-
61 raw text
-
62 raw-water softening by the lime-soda process
Универсальный англо-русский словарь > raw-water softening by the lime-soda process
-
63 raw-materials branches of the economy
Politics english-russian dictionary > raw-materials branches of the economy
-
64 Raw prawn, to come the
to bullshit, to be generally disagreeable -
65 in the buff/raw
In the buff/rawбез одежды, нагишомEva was taking a shower and was in the raw when the telephone rang.English-Russian small dictionary of idioms > in the buff/raw
-
66 get a raw deal
expr infmlIt was obvious to everyone that she was getting a raw deal — Всем было очевидно, что с ней обошлись несправедливо
She feels she's getting a raw deal from life — Она чувствует, что жизнь ее обделила
The new dictionary of modern spoken language > get a raw deal
-
67 a raw place
больное место, уязвимое место; см. тж. a raw spot...to her companions the dairyman's story had been rather a humorous narration than otherwise; none of them but herself seemed to see the sorrow of it; to a certainty not one knew how cruelly it touched the tender place in her experience. (Th. Hardy, ‘Tess of the d'Urbervilles’, ch. XXI) —...для товарок Тесс повествование фермера было забавным рассказом и только. Казалось, ни одна из них, кроме нее, не поняла трагического его смысла, и, несомненно, никто не подозревал, как больно задел ее этот рассказ.
-
68 renewable raw material
возобновляемый сырьевой материал
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
renewable raw material
Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > renewable raw material
-
69 a raw recruit
новичок, простак, молокососSir Barnet was proud of making people acquainted with people. He liked the thing for its own sake, and it advanced his favourite object too. For example... if Sir Barnet had the good fortune to get hold of a raw recruit, or a country gentleman, and ensnared him to his hospitable villa. Sir Barnet would say to him on the morning after his arrival, ‘Now, my dear Sir, is there anybody you would like to know?’ (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. XXIV) — Сэр Барнет гордился своим умением знакомить людей. Это было его любимое занятие, которому он предавался бескорыстно и от всей души... Если сэру Барнету вдруг везло и в руки ему попадался неискушенный провинциал или просто человек, не осведомленный о его страсти, он увозил его в свою гостеприимную усадьбу и на утро по приезде говорил ему: - Ну-с, дорогой мой, не хотите ли вы познакомиться с кем-нибудь?
-
70 pull a raw one
амер.; жарг.рассказать неприличный анекдот, пикантную историюIt was often and admiringly said of Vergil Gunch ‘Gee, that fellow can get away with murder. Why, he can pull a raw one in mixed company and all the ladies'll laugh their heads off, but me... if I crack anything that's just the least bit off colour I get the razz for fair!’ (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. VIII) — Вначале часто и с восторгом говорили о Верджиле Ганче: "Ну, этому все на свете сходит с рук! Он может отмочить такую штуку при дамах, что небу станет жарко, и все будут только хохотать, а если я скажу что-нибудь хоть чуточку рискованное, с меня голову снимут!"
-
71 pull a raw one
expr AmE slHe pulled a raw one but all the ladies just laughed their heads off — Он рассказал похабный анекдот, но все женщины смеялись до упаду
The new dictionary of modern spoken language > pull a raw one
-
72 in the morning
a raw foggy morning — сырое, туманное утро
-
73 have a bee in the bonnet
1) Поговорка: быть одержимым навязчивой идеей, быть одержимым идеей-фикс2) Идиоматическое выражение: быть одержимым (чем-л.) (She's got a bee in her bonnet about eating raw fish to stay fit and healthy), испытывать раздражениеУниверсальный англо-русский словарь > have a bee in the bonnet
-
74 bottle the milk
English-Russian big polytechnic dictionary > bottle the milk
-
75 bottled the milk
English-Russian big polytechnic dictionary > bottled the milk
-
76 bottling the milk
1. разливание молока в бутылки2. разливающий молоко в бутылкиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > bottling the milk
-
77 incoming raw-material track
English-Russian big polytechnic dictionary > incoming raw-material track
-
78 clean the skin
-
79 make the gas
infrared absorbing gas — газ, поглощающий инфракрасные лучи
The English-Russian dictionary general scientific > make the gas
-
80 Concerning the Rates of Contributions for the Replacement of the Mineral Raw Material Base
Общая лексика: О ставках отчислений на воспроизводство минерально-сырьевой базы (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Concerning the Rates of Contributions for the Replacement of the Mineral Raw Material Base
См. также в других словарях:
The Raw Story — is a news and politics weblog founded in 2004. Updated continuously, it is known primarily for its investigative reporting, though critics accuse it of leaning toward a liberal ideology. In addition to breaking news, Raw Story has pointed out… … Wikipedia
The Raw Report DVD-Magazine — is a quarterly released DVD magazine series that focuses on the extensive culture of both mainstream and underground hip hop, while combining key formulas of a print magazine.The Raw Report DVD Magazine was founded in early 2003 as a website… … Wikipedia
The Raw Boned Psalms — Demo de Marilyn Manson the Spooky Kids Publicación 1989 Grabación 1989/90 Género(s) Industrial Metal Productor(es) Marilyn Manson y The Spooky Kids … Wikipedia Español
The Raw and the Cooked — is the title of a volume from Mythologiques I IV written by French anthropologist Claude Lévi Strauss. The original French title was Le Cru et le cuit . * Mythologiques I IV (trans. John Weightman and Doreen Weightman ** Le Cru et le cuit , 1964 … Wikipedia
The Raw Youth — also published as The Adolescent or An Accidental Family , ( ru. Подросток), is a novel of Russian writer Fyodor Dostoevsky. It was first published in 1875. Ronald Hingley, author of Russians and Society and a specialist in Dostoevsky s works, n … Wikipedia
The Raw Herbs — were an English indie pop band signed to Medium Cool Records, who had a number 19 hit on the UK Indie Chart in 1987 with Don t Bury Me Yet .cite book |last=Lazell |first=Barry |title=Indie Hits 1980 1999 |year= 1997 |publisher=Cherry Red Books… … Wikipedia
The Raw and the Cooked (album) — Infobox Album | Name = The Raw the Cooked Type = Album Artist = Fine Young Cannibals Released = February 20, 1989 Recorded = 1988 Genre = Rock Length = 35:15 Label = I.R.S. Producer = David Z Jerry Harrison Fine Young Cannibals Reviews =… … Wikipedia
The Raw Boned Psalms — Infobox Album Name = The Raw Boned Psalms Type = Demo Artist = Marilyn Manson the Spooky Kids Released = Recorded = 1989 Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = The Raw Boned Psalms (1989) Next album = The Beaver… … Wikipedia
The Raw Shark Texts — Infobox Book | name = The Raw Shark Texts title orig = translator = image caption = author = Steven Hall cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Science fiction novel publisher = Canongate, HarperCollins… … Wikipedia
The raw — 1. crude, uncultured state: The play portrayed life in the raw ; 2. naked; nude: She sleeps in the raw … Dictionary of Australian slang
the raw — Australian Slang 1. crude, uncultured state: The play portrayed life in the raw ; 2. naked; nude: She sleeps in the raw … English dialects glossary