza del debitore {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. della loc. al bisogno scritta sulla… … Dizionario italiano
cautela — cau·tè·la s.f. CO 1. l essere cauto; circospezione, prudenza: agire, procedere con cautela Sinonimi: accortezza, avvertenza, cura, prudenza. Contrari: avventatezza, imprudenza, sconsideratezza, sventatezza. 2. precauzione: garantirsi con tutte le … Dizionario italiano
diffida — dif·fì·da s.f. TS dir. 1. misura di prevenzione che consiste in un ingiunzione del questore, rivolta ad un soggetto perché muti una determinata condotta 2. invito formale, spec. scritto, rivolto a qcn. perché si astenga da un comportamento o da… … Dizionario italiano
esecuzione — e·se·cu·zió·ne s.f 1. AU attuazione, realizzazione pratica: esecuzione di un proposito, esecuzione di un progetto, esecuzione di una serie di operazioni, esecuzione di un esercizio ginnico, prova di facile esecuzione, mettere in esecuzione, dare… … Dizionario italiano