-
1 inactive
-
2 inactive
1 ( not active) [person, life, mind] inactif/-ive ;2 ( not working) [machine] inactif/-ive, qui n'est pas en service ;3 ( dormant) [volcano] inactif/-ive, éteint. -
3 non-working flank
неактивная боковая поверхность
Другая боковая поверхность того же зуба
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
non-working flank
Flank of tooth opposite the working flank
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc inactif
Flanc d'une dent de courroie opposé au flanc actif
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]неактивная боковая поверхность
Другая боковая поверхность того же зуба
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
non-working flank
Flank of the pulley tooth opposite the working flank
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc inactif
Flanc d'une dent de poulie oppose au flanc actif
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-working flank
-
4 inactive
-
5 inactive
[in'æktiv]( formal)1) (not taking much exercise: You're fat because you're so inactive.) inactif2) (no longer working, functioning etc; not active: an inactive volcano.) inactif, éteint•- inaction- inactivity -
6 dead account
[Banque] compte dormant; compte inactif; pf. compte fictifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dead account
-
7 dead link
Inf. lien menant à un site inactif ou disparuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dead link
-
8 dormant
adj.en souffrance; en veilleuse; inactif; inappliqué; pf. dormantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dormant
-
9 dormant account
[Banque] compte bancaire inactif/sans mouvementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dormant account
-
10 dormant partner
Fin. associé passif; partenaire inactif; pf. commanditaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dormant partner
-
11 idle
adj.1) oisif; désoeuvré2) vain; futile; sans conséquence3) Fin. dormant; inutilisé; inemployé; inactif, improductifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > idle
-
12 laid-up ship
Mar. navire désarmé/inactif/à la chaîneEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > laid-up ship
-
13 dead
dead [ded]1. adjectivea. [person, animal, plant] mort• will he do it? -- over my dead body! (inf) il le fera ? -- il faudra d'abord qu'il me passe sur le corps !• I wouldn't be seen dead with him! (inf) pour rien au monde je ne voudrais être vu avec lui !• I wouldn't be seen dead in that pub! (inf) il est hors de question que je mette les pieds (inf) dans ce bar !• you're dead meat! (inf!) t'es un homme mort ! (inf)b. [limbs] engourdic. [battery] à plat ; [town] mortd. ( = absolute, exact) to hit sth dead centre frapper qch en plein milieu• it's a dead cert (inf!) c'est sûr et certain2. adverb3. noun4. plural noun5. compounds* * *[ded] 1.1)2.1) ( no longer living) mortthe dead man/woman — le mort/la morte
to play dead — faire le mort/la morte
dead and buried — lit, fig mort et enterré
I'm absolutely dead! — (colloq) ( exhausted) je suis mort! (colloq)
2) ( extinct) [language] mort; [custom] désuet/-ète; [issue] dépassé; [fire] mort3) (dull, not lively) [place] mort; [audience] apathique4) (not functioning, idle) [battery] à plat; [capital] inactif/-ivethe phone went dead — tout d'un coup, plus rien (sur la ligne)
5) ( impervious) insensible (to à)6) ( numb) [limb] engourdi7) ( absolute)3.adverb surtout GB (absolutely, completely) absolumentdead on time — pile (colloq) à l'heure
dead on six o'clock — à six heures pile (colloq)
dead easy — (colloq) simple comme bonjour (colloq)
they were dead lucky! — (colloq) ils ont eu du pot! (colloq)
dead drunk — (colloq) ivre mort
dead tired — (colloq) crevé (colloq), claqué (colloq)
I was dead scared! — (colloq) j'avais une trouille bleue! (colloq)
you're dead right! — (colloq) tu as parfaitement raison!
‘dead slow’ — Automobile ‘roulez au pas’
to be dead against — être totalement opposé à [idea, plan]
•• -
14 idle
idle [ˈaɪdl]a. ( = lazy) fainéantb. ( = inactive) [person] inactif ; [employee] désœuvré ; [machinery] à l'arrêt ; [factory] arrêté ; [land] inexploité• to stand idle [machinery, vehicle, factory] être à l'arrêt* * *['aɪdl] 1.1) ( lazy) [person] paresseux/-euse, fainéant2) ( vain) [boast, threat] vain; [curiosity] oiseux/-euse; [chatter] inutile3) ( without occupation) [person] oisif/-ive; [day, hour, moment] de loisir4) ( not functioning) [port, dock, mine] à l'arrêt; [machine] arrêté2.to lie ou stand idle — [machine, factory] être à l'arrêt; [land] rester inexploité
intransitive verb [engine] tourner au ralentiPhrasal Verbs:••the devil makes work for idle hands — Prov l'oisiveté est mère de tous les vices Prov
-
15 dead
FINANCE dead account compte m inactif;familiar STOCK EXCHANGE dead cat bounce = reprise de courte durée lors de l'effondrement des cours de la Bourse;dead freight faux fret m;FINANCE dead loss perte f sèche;dead market marché m mort;dead money argent m mort, argent qui dort;dead period période f d'inactivité;dead season morte-saison f;dead weight poids m mortWhat private investors need to see is a sustained improvement in corporate earnings accompanied by a stronger uptrend in stock market indices. This year's rallies have been unsustainable. They have been dead cat bounces - some of the recent examples have been dropped from quite a height.
-
16 dead account
compte m inactif -
17 dull
∎ business is dull les affaires ne marchent pas fortdull season morte-saison f -
18 inactive
(money, bank account, Stock Market) inactif(ive) -
19 stagnate
[stæɡ'neit, ]( American[) 'stæɡneit]1) ((of water) to be or become stagnant.) stagner2) (to become dull and inactive.) être inactif -
20 action
action n1 ¢ gen action f ; ( to deal with situation) mesures fpl ; freedom of action liberté f d'action ; to take action agir, prendre des mesures (against contre) ; to take action to do prendre des mesures pour faire ; drastic action des mesures draconiennes ; the situation demands immediate action la situation exige des mesures immédiates ; a man of action un homme d'action ; day of action journée f d'action ; to push ou drive sb into action pousser qn à agir ; to put a plan/an idea into action mettre un projet/une idée à exécution ; to get into action entrer en action ; to put sth out of action mettre qch en panne ; his accident put him out of action for three months son accident l'a mis complètement à plat ○ pendant trois mois ; to be out of action [machine] être en panne ; [person] être inactif/-ive ; you should see her in action! gen il faut la voir en pleine action! ; iron il faut la voir à l'œuvre! ; to be back in action être de retour ; for action please ( on memo) pour exécution ;2 ( deed) acte m ; to judge sb by their actions juger qn à ses actes ; he defended his action in sacking them il a défendu ce qu'il avait fait en les licenciant ; actions speak louder than words mieux vaut agir que parler ;3 ( fighting) action f, combat m ; to see (some) action combattre ; to go into action aller au combat or au feu ; to be killed in action être tué au combat ; killed by enemy action tué par l'ennemi ;4 Cin, Theat action f ; the action takes place in Beirut l'action se passe à Beyrouth ; action! moteur! ;5 ○ ( excitement) to be at the centre of the action être au centre de l'action ; I don't want to miss out on the action je ne veux pas rater ce qui se passe ; that's where the action is c'est là où ça bouge ○ ; they want a piece of the action ( want to be involved) ils ne veulent pas être en reste ; ( want some of the profits) ils veulent leur part du gâteau ○ ;6 Jur action f, procès m ; to bring an action against sb intenter une action contre qn ; libel action procès en diffamation ;9 Chem action f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inactif — inactif, ive [ inaktif, iv ] adj. • 1717; de 1. in et actif 1 ♦ Vx Inerte. « une matière brute, inactive » (Buffon). 2 ♦ Mod. Qui n a pas d activité. ⇒ désœuvré, oisif, paresseux. Rester inactif (cf. Se croiser les bras). Il ne demeure jamais… … Encyclopédie Universelle
inactif — inactif, ive (i na ktif, kti v ) adj. Qui n a point d activité. Rester inactif. Un esprit inactif. ÉTYMOLOGIE In.... 1, et actif … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INACTIF — IVE. adj. Qui n a point d activité. C est l homme du monde le plus inactif. Rester inactif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
inactif — (неактивный | inactif) Термин, который при описании некоторых языков (например, баскского) предпочитают термину «страдательный залог» … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
inactif — adj. k fâ rê du to <qui ne fait rien du tout>, sê rê fére <sans rien faire> ladj. inv. (Albanais 001). A1) qui reste inactif, qui reste sur place au lieu d agir, qui regarde agir les autres sans rien faire : anrassinâ, âye, é… … Dictionnaire Français-Savoyard
INACTIF, IVE — adj. Qui est dans l’inaction ou l’inactivité. C’est l’homme du monde le plus inactif. Rester inactif. Il se dit, par extension, de Certaines choses qui n’ont point d’effet. Remède inactif. Moyen inactif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cristal optiquement inactif — optiškai neaktyvus kristalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. optically inactive crystal vok. optisch inaktiver Kristall, m rus. оптически неактивный кристалл, m pranc. cristal optiquement inactif, m … Fizikos terminų žodynas
temps inactif — ● loc. m. ►SYSTM Voir overhead … Dictionnaire d'informatique francophone
inactive — ● inactif, inactive adjectif Qui n a pas d activité, n est marqué par aucune activité : Elle ne peut pas rester inactive. Une existence inactive et inutile. Qui est sans activité ou très peu actif, qui ne fonctionne pas, ne produit pas : Une… … Encyclopédie Universelle
Liste des monastères ukrainiens — Les monastères d Ukraine dépendent principalement des cinq églises qui coexistent en Ukraine : Église catholique romaine Église grecque catholique ukrainienne, abréviée ici en EGC Église orthodoxe d Ukraine (Patriarcat de Kiev), abréviée ici … Wikipédia en Français
Grand Slam Champion — Est déclaré Grand Slam Champion, tout catcheur ayant remporté quatre titres majeurs de la World Wrestling Entertainment (1 titre de première catégorie, 1 titre par équipe, 1 titre de seconde catégorie et 1 titre de troisième catégorie) ou de la… … Wikipédia en Français