Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

in+the+open

  • 81 wink

    [wiŋk] 1. verb
    1) (to shut and open an eye quickly in friendly greeting, or to show that something is a secret etc: He winks at all the girls who pass; Her father winked at her and said: `Don't tell your mother about the present I bought her.') depla augunum
    2) ((of eg lights) to flicker and twinkle.) blika, leiftra
    2. noun
    (an act of winking: `Don't tell anyone I'm here', he said with a wink.) depl, blikk

    English-Icelandic dictionary > wink

  • 82 able

    ['eibl]
    1) (having enough strength, knowledge etc to do something: He was able to open the door; He will come if he is able.) fær (um), geta
    2) (clever and skilful; capable: a very able nurse.) hæfur
    3) (legally competent: able to vote.)

    English-Icelandic dictionary > able

  • 83 ajar

    (partly open: The door was ajar when I returned.) opinn til hálfs/í hálfa gátt

    English-Icelandic dictionary > ajar

  • 84 break down

    1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) brjóta niður
    2) (to stop working properly: My car has broken down.) bila
    3) (to fail: The talks have broken down.) fara út um þúfur
    4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) brotna niður

    English-Icelandic dictionary > break down

  • 85 denomination

    [dinomi'neiʃən]
    1) (a value (of a stamp, coin etc): banknotes of all denominations.) (einingar)gildi, verðgildi
    2) (a group of people with the same religious beliefs: This service is open to people of all denominations.) trúarsöfnuður

    English-Icelandic dictionary > denomination

  • 86 excavate

    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) grafa
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) grafa upp
    - excavator

    English-Icelandic dictionary > excavate

  • 87 fester

    ['festə]
    ((of an open injury eg a cut or sore) to become infected: The wound began to fester.) grafa í

    English-Icelandic dictionary > fester

  • 88 flick

    [flik] 1. noun
    1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) snögg og létt sveifluhreyfing
    2) ((slang) a movie.)
    2. verb
    (to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) slá/opna/hreyfa létt með snöggri sveiflu

    English-Icelandic dictionary > flick

  • 89 in vain

    (with no success: He tried in vain to open the locked door.) árangurslaust

    English-Icelandic dictionary > in vain

  • 90 no wonder

    (it isn't surprising: No wonder you couldn't open the door - it was locked!) engin furða, það er ekki undarlegt

    English-Icelandic dictionary > no wonder

  • 91 plain

    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) einfaldur, látlaus
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) augljós, greinilegur, auðskilinn
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) hreinskilinn
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) greinilegur
    5) (not pretty: a rather plain girl.) ófríður
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) slétta
    2) (a kind of knitting stitch.) slétt prjón
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English

    English-Icelandic dictionary > plain

  • 92 preview

    ['pri:vju:]
    (a viewing of a performance, exhibition etc before it is open to the public.) forsÿning

    English-Icelandic dictionary > preview

  • 93 prise

    (to use force to dislodge (something) from its position usually through leverage: He prised open the lid with a knife.) losa, þvinga, brjóta upp

    English-Icelandic dictionary > prise

  • 94 snide

    (sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) meinlegur; fullur af dylgjum

    English-Icelandic dictionary > snide

  • 95 unroll

    (to open from a rolled position: He unrolled the mattress.) rúlla út

    English-Icelandic dictionary > unroll

  • 96 unwrap

    past tense, past participle - unwrapped; verb
    (to open (something wrapped or folded): He unwrapped the gift.) taka utan af

    English-Icelandic dictionary > unwrap

  • 97 vivisection

    [,vivi'ʃekʃn]
    (the practice of cutting open live animals for scientific research.)

    English-Icelandic dictionary > vivisection

  • 98 wide

    1. adjective
    1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) breiður, víður; (gal)opinn
    2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) breiður
    3) (great or large: He won by a wide margin.) mikill, stór
    4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) víðfemur, yfirgripsmikill
    2. adverb
    (with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) upp á gátt
    - widen
    - wideness
    - width
    - wide-ranging
    - widespread
    - give a wide berth to
    - give a wide berth
    - wide apart
    - wide awake
    - wide open

    English-Icelandic dictionary > wide

См. также в других словарях:

  • The open air — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Open Group — is a vendor and technology neutral industry consortium, currently with over three hundred member organizations.[1] It was formed in 1996 when X/Open merged with the Open Software Foundation. Services provided include strategy, management,… …   Wikipedia

  • The Open Conspiracy — is a book published in 1928 by H. G. Wells. In 1930 a revised and expanded version was published, and a further revised edition appeared in 1931 titled What are we to do with our Lives? . A final version appeared in 1933 under its original… …   Wikipedia

  • The Open Road for Boys — The Open Road for Boys, a boys magazine encouraging the outdoor life, was published from November 1919 to the 1950s. Clayton Holt Ernst was the president and editor in chief of the Open Road Publishing Company, located in Boston, Massachusetts.… …   Wikipedia

  • The Open Design Community — The Open Design Community, or TODC, is a community of web designers, formed in December 2006. Community members release free web templates for public use, over the internet. The Open Design Community of designers, developers and programmers have… …   Wikipedia

  • The Open Society and Its Enemies —   The Open Society and Its Enemie …   Wikipedia

  • The Open Mind (talk show) — The Open Mind is a half hour public affairs interview show. First broadcast in May 1956 over WRCA television (now WNBC) in New York City, it currently originates from the studios of the CUNY Graduate Center and airs on public broadcasting… …   Wikipedia

  • The Open Polytechnic of New Zealand — or Open Polytechnic (Māori: Kuratini Tuwhera) is a Government owned tertiary education institution operating as the specialist national provider of open and distance learning (ODL). The Polytechnic began life as the Technical Correspondence… …   Wikipedia

  • The Open Stage — is one of three theatres at the University of Melbourne. It is used for the teaching of theatre related subjects, but can also be hired out, or used for student productions.ources* [http://www.sca.unimelb.edu.au/ostage/home.html Official website] …   Wikipedia

  • The Open Theater — was an experimental theatre group active from 1963 to 1973. It was founded in New York City by a group of former students of acting teacher Nola Chilton, and joined shortly thereafter by director Joseph Chaikin, formerly of The Living Theatre,… …   Wikipedia

  • The Open Championship — British Open and The Open redirect here. For the band, see The Open (band). For other uses, see British Open (disambiguation). The Open Championship Tournament information Location …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»