Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

in+the+mind

  • 1 mind

    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) myslenie; inteligencia
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) dávať pozor (na)
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) všímať si, byť dotknutý
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) pozor na
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) dbať
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) pozor!
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind
    * * *
    • vidíš
    • vieš
    • vedomie
    • všimnút si
    • všímat si
    • zachovávat
    • zádušná omša
    • zmýšlanie
    • starat sa
    • úmysel
    • hlava
    • duch
    • dozriet
    • dozerat
    • génius
    • intelekt
    • inteligencia
    • byt dôležitý
    • chut
    • dbat
    • dat si pozor
    • dávat pozor
    • dat pozor
    • dávat si pozor
    • dbat na co
    • robit si starosti
    • rozum
    • riadit sa
    • pamätat sa
    • pamätat si
    • pamät
    • postarat sa
    • postoj
    • poslúchat
    • myšlienky
    • mozog
    • mat námietky
    • náhlad
    • mysel
    • myslenie
    • namietat proti comu
    • názor
    • obsluhovat

    English-Slovak dictionary > mind

  • 2 mind the dog

    • pozor, zlý pes ü

    English-Slovak dictionary > mind the dog

  • 3 mind the step

    • pozor, schod ü

    English-Slovak dictionary > mind the step

  • 4 presence of mind

    (calmness and the ability to act sensibly (in an emergency etc): He showed great presence of mind in the face of danger.) duchaprítomnosť
    * * *
    • duchaprítomnost

    English-Slovak dictionary > presence of mind

  • 5 at/in the back of one's mind

    (being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) v hĺbke srdca

    English-Slovak dictionary > at/in the back of one's mind

  • 6 in one's mind's eye

    (in one's imagination: If you try hard, you can see the room in your mind's eye.) v duchu

    English-Slovak dictionary > in one's mind's eye

  • 7 keep/have an open mind

    (to have a willingness to listen to or accept new ideas, other people's suggestions etc (eg before making a decision): It doesn't seem to be a very good plan, but I think we should keep an open mind about it for the time being.) byť nezaujatý, prístupný, otvorený (čomu)

    English-Slovak dictionary > keep/have an open mind

  • 8 make up one's mind

    (to make a decision: He finally made up his mind about the job.) rozhodnúť sa

    English-Slovak dictionary > make up one's mind

  • 9 take the liberty of

    (to do without permission: I took the liberty of moving the papers from your desk - I hope you don't mind.) dovoliť si

    English-Slovak dictionary > take the liberty of

  • 10 not (quite) right in the head

    ((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) nebyť(celkom) pri zmysloch

    English-Slovak dictionary > not (quite) right in the head

  • 11 not (quite) right in the head

    ((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) nebyť(celkom) pri zmysloch

    English-Slovak dictionary > not (quite) right in the head

  • 12 mental

    ['mentl]
    1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) mentálny
    2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) urobený v duchu; vnútorný
    3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) psychiatrický
    4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) duševne chorý
    - mentally
    * * *
    • prevádzaný v duchu
    • duševne chorý
    • duchovný
    • duševný
    • rozumový
    • psychiatrický
    • mentálny
    • nadaný duchov. schopnostami
    • myšlienkový
    • nehmotný

    English-Slovak dictionary > mental

  • 13 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) zdravý, zachovaný
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) tvrdý
    3) (full; thorough: a sound basic training.) dôkladný
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) dobrý, bezchybný
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) rozumný
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) zvuk; zvukový
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) hluk
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) spôsob
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) rozozvučať (sa)
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) zvoniť
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) znieť
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) vysloviť
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) vyšetrovať
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) zvukovo izolovať
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) (od)merať hĺbku
    - sound out
    * * *
    • verný
    • v poriadku
    • vhodný
    • zachovaný
    • vyslovit
    • vzdialenost
    • výhodný
    • vysondovat
    • význam
    • zaznievat
    • zistovat
    • zistit
    • zdravý
    • zákonitý
    • zvest
    • znenie
    • zvucný
    • zniet
    • zvuk
    • solventný
    • schopný
    • solídny
    • správny
    • spolahlivý
    • stopercentný
    • správa
    • tuhý
    • tvrdý
    • tón
    • primeraný
    • prieliv
    • hlboký
    • duševne zdravý
    • hluk
    • hlas
    • fundovaný
    • hláska
    • hlboký spánok
    • financne silný
    • celý tvrdý
    • charakter
    • cestný
    • charakterný
    • dokonalý
    • dobrý
    • dôkladný
    • dobre prevedený
    • rybí mechúr
    • rámus
    • rachot
    • rozumný
    • rozozvucat
    • ortodoxný
    • platný
    • poctivý
    • podtext
    • ponárat sa
    • pravoverný
    • prázdny zvuk
    • korektný
    • majúci zdravé názory
    • morálny
    • neporušený
    • nesporný
    • náležitý
    • nepoškodený
    • normálny
    • odtien
    • novina
    • opatrný

    English-Slovak dictionary > sound

  • 14 remember

    [ri'membə]
    1) (to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time: I remember you - we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it.) pamätať si, spomenúť si
    2) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) pamätať (na), zmieniť sa
    3) (to pass (a person's) good wishes (to someone): Remember me to your parents.) pozdraviť
    * * *
    • uvedomit si
    • zachovat v pamäti
    • spomínat
    • spomínat si
    • spomenút si
    • spomenút
    • uchovat v pamäti
    • dat sprepitné
    • rozpamätat sa
    • pamätat
    • pamätat si
    • pamätat pri modlitbe
    • pozdravit
    • pozdravovat
    • nezabudni
    • nezabudnút
    • odkázat

    English-Slovak dictionary > remember

  • 15 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sen
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) snívanie
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) sen, rozprávka
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) sen
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) snívať
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up
    * * *
    • sen
    • snívat
    • spánok

    English-Slovak dictionary > dream

  • 16 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) zmätený
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) zmätený

    English-Slovak dictionary > confused

  • 17 psychic(al)

    (concerned with the mind, especially with supernatural influences and forces that act on the mind and senses.) duševný

    English-Slovak dictionary > psychic(al)

  • 18 psychic(al)

    (concerned with the mind, especially with supernatural influences and forces that act on the mind and senses.) duševný

    English-Slovak dictionary > psychic(al)

  • 19 impress

    [im'pres]
    1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) urobiť dojem, zapôsobiť
    2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) presvedčiť
    3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) vštepiť
    4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) vtlačiť
    - impressive
    - impressively
    - impressiveness
    - be under the impression that
    - be under the impression
    * * *
    • vštepit
    • vykonávat
    • vytlacit
    • vtisnút
    • vtlacit
    • zapôsobit
    • znacka
    • spôsobit
    • urobit dojem
    • úcinok
    • imponovat
    • dojem
    • razítko
    • pecat
    • potlac
    • odtisk

    English-Slovak dictionary > impress

  • 20 See

    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) vidieť
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) vidieť
    3) (to look at: Did you see that play on television?) vidieť
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) tušiť
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) chápať
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) uvidieť
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) uvidieť
    8) (to accompany: I'll see you home.) odprevadiť
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) (arci)biskupstvo
    * * *
    • vid

    English-Slovak dictionary > See

См. также в других словарях:

  • The Mind Eraser — Six Flags America Park section Coyote Creek Stat …   Wikipedia

  • The Mind Trust — is a non profit organization based in Indianapolis whose mission is to “dramatically improve public education for underserved students by empowering education entrepreneurs to develop or expand transformative education initiatives.”1HistoryThe… …   Wikipedia

  • The Mind's Eye (Star Trek: The Next Generation) — The Mind s Eye Star Trek: The Next Generation episode Geordi undergoes brainwashing treatments …   Wikipedia

  • The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living — Externe Weblinks! The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living, Darstellung der White Cube Gallery.[1] The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living (deutsch Die physische Unmöglichkeit des Todes in… …   Deutsch Wikipedia

  • The Mind of the Married Man — Format Comedy Drama Created by Mike Binder Starring Mike Binder Sonya Walger Jake Weber Ivana Miličević …   Wikipedia

  • The Mind of the Maker — (1941) is a Christian theological book, written by Dorothy L. Sayers (who was better known for her crime and mystery novels and other fiction, particularly for the character Lord Peter Wimsey). It treated the subject of creativity in the light of …   Wikipedia

  • The Mind of Mr. J. G. Reeder — is a short story compilation by the British crime writer Edgar Wallace published in 1925. The story has been adapted on film, television and radio.The story is about Mr. Reeder, a police officer, who works for the Public Prosecutor s office and… …   Wikipedia

  • The Mind Eraser — Mind Eraser à Six Flags America Données clés Localisation 1. Six …   Wikipédia en Français

  • The Mind’s I — The Mind s I Студийный альбом Dark Tranquillity Дата выпуска 1997 Записан Лето 1996 …   Википедия

  • The Mind's I — Альбом Dark Tranquillity Дата выпуска 1997 Записан Лето 1996 Жанр мелодический дэт метал …   Википедия

  • The Mechanism of the Mind — The book The Mechanism of Mind details the underpinning model of mind that leads to the many thinking skills developed by Edward de Bono, including lateral thinking. The Model The model detailed in the book, and referred to again in many of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»