-
1 шестнадцать
-
2 шестнадцатый
seizième; seize (дата; номер; страница)шестна́дцатое ма́я, шестна́дцатого ма́я — le seize mai
шестна́дцатая страни́ца — page f seize
Людо́вик XVI — Louis XVI (seize)
* * *adjgener. seize, seizième -
3 в шестнадцатую долю листа
prepos.gener. in-seize (о формате)Dictionnaire russe-français universel > в шестнадцатую долю листа
-
4 до
I с. муз.do m, ut [yt] mII предлог1) ( вплоть до) jusqu'àот... до... — de... jusqu'à; de... à
де́ти до 16 лет — les enfants jusqu'à l'âge de seize ans
до того́ как..., до тех по́р пока́... — jusqu'à ce que...
2) ( для указания степени чего-либо) àлюби́ть до безу́мия — aimer à la foile
до чего́ — que, combien
до чего́ он глуп! — qu'il est bête!
до чего́ он хитёр! — c'est un fin renard
до того́, что... — au point de (+ infin)
она́ до того́ рассерди́лась, что не могла́ говори́ть — elle s'est fâchée au point de ne pouvoir parler
до кра́йности — à l'excès
3) ( около) environморо́з доходи́л до 30 гра́дусов — le thermomètre est descendu jusqu'à moins trente
4) (раньше, перед) avantдо его́ отъе́зда — avant son départ
••мне нет де́ла до э́того — cela m'est égal; que voulez-vous que ça me fasse
мне не до шу́ток, не до сме́ху — je ne suis pas d'humeur à plaisanter, à rire
до свида́ния — au revoir
до за́втра, до ве́чера ( при прощании) — à demain, à ce soir
* * *1. advgener. préalablement à2. prepos.1) gener. (...), antérieurement, dès avant, jusqu' (глагольные конструкции: гл. + предлог jusque + нареч. - выражают действие и предел его: je ne l'ai pas vu jusqu-la я его не видел до тех пор), jusques (глагольные конструкции: гл. + предлог jusque + нареч. - выражают действие и предел его: je ne l'ai pas vu jusqu-lя я его не видел до тех пор), en deçà, jusque (глагольные конструкции: гл. + предлог jusque + нареч. - выражают действие и предел его: je ne l'ai pas vu jusqu-lя я его не видел до тех пор), anti(...) (...), anté(...), pré(...) (...)2) obs. au-devant, devant, par-devant3) mus. do, ut -
5 ей шестнадцать вёсен
interj.gener. elle a seize printempsDictionnaire russe-français universel > ей шестнадцать вёсен
-
6 жениться на молоденькой
vphras. épouser les seize ans d’une viergeDictionnaire russe-français universel > жениться на молоденькой
-
7 завтра шестнадцатое число
advgener. c'est demain le seizeDictionnaire russe-français universel > завтра шестнадцатое число
-
8 книга в шестнадцатую долю листа
ngener. (форматом) in-seizeDictionnaire russe-français universel > книга в шестнадцатую долю листа
-
9 метр в две шестнадцатых
nmus. deux-seizeDictionnaire russe-français universel > метр в две шестнадцатых
-
10 номер шестнадцать
ngener. numéro seize -
11 старше
adv1) gener. au-dessus de (enfants au-dessus de seize ans)2) med. d'âge supérieur à, de plus de (chez les patients de plus de 12 ans), âgé de plus de -
12 тысяча шестьсот
ngener. seize cents -
13 формат в шестнадцатую долю листа
ngener. in-seizeDictionnaire russe-français universel > формат в шестнадцатую долю листа
-
14 шестнадцатая страница
adjgener. page seizeDictionnaire russe-français universel > шестнадцатая страница
-
15 шестнадцатеричная система счисления
adjIT. numération hexadécimale, numération à base seizeDictionnaire russe-français universel > шестнадцатеричная система счисления
-
16 шестнадцатое число
-
17 шестнадцатый номер
adjgener. numéro seize
См. также в других словарях:
seize — [ sɛz ] adj. numér. inv. et n. m. inv. • 1250; seze XIIe; lat. sedecim, de sex « six » et decem « dix » I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à dix plus six (16; XVI). 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé de… … Encyclopédie Universelle
Seize — Жанр Рок, Electronic, electro industrial, Synthpop Годы С 1997 … Википедия
seize — [siːz] verb [transitive] 1. LAW if the police or another official authority seize goods or property, they take them because they are illegal or because the owner has not paid a debt: • South Korean authorities seized 186,000 fake products in 1999 … Financial and business terms
seize — [ siz ] verb transitive ** 1. ) to take something using official power and force: CONFISCATE: Customs officials have seized 100 pounds of cocaine. Action was taken to seize criminal assets valued at $200 million. a ) to take control of a place or … Usage of the words and phrases in modern English
Seize — Seize, v. t. [imp. & p. p. {Seized}; p. pr. & vb. n. {Seizing}.] [OE. seisen, saisen, OF. seisir, saisir, F. saisir, of Teutonic origin, and akin to E. set. The meaning is properly, to set, put, place, hence, to put in possession of. See {Set}, v … The Collaborative International Dictionary of English
seize — SEIZE. adj. numeral de tout genre. Nombre contenant dix & six. Les seize quartiers de la ville de Paris. nous estions seize à table. il n a pas encore seize ans. On dit aussi, En termes de Blason, Les seize quartiers. Voy QUARTIER. Il se met… … Dictionnaire de l'Académie française
seize — vt seized, seiz·ing 1 or seise: to put in possession of property or vest with the right of possession or succession stand seized of land 2: to take possession or custody of (property) esp. by lawful authority seize drugs as evidence … Law dictionary
seize — W3 [si:z] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: saisir to take possession of , from Medieval Latin sacire] 1.) to take hold of something suddenly and violently = ↑grab ▪ Suddenly he seized my hand. seize sth from sb ▪ Maggie sei … Dictionary of contemporary English
Seize (band) — Seize is a British electronic band started by Sandrine Gouriou in 1994. She was joined by Steven Young in 1997. The band released their debut EP Blades in 1999 and their debut album Lunacy in 2000. The third member of Seize, Rosie Harris, joined… … Wikipedia
Seize the Day (band) — Seize The Day are a folk band from the United Kingdom. They specialise in protest songs, and have supported many environmental campaigns across the world.HistorySeize The Day were founded in 1997 by singer songwriters Theo Simon and Shannon Smy,… … Wikipedia
Seize the Day — (see carpe diem) may refer to:* Seize the Day (novel) * Seize the Day (band) * Seize the Day (album), a 2003 album by Damien Dempsey * Seize the Day (song), a 2006 single from the album City of Evil (2005) by Avenged Sevenfold * Seize the Day… … Wikipedia