-
1 измерение in situ
ngeol. (физических свойств пород) "In situ"-Messung (в целике, в массиве, в естественном залегании) -
2 мигматит, возникший in situ
Универсальный русско-немецкий словарь > мигматит, возникший in situ
-
3 обработка in situ
nmicroel. In-Situ-Processing -
4 процесс, проводимый in situ
nmicroel. In-Situ-ProzeßУниверсальный русско-немецкий словарь > процесс, проводимый in situ
-
5 обработка in situ
-
6 карцинома in situ
med. CIS -
7 ductal carcinoma in situ
med. DCISУниверсальный русско-немецкий словарь > ductal carcinoma in situ
-
8 на месте
1. prepos.1) gener. vor Ort (entscheiden), vor Ort (entscheiden), im Stand, vom Fleck weg (делать что-л.; тут же; + inf), vor Ort, an der Stelle (+G.; ïðîñòðàíñòâåííî, z.B.: an der Stelle des heutigen Schlosses = íà ìåñòå íûíåøíåãî äâîðöà)2) geol. in situ (отложения)3) lat. (нужном, прежнем) in situ, (нужном, прежнем) situ4) construct. am Ort5) f.trade. an Ort und Stelle
2. adjshipb. spot (чартерный термин) -
9 в правильном положении
Универсальный русско-немецкий словарь > в правильном положении
-
10 обработка в замкнутом объёме
nmicroel. In-Situ-Processing, in situУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка в замкнутом объёме
-
11 первоначальная пористость
adjoil. Porosität in situ, Porosität situУниверсальный русско-немецкий словарь > первоначальная пористость
-
12 проверка
проверка ж. Durchprüfung f; Inspektion f; Kontrolle f; Nachprüfung f; Probe f; Prüfen n; Prüfung f; Revision f; Test m; Testen n; Verifikation f; Überprüfung fпроверка ж. ВМ Rechnerkontrolle fпроверка ж. конических зубчатых колёс с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов V-H-Prüfung fпроверка ж. на чётность ж. Gleichheitskontrolle f; Paarigkeitskontrolle f; Paarigkeitsprüfung f; выч. Paritätskontrolle f; Paritätsprüfung f; выч. gerade Paritätskontrolle f; выч. geradzahlige Gleichheitskontrolle f; выч. geradzahlige Paritätskontrolle fпроверка ж. правильности работы программы без применения компьютера ("домашний анализ ") Pultkontrolle fпроверка ж. состояния кровли вибрационным способом горн. Hangendüberprüfung f im Schwingungsverfahren -
13 балансировка на месте
балансировка на месте
Ндп. полевая балансировка на рабочем месте
полевое уравновешивание
уравновешивание на месте
Балансировка ротора в собственных подшипниках и опорах без установки на балансировочный станок.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Полевая балансировка на рабочем месте
D. Betriebsauswucht Auswucht am Aufstellungsort
E. Balancing in site Field balancing
F. Equilibrage in situ Equilibrage de service
Балансировка ротора в собственных подшипниках и опорах без установки на балансировочный станок
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балансировка на месте
-
14 в естественном залегании
prepos.geol. in situУниверсальный русско-немецкий словарь > в естественном залегании
-
15 в массиве
prepos.geol. in situ -
16 в месте залегания
prepos.geol. in situ -
17 в натуральных условиях
prepos.geol. in situУниверсальный русско-немецкий словарь > в натуральных условиях
-
18 в поле
prepos.geol. in situ -
19 в пункте наблюдения
prepos.geol. in situ -
20 в целике
prepos.geol. in situ
См. также в других словарях:
Situ Panchen — (full name Situ Panchen Chögyi Jungney) (1700 1774), also known as the 8th Tai Situ Rinpoche, was an influential Tibetan painter, writer and medical innovator as well as a notable figure in the histories of Karma Kagyu and the Kingdom of Dêgê,… … Wikipedia
Situ-Gingtung-Staudamm — Situ Gin(g)tung Größere Städte am Ufer: Tangerang Größere Städte in der Nähe: Jakarta Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Situ Gingtung — Situ Gin(g)tung Größere Städte am Ufer: Tangerang Größere Städte in der Nähe: Jakarta Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Situ Gintung — Situ Gin(g)tung Bild gesucht BW … Deutsch Wikipedia
Situ-Kiaka — Administration Pays … Wikipédia en Français
situ — see IN SITU (Cf. in situ) … Etymology dictionary
situ — loc. adv. V. in situ … Encyclopédie Universelle
situ — see IN SITU … Medical dictionary
Situ Gintung — era un lago artificial ubicado en las cercanías de la población de Cirendeu en el distrito Tangerang en la parte occidental de la isla de Java. El embalse fue originalmente construido por las autoridades coloniales holandesas en 1933. Construido… … Wikipedia Español
Situ Rinpoche — Khentin Tai Situ Rinpoche (2007) Tai Situpa (tib.: ta i si tu pa; auch: Situ Rinpoche oder Tai Situ) ist der Name einer bedeutenden Tulku Linie der Karma Kagyü Schule des tibetischen Buddhismus. Die Tai Situpas gelten in dieser Schule… … Deutsch Wikipedia
Situ — 1 Original name in latin Situ Name in other language Situ, Situ Zhen, si tu, si tu zhen State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 32.00354 latitude 119.50006 altitude 10 Population 0 Date 2012 05 05 2 Original name in latin Situ Name… … Cities with a population over 1000 database