Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in+verse

  • 81 verse

    § ლექსი, ტაეპი
    §
    1 სტროფი, ლექსი
    2 პოეზია, ლექსები

    English-Georgian dictionary > verse

  • 82 verse

    n. rijm; lied; couplet
    [ və:s]
    versversregel, dichtregel; bijbelvers
    verscouplet, strofe
    versvorm verzen
    verzen gedichten
    voorbeelden:
    1   blank verse blanke/onberijmde verzen

    English-Dutch dictionary > verse

  • 83 verse n

    [vɜːs]
    1) (of poem) verso, (stanza) strofa, (of Bible) versetto
    2) (no pl: poetry) poesia, versi mpl

    English-Italian dictionary > verse n

  • 84 verse

    [vəːs]
    n
    ( poetry) poezja f, wiersze pl; ( part of poem or song) strofa f, zwrotka f; ( in Bible) werset m
    * * *
    [və:s]
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) strofa
    2) (a short section in a chapter of the Bible.) werset
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) poezja

    English-Polish dictionary > verse

  • 85 verse

    [və:s]
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) sloka
    2) (a short section in a chapter of the Bible.) verš
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) verše, poezie
    * * *
    • verš
    • poezie
    • básnit

    English-Czech dictionary > verse

  • 86 verse

    1. noun
    1) строфа; стих
    2) стихи, поэзия; in verse or prose в стихах или в прозе; lyrical verse лирическая поэзия
    Syn:
    poetry
    2. verb
    1) писать стихи
    2) выражать в стихах
    * * *
    1 (n) поэзия; размер; стих; стихи; стихотворение; стихотворная строка; строфа; форма стиха
    2 (v) выражать в стихах; писать стихи
    * * *
    * * *
    [vɜrs / vɜːs-] n. стих, строфа, стихи, поэзия
    * * *
    стих
    стихотворение
    стихотворенье
    * * *
    1. сущ. 1) строфа 2) поэзия 3) библ. стих 2. гл. 1) писать, сочинять стихи 2) выражать в стихах, перелагать в стихотворную форму

    Новый англо-русский словарь > verse

  • 87 verse

    f. (de verser) 1. поваляне, полягане (на житни класове) (след дъжд или от болест); 2. loc. adv. а verse като из ведро; il pleut а verse вали като из ведро.

    Dictionnaire français-bulgare > verse

  • 88 verse

    %=1 f полега́ние [хлебо́в]
    VERSE %=2 (À) loc. adv.:

    il pleut à verse — льёт как из ведра́ fam.; идёт проливно́й дождь

    Dictionnaire français-russe de type actif > verse

  • 89 versé

    -e
    1. (céréales) полёгший;

    les blés sont \versés — хле́ба полегли́

    2. (liquide) на́литый;

    l'apéritif est \versé — аперити́в нали́т

    3. (compétent) све́дущий <разбира́ющийся> в чём-л.;

    il est très \versé dans.. — он о́чень све́дущ в (+ P), он хоро́шо разбира́ется в (+ P)

    Dictionnaire français-russe de type actif > versé

  • 90 verse

    2) псалмовый стих;
    a) verse anthem — версовый антем ( антем с солистами);
    b) verse service — версовая служба (служба с участием певцов-солистов, в англиканской церкви)

    English-Russian dictionary of musical terminology > verse

  • 91 verse

    [və:s] n բանաստեղծություն. չափածո խոսք. blank verse ազատ բանաստեղծություն. a drama in verse չափածո դրամա/պիես

    English-Armenian dictionary > verse

  • 92 versé

    adj ( fém - versée) (dans qch)
    искусный, сведущий в чём-либо, осведомлённый в чём-либо
    être versé dans... — быть сведущим, сильным в...

    БФРС > versé

  • 93 verse-speaking

    adj. \/ˈvɜːsˌspiːkɪŋ\/
    bare i uttrykk

    English-Norwegian dictionary > verse-speaking

  • 94 verse

    [və:s]
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) erindi, vers
    2) (a short section in a chapter of the Bible.) vers
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) ljóð, bundið mál

    English-Icelandic dictionary > verse

  • 95 verse-monger

    {'və:s'mʌngə}
    n стихоплетец
    * * *
    {'vъ:s'm^ngъ} n стихоплетец.
    * * *
    стихоплетец;
    * * *
    n стихоплетец
    * * *
    verse-monger[´və:s¸mʌʃgə] n стихоплетец.

    English-Bulgarian dictionary > verse-monger

  • 96 verse

    n. dize, mısra, dörtlük, kıta, ayet, şiir, koşuk, nazım
    ————————
    v. şiir yazmak, koşuk biçimine koymak
    * * *
    mısra
    * * *
    [və:s]
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) kıta, dörtlük
    2) (a short section in a chapter of the Bible.) ayet, bölüm
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) şiir, nazım

    English-Turkish dictionary > verse

  • 97 verse

    • runo
    • runomuoto
    • runosäe
    • jae
    • säe
    • säkeistö
    * * *
    və:s
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) säkeistö
    2) (a short section in a chapter of the Bible.) jae
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) runous

    English-Finnish dictionary > verse

  • 98 verse

    n. 시(poem), 시가(poetry), 시의 한 행, 시형, (시의) 귀절, (성서의)절, give chapter and \verse for (인용구 따위의)출처를 명백히 하다

    English-Korean dictionary > verse

  • 99 verse

    [və:s]
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) pants
    2) (a short section in a chapter of the Bible.) pants
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) dzeja; dzejolis
    * * *
    pants; dzejolis; dzeja

    English-Latvian dictionary > verse

  • 100 verse

    [və:s]
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) strofa
    2) (a short section in a chapter of the Bible.) skirsnis
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) eilės, poezija

    English-Lithuanian dictionary > verse

См. также в других словарях:

  • verse — [ vɛrs ] n. f. • 1680; à la verse 1640; de verser 1 ♦ Loc. adv. À VERSE, se dit de la pluie qui tombe en abondance. Il pleuvait à verse. ⇒ averse. « La pluie tombait à verse [...] mais, bravant le mauvais temps, un peuple immense s acheminait »… …   Encyclopédie Universelle

  • versé — verse [ vɛrs ] n. f. • 1680; à la verse 1640; de verser 1 ♦ Loc. adv. À VERSE, se dit de la pluie qui tombe en abondance. Il pleuvait à verse. ⇒ averse. « La pluie tombait à verse [...] mais, bravant le mauvais temps, un peuple immense s… …   Encyclopédie Universelle

  • Verse drama and dramatic verse — Verse drama is any drama written as verse to be spoken; another possible general term is poetic drama. For a very long period, verse drama was the dominant form of drama in Europe (and was also important in non European cultures). Greek tragedy… …   Wikipedia

  • Verse-chorus form — is a musical form common in popular music and predominant in rock since the 1960s. In contrast to AABA (thirty two bar) form, which is focused on the verse (contrasted and prepared by the bridge), in verse chorus form the chorus is highlighted… …   Wikipedia

  • Verse (protocolo) — Verse es un protocolo de red que permite comunicación en tiempo real entre los softwares gráficos. Por ejemplo, varios arquitectos pueden construir una casa en un mismo entorno virtual utilizando su propia computadora, incluso si están utilizando …   Wikipedia Español

  • Verse — Verse, n. [OE. vers, AS. fers, L. versus a line in writing, and, in poetry, a verse, from vertere, versum, to turn, to turn round; akin to E. worth to become: cf. F. vers. See {Worth} to become, and cf. {Advertise}, {Averse}, {Controversy},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • verse — 1. (vèr s ) s. f. 1°   Terme d agriculture. État des céréales couchées à terre par la pluie ou toute autre cause. La verse des blés. 2°   Terme d eaux et forêts. Grande corbeille de charbon, qui en contient 35 livres. 3°   À verse, loc. adv. Se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Verse protocol — Verse is a networking protocol allowing real time communication between computer graphics software. For example, several architects can build a house in the same virtual environment using their own computers, even if they are using different… …   Wikipedia

  • Verse — Die Verse am Bremecker Hammer in LüdenscheidVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • versé — versé, ée (vèr sé, sée) part. passé de verser. 1°   Qui a coulé hors de ce qui le contenait. Vin versé. Sang versé.    Fig. •   Les grâces, les honneurs par moi seule versés, RAC. Brit. III, 4. 2°   Renversé. Voiture versée. Blés versés. Foin… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • verse — [və:s US və:rs] n [Date: 900 1000; : Old French; Origin: vers, from Latin versus turning, verse , from vertere to turn ] 1.) a set of lines that forms one part of a song, poem, or a book such as the Bible or the Koran ▪ Let s sing the last verse… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»