Перевод: с английского на финский

с финского на английский

in+the+village

  • 1 person having interest in the village

    • kylänosakas

    English-Finnish dictionary > person having interest in the village

  • 2 village

    • paikkakunta
    • kirkonkylä
    • kyläkunta
    • kylä
    * * *
    'vili‹
    1) (a group of houses etc which is smaller than a town: They live in a little village; ( also adjective) a village school.) kylä
    2) (the people who live in such a group of houses: The whole village turned out to see the celebrations.) kylä

    English-Finnish dictionary > village

  • 3 the olympic village

    • olympiakylä

    English-Finnish dictionary > the olympic village

  • 4 have a finger in the pie / in every pie

    (to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) pistää lusikkansa joka soppaan

    English-Finnish dictionary > have a finger in the pie / in every pie

  • 5 global village

    noun (the world thought of as a small place, because modern communication allow fast and efficient contact even to its remote parts.)

    English-Finnish dictionary > global village

  • 6 east

    • itä
    * * *
    i:st 1. noun
    1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) itä, itäosa
    2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) itä
    2. adjective
    1) (in the east: the east coast.) itä-, itäinen
    2) (from the direction of the east: an east wind.) itä-
    3. adverb
    (towards the east: The house faces east.) itään
    - eastern
    - easternmost
    - eastward
    - eastwards
    - eastward
    - the East

    English-Finnish dictionary > east

  • 7 it

    • sitä
    • se
    * * *
    it
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) se
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) juuri
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    - its
    - itself

    English-Finnish dictionary > it

  • 8 approach

    • saapuminen
    • saapua
    • tulo
    • tulla lähemmäksi
    • näkökanta
    • joutua
    • työtapa
    • vauhdinotto
    • asennoituminen
    • asenne
    • pääsy
    • ratkaisumalli
    • tehdä tarjouksia
    • katsantokanta
    • likiarvo
    • muistuttaa
    • perusta
    • suhtautumistapa
    • kääntyä jnkn puoleen
    • kääntyä puoleen
    • laskeutuminen
    • lähentely
    • lähtökohta
    • lähestyä
    • lähestymistapa
    • lähennellä
    • lähetä
    • lähentyä
    • lähestyminen
    * * *
    ə'prəu  1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) lähestyä
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) lähestyminen
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) tuloreitti
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) lähestymisyritys
    - approaching

    English-Finnish dictionary > approach

  • 9 attack

    • rynnistys
    military
    • rynnäkkö
    • riita
    • rynnistää
    • rynnätä
    • hyökätä kimppuun
    • hätyyttää
    • hyökkäys
    • hyökätä
    • isku
    • ahdistaa
    • päällekarkaus
    • kohtaus
    • kamppailu
    • metakka
    • selkkaus
    • sairaskohtaus
    • sairauskohtaus
    • sännätä
    • syöksyä
    • käydä kimppuun
    • korroosio
    * * *
    ə'tæk 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) hyökätä
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) hyökätä
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) hyökätä
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) käydä käsiksi
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) hyökkäys
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) kohtaus

    English-Finnish dictionary > attack

  • 10 store

    • paljous
    • joukko
    • varastoida
    • varastohuone
    • varasto
    • varata
    • puoti
    finance, business, economy
    • tavaravarasto
    • kauppaliike
    • kauppapuoti
    • kauppa
    • kerros
    • liike (kauppa)
    • liike
    • muisti
    • myymälä
    • makasiini
    • säilyttää
    • säilytys
    • säiliöidä
    • säilö
    • säilöä
    • tallentaa muistiin
    automatic data processing
    • tallentaa
    • tallettaa
    • taltioida
    • kätkeä
    * * *
    sto: 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) varasto
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) varasto
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) varasto
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) kauppa
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) varastoida
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) varustaa
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up

    English-Finnish dictionary > store

  • 11 common

    • totunnainen
    • normaali
    • hyväksyttävä
    • jokapäiväinen
    • julkinen
    • tyydyttävä
    • tunnettu
    • epähieno
    • frekventti
    • alhainen
    • arkipäiväinen
    • arkinen
    • usein esiintyvä
    • vallitseva
    • yhteinen
    • yhteis-
    • yhteiskunnallinen
    • yhteismaa
    • yhteisniitty
    • rahvaanomainen
    • tavanomainen
    • tavallinen
    • kelvollinen
    • keskinkertainen
    • kohtalainen
    • halpa
    • sovinnainen
    • yleinen
    • käypä
    • laatuunkäypä
    * * *
    'komən 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) yleinen, tavallinen
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) yhteinen
    3) (publicly owned: common property.) julkinen
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) karkea
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) tavallinen
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) yleisnimi
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) yleinen virkistysalue
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Finnish dictionary > common

  • 12 atmosphere

    • ilmakehä
    • ilmapiiri
    • ilma
    • tuuli
    • tuntu
    • tunnetila
    • tunnelma
    • tunne
    • henki
    • vire
    • atmosfääri
    • fiilis
    • haju
    • mieliala
    * * *
    'ætməsfiə
    1) (the air surrounding the earth: The atmosphere is polluted.) ilmakehä
    2) (any surrounding feeling: There was a friendly atmosphere in the village.) ilmapiiri

    English-Finnish dictionary > atmosphere

  • 13 volcano

    • tulivuori
    * * *
    vol'keinəu
    plural - volcanoes; noun
    (a hill or mountain with an opening through which molten rock, ashes etc periodically erupt, or have erupted in the past, from inside the earth: The village was destroyed when the volcano erupted.) tulivuori

    English-Finnish dictionary > volcano

  • 14 inhabitant

    • asukki
    • asuja
    • asukas
    * * *
    noun (a person or animal that lives permanently in a place: the inhabitants of the village; tigers, leopards and other inhabitants of the jungle.) asukas

    English-Finnish dictionary > inhabitant

  • 15 by far

    • paljon
    • verrattomasti
    • verrattava
    • kaikkein
    • ylivoimaisesti
    * * *
    (by a large amount: They have by far the largest family in the village.) ylivoimaisesti

    English-Finnish dictionary > by far

  • 16 earthquake

    • maanjäristys
    * * *
    noun (a shaking of the earth's surface: The village was destroyed by an earthquake.) maanjäristys

    English-Finnish dictionary > earthquake

  • 17 provisions

    • ruokavarat
    • ruokatarvikkeet
    • ruoka
    • elintarvike
    • elintarvikkeet
    • eväs
    • eväät
    • ravinto
    • muona
    • muonavarat
    • matkaeväs
    • sopimusehdot
    • syöminen
    • syötävä
    * * *
    noun plural ((a supply of) food: The campers got their provisions at the village shop.) elintarvikkeet

    English-Finnish dictionary > provisions

  • 18 approachable

    • hyvänsuopa
    • jota on helppo lähestyä
    • helppopääsyinen
    • saavutettavissa oleva
    • luoksepäästävä
    * * *
    1) (friendly.) vastaan tuleva
    2) (that can be reached: The village is not approachable by road.) lähestyttävissä

    English-Finnish dictionary > approachable

  • 19 be taken with/by

    (to find pleasing or attractive: He was very taken with the village.) olla ihastunut

    English-Finnish dictionary > be taken with/by

  • 20 illness

    • pahoinvointi
    • tauti
    • sairaus
    * * *
    noun (a state or occasion of being unwell: There is a lot of illness in the village just now; childhood illnesses.) sairaus

    English-Finnish dictionary > illness

См. также в других словарях:

  • The Village (The Prisoner) — The Village is the fictional setting of the 1960s UK television series The Prisoner , where the main character, Number Six, was interned with other former spies and operatives. The theme of the series was his attempt to escape.Fictional and… …   Wikipedia

  • The Village People — Village People Village People in Asbury Park, New Jersey, am 3. Juni 2006 Gründung 1977 Auflösung 1986 Wiedervereinigung zwischen 1987 und 1988 …   Deutsch Wikipedia

  • The Village Gate — was a nightclub at the corner of Thompson and Bleecker Street in Greenwich Village, New York. Art D Lugoff opened the club in 1958, on the ground floor and basement of 158 Bleecker Street. The large Chicago School structure built in 1896 by… …   Wikipedia

  • The Kinks Are the Village Green Preservation Society — Studioalbum von The Kinks Veröffentlichung 22. November 1968 Label Pye Records …   Deutsch Wikipedia

  • The Kinks Are The Village Green Preservation Society — The Kinks – The Kinks Are the Village Green Preservation Society Veröffentlichung 22. November 1968 Label Pye Records Format(e) CD, LP Genre(s) Rock Anzahl der Titel 15 Laufzeit …   Deutsch Wikipedia

  • The Village Green Preservation Society — The Kinks – The Kinks Are the Village Green Preservation Society Veröffentlichung 22. November 1968 Label Pye Records Format(e) CD, LP Genre(s) Rock Anzahl der Titel 15 Laufzeit …   Deutsch Wikipedia

  • The Village School for Children — an independent coeducational day school, serving students ages 18 months to 14 years, located in Waldwick, in Bergen County, New Jersey, United States. The Village School for Children is a Montessori school for children ranging from toddler to… …   Wikipedia

  • The Kinks Are The Village Green Preservation Society — Album par The Kinks Sortie 22 novembre 1968 Enregistrement novembre 1966 – octobre 1968 Durée 38:46 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • The Village Green Preservation Society — The Kinks Are the Village Green Preservation Society The Kinks Are the Village Green Preservation Society Album par The Kinks Sortie 22 novembre 1968 Enregistrement novembre 1966 – octobre 1968 Durée 38:46 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • The kinks are the village green preservation society — Album par The Kinks Sortie 22 novembre 1968 Enregistrement novembre 1966 – octobre 1968 Durée 38:46 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • The Village (studio) — The Village (a.k.a. Village Recorders, or The Village Recorder) is a famous recording studio in Los Angeles, California. Since the 1960s, The Village has been the home to recordings by artists such as Aerosmith, The Allman Brothers, The Beach… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»