-
1 Uniform
Av. (юниформ, фонетический алфавит) U -
2 Uniform Resource Locator
abbr. URLУниверсальный русско-немецкий словарь > Uniform Resource Locator
-
3 uniform resource locator
abbr. URLУниверсальный русско-немецкий словарь > uniform resource locator
-
4 Uniform
-
5 International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis
food.ind. ICUMSAУниверсальный русско-немецкий словарь > International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis
-
6 форменный
Uniform-, Dienst-; Schul-; F regelrecht, komplett; hist. formgemäß, nach der Form, in aller Form; форменная одежда f Uniform -
7 при полном параде
prepos.1) gener. in großer Gala, in vollem Wichs, in voller Uniform2) colloq. in vollem Dreß, in voller Montur3) milit. in großer Uniform -
8 унифицированный указатель ресурса
adj1) brit.engl. (информационного) Uniform Resource Locator (в Интернете)2) electr. (местоположения) Uniform Resource Locator (в Интернете)Универсальный русско-немецкий словарь > унифицированный указатель ресурса
-
9 форма
n1) gener. Dienstkleid, Einheitskleidung, Fasson, (спортивная) Form (состояние спортсмена), Montur, Prägung, Sportanzug, Sportanzug (спортсмена), Ausgestaltung, Bildung, Gestalt, Gestaltung, Schnitt, Version (изложения), Dienstkleidung, Form, Uniform2) comput. rechnerverarbeitungsgerechte Form (представления)3) geol. Ausbildung, äußerer Habitus4) Av. Anzug, Ausführung, Formgebung, Konfiguration, Umriß5) colloq. Kluft, (тк.sg) Form6) dial. Asch (для кекса)7) liter. Zuschnitt8) sports. Kondition, (спортивная) Kondition (состояние)9) milit. Montierung, Dienstanzug10) eng. Ausbildung (напр. сварного шва), Bau, Druckform, Gesenkamboß, Gießform, Habitus (напр. кристалла), Kontur, Matrize, Prägeform (штампа), Verlauf11) gram. Form (напр., слова)12) construct. Figur, Schalungsform13) law. (vorgedrucktes) Formblatt, System14) econ. Formblatt (отчётности), Formular, Vordruck, Format (изделия)16) fin. Formular Vordruck, Modus, Verfahren17) stat. Formblatt18) radio. Muster, Verlauf (кривой)19) textile. Gestalten, Modell20) IT. Anordnung21) food.ind. (внешняя) Ausgestaltung22) weld. (кузнечная) Formblock23) microel. Kristallform25) wood. (художественно-архитектурное) Gestaltung26) aerodyn. Gebilde, Gestalt l, (обтекаемая) Linienführung, Umrißform (крыла) -
10 равномерно распределенная нагрузка
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > равномерно распределенная нагрузка
-
11 секция жилого здания
секция жилого здания
Объёмно-планировочный элемент жилого здания, образованный лестницей на всю высоту здания с выходящими на неё квартирами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
секция жилого здания
Часть здания, квартиры которой имеют выход на одну лестничную клетку непосредственно или через коридор и отделенная от других частей здания глухой стеной. Длина коридоров, не имеющих освещение в торцах и примыкающих к лестничной клетке, не должна превышать 12 м. Общая площадь квартир на этаже секции не должна превышать 500 м2.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
Синонимы
EN
- block or uniform division of a block of fiats of apartment building
- block or uniform division of a block of fiats of apartment house
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > секция жилого здания
-
12 забривать
vmilit. in die Uniform stecken -
13 снимать погоны
vmilit. die Uniform ausziehen -
14 Международная комиссия по установлению единых методов анализа сахара
Универсальный русско-немецкий словарь > Международная комиссия по установлению единых методов анализа сахара
-
15 выйти в отставку
v1) gener. den Dienst quittieren, sein Amt niederlegen, seinen Abschied nehmen, sich in den Ruhestand begeben, sich zur Ruhe setzen2) liter. die Uniform ausziehen3) law. demissionieren, den Abschied nehmen, in den Ruhestand treten, zurücktreten -
16 демобилизоваться
демобилиз|ова́ться<-у́юсь, -у́ешься> (н)свдемобилизова́ться в срок sich rechtzeitig demobilisierenдемобилизова́ться из а́рмии von der Armee entlassen werden* * *v1) gener. vom Militär entlassen werden2) liter. die Uniform ausziehen3) Austrian. abrüsten -
17 единообразный
(42; зен, зна) einheitlich* * *единообра́зный (-зен, -зна) einheitlich* * *единообра́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (станда́ртный) einheitlich2. (одина́ковый) konform* * *adj1) gener. einheitlich2) book. uniform3) math. konform -
18 лишение права носить военную форму
Универсальный русско-немецкий словарь > лишение права носить военную форму
-
19 лишение права ношения военной формы одежды
Универсальный русско-немецкий словарь > лишение права ношения военной формы одежды
-
20 мундир
n1) gener. (солдатский) Soldatenrock, Uniform, Uniformjacke, Militärkleid (швейц.), Montur2) milit. Dienstrock, Montierung, Rock, Soldatenrock3) textile. Soldatenkleid
См. также в других словарях:
Uniform civil code — is a term which has originated from the concept of a Civil Law Code. It envisages administering the same set of secular civil laws to govern different people belonging to different religions and regions. This supersedes the right of citizens to… … Wikipedia
Uniform distribution (continuous) — Uniform Probability density function Using maximum convention Cumulative distribution function … Wikipedia
Uniform fetishism — is a clothing fetish where an individual is obsessed and fixated by another or oneself wearing a uniform. Contents 1 Types of uniforms 1.1 Schoolgirl uniform 1.2 Cheerleader uniform … Wikipedia
uniform laws — n. Compilations of laws that address various subject areas and attempt to make the law in those areas uniform, such as the Uniform Commercial Code, Uniform Consumer Credit Code, and Uniform Transfers to Minors Act; also called uniform acts. The… … Law dictionary
uniform — uni·form adj: of, relating to, or based on a uniform act Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. uniform I … Law dictionary
Uniform (disambiguation) — Uniform is an adjective denoting consistency or lack of variation. The adjective is used as a part of many article titles.* As a noun, uniform refers to a standard set of clothing identifying the wearer as a member of an organisation ** Military… … Wikipedia
Uniform Commercial Code — n. A compilation of laws governing commercial transactions, including the sale of goods, commercial paper, banking, and secured transactions. abbrv. UCC The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
Uniform Debt-Management Services Act — Consumer debt counseling and management services have been available to individuals with serious credit problems going back to the 1950s. There are generally two kinds of services that have been available. Some of these services have provided… … Wikipedia
Uniform Choice — is an Orange County, California hardcore punk band.HistoryUniform Choice was started by Guitarist Myke Bates, Bassist Hanson Meyer and Drummer Eric Hanna during the Spring of 1982. Bates had been playing with a couple of bands previously in Palm… … Wikipedia
Uniform Prudent Investor Act — (UPIA), which was adopted in 1992 by the American Law Institute s Third Restatement of the Law of Trusts ( Restatement of Trust 3d ), reflects a modern portfolio theory and total return approach to the exercise of fiduciary investment discretion … Wikipedia
uniform — [yo͞o′nə fôrm΄] adj. [MFr uniforme < L uniformis < unus,ONE + formis, FORM] 1. a) always the same; not varying or changing in form, rate, degree, manner, etc.; constant [a uniform speed] b) identical throughout a state, country, etc. [a… … English World dictionary