-
21 rugby
rugby ['rʌgbɪ]1 nounrugby m(ball, match, team) de rugby►► rugby football rugby m;rugby league rugby m ou jeu m à treize;rugby player joueur(euse) m,f de rugby, rugbyman m;rugby shirt maillot m de rugby;rugby tackle plaquage m;rugby union rugby m à quinze -
22 rugby
-
23 rugby
((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugbyrugby n rugby
rugby /'rruGbi/ sustantivo masculino rugby
rugby m Dep rugby ' rugby' also found in these entries: Spanish: banda - cancha - cero - ensayo - juez - pase - pilar - placaje - placar - saque - transformación - transformar English: rugby - rugger - tackle - bar - center - conversion - convert - free - penalty - scrum - trytr['rʌgbɪ]1 rugby nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrugby ball pelota de rugbyrugby league rugby nombre masculino a trecerugby union rugby nombre masculino a quincen.• rugby (Deporte) s.m.'rʌgbimass noun rugby m; (before n)rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo
••
Cultural note:
En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995['rʌɡbɪ]1.N (also: rugby football) rugby m2.CPD [player, match] de rugbyrugby league N — rugby m a trece
rugby player N — jugador(a) m / f de rugby
rugby-tacklerugby tackle N — placaje m
RUGBY Se cree que el rugby comenzó a jugarse en el colegio Rugby de Inglaterra en 1823. Sin embargo, cuando la Rugby Football Union estableció las reglas de este deporte, el juego profesional quedó prohibido, por lo que un grupo decidió formar el Rugby League, lo que dio origen a dos tipos distintos de rugby. El Rugby League se juega con 13 jugadores por equipo, tiene sus propias reglas y sistema de tanteo y sus jugadores pueden ser profesionales. Se juega sobre todo en el norte de Inglaterra y Australia. Por su parte, el Rugby Union se juega con equipos compuestos por 15 jugadores y es un deporte muy popular en todo el mundo. El carácter amateur de esta versión del rugby se mantuvo hasta 1995, año en que la Federación Internacional de este deporte ( International Rugby Board) decidió permitir que los jugadores y directivos pudiesen cobrar. Como deporte escolar en el Reino Unido, el rugby es frecuente en los colegios privados, mientras que, en los colegios públicos, el fútbol es el deporte más extendido.rugby union N — tipo de rugby en que los equipos tienen quince jugadores
* * *['rʌgbi]mass noun rugby m; (before n)rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo
••
Cultural note:
En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995 -
24 Rugby
{'rʌgbi}
n cn. ръгби (и RUGBY football) (u R)* * *{'r^gbi} n cn. ръгби (и rugby football) (u R).* * *n cn. ръгби (и rugby football) (u r)* * *Rugby[´rʌgbi] n 1. град (колежът) Ръгби; 2. сп. ръгби (и \Rugby football); \Rugby ball топка за ръгби; \Rugby League сп. ръгби лига за професионалисти с отбори от по 13 души; \Rugby Union ръгби за аматьори с отбори от по 15 души. -
25 Rugby football
[,rʌgbɪ'futbɔːl]ре́гби (в отличие от футбола [ association football]; см. тж. Rugby Union football; ср. Rugby League football)по названию привилегированной средней школы Рагби [ Rugby 1.], где в 1823 впервые стали играть в эту игруEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rugby football
-
26 Rugby League football
[,rʌgbɪ'liːg,futbɔːl]ре́гби по пра́вилам Регби́йной ли́ги [ Rugby League] (распространено среди профессионалов, преим. на севере Англии; правила несколько отличаются от обычных; напр., в команде 13 игроков вместо 15; ср. Rugby football, Rugby Union football)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rugby League football
-
27 Rugby League
[,rʌgbɪ'liːg]Регби́йная ли́га, Ли́га ре́гби (ассоциация по игре в регби, преим. среди профессионалов. Создана в 1895; см. тж. Rugby League football; ср. Rugby Union)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rugby League
-
28 Rugby Football Union
Общая лексика: Регбийный союз, Союз регби (Великобритания) -
29 fifteen
1. adjectivefünfzehn; see also academic.ru/23561/eight">eight 1.2. nounFünfzehn, die; see also eight 2. 1), 4); eighteen 2.* * *[fif'ti:n] 1. noun1) (the number or figure 15.) die Fünfzehn2) (the age of 15.) die Fünfzehn3) (a team containing fifteen members: a rugby fifteen.) die Fünfzehn2. adjective1) (15 in number.) fünfzehn2) (aged 15.) fünfzehn•- fifteen-- fifteenth
- fifteen-year-old 3. adjective((of a person, animal or thing) that is fifteen years old.) fünfzehnjährig* * *fif·teen[fɪfˈti:n]I. adj1. (number) fünfzehnthere are \fifteen of us wir sind zu fünfzehnt3. (time)1500 hours written 15:004.▶ to have \fifteen minutes of fame [or to be famous for \fifteen minutes] für kurze Zeit im Rampenlicht stehenII. nthe Scottish \fifteen die Rugbynationalmannschaft von Schottland3. BRIT FILMto be given a 15 certificate ab 15 [Jahren] freigegeben sein* * *['fɪf'tiːn]1. adjfünfzehn2. n1) Fünfzehn f2)* * *fifteen [ˌfıfˈtiːn]A adj fünfzehnB s1. Fünfzehn f* * *1. adjectivefünfzehn; see also eight 1.2. noun* * *adj.fünfzehn adj. -
30 footy
footy ['fʊtɪ](b) Australian (rugby union) rugby m à quinze; (rugby league) rugby m à treize; (Australian Rules football) football m australien -
31 WDRU
-
32 WRU
1) Американизм: Water Resources Unit2) Спорт: Western Rugby Union3) Сокращение: Weighing and Rating Unit, Welsh Rugby Union4) Университет: Western Reserve University (now Case Western Reserve University)5) Деловая лексика: Web Response Unit6) Сетевые технологии: Wireless Receiver Unit, who are you7) Чат: Who R U8) Обувная промышленность: water penetration and absorption of upper part (специальное обозначение) -
33 wru
1) Американизм: Water Resources Unit2) Спорт: Western Rugby Union3) Сокращение: Weighing and Rating Unit, Welsh Rugby Union4) Университет: Western Reserve University (now Case Western Reserve University)5) Деловая лексика: Web Response Unit6) Сетевые технологии: Wireless Receiver Unit, who are you7) Чат: Who R U8) Обувная промышленность: water penetration and absorption of upper part (специальное обозначение) -
34 RFU
abr.abreviatura de: Rugby Football Union -> federación inglesa de “rugby union”. -
35 RU
RU [‚ɑ:'ju:] -
36 ARU
1) Общая лексика: ЗУУ (ash removal unit; золоулавливающая установка)2) Военный термин: Access/Relay Unit, Air Rescue unit, Army Rugby Union, aeromedical research unit, aircraft reception unit, armored reinforcement unit, armored replacement unit3) Сокращение: Address Recognition Unit (Arthur D. Little planned OCR for 1997), American Railway Union, automatic range unit4) Вычислительная техника: audio response unit, устройство речевого ответа5) Транспорт: Australian Railways Union6) СМИ: Acoustical Resistance Unit7) Пожарное дело: accident rescue unit8) Нефтеперерабатывающие заводы: amine regeneration unit, установка регенерации амина9) Яхтенный спорт: Аруба (Обозначения на парусах; о-в из Малых Антильских) -
37 ARu
1) Общая лексика: ЗУУ (ash removal unit; золоулавливающая установка)2) Военный термин: Access/Relay Unit, Air Rescue unit, Army Rugby Union, aeromedical research unit, aircraft reception unit, armored reinforcement unit, armored replacement unit3) Сокращение: Address Recognition Unit (Arthur D. Little planned OCR for 1997), American Railway Union, automatic range unit4) Вычислительная техника: audio response unit, устройство речевого ответа5) Транспорт: Australian Railways Union6) СМИ: Acoustical Resistance Unit7) Пожарное дело: accident rescue unit8) Нефтеперерабатывающие заводы: amine regeneration unit, установка регенерации амина9) Яхтенный спорт: Аруба (Обозначения на парусах; о-в из Малых Антильских) -
38 RU
-
39 SRU
-
40 Scottish
Scottish ['skɒtɪʃ]∎ the Scottish les Écossais mplécossais;∎ Theatre the Scottish play ('Macbeth') = expression utilisée pour éviter de désigner la pièce de Shakespeare par son nom, le mot "Macbeth" étant censé porter malheur►► Architecture Scottish Baronial = style architectural de l'époque victorienne inspiré d'une vision romanesque des châteaux écossais;School Scottish Certificate of Education = examen de fin d'études secondaires en Écosse;Linguistics Scottish Gaelic gaélique m d'Écosse, erse m;the Scottish Highlands les Highlands mpl;Politics the Scottish National Party = parti indépendantiste écossais fondé en 1934;the Scottish Office = ministère des Affaires écossaises, basé à Édimbourg;the Scottish Parliament le parlement écossais;Scottish Rugby Union = association écossaise de rugby à quinze;Scottish terrier scottish-terrier m, Scotch-terrier mⓘ SCOTTISH LAW Le système juridique écossais, inspiré du droit romain, est différent du système anglais. Les lois édictées par le Parlement britannique ne s'appliquent pas toujours en Écosse, même si la plus haute instance judiciaire reste, comme en Angleterre, la Chambre des lords.ⓘ THE SCOTTISH PARLIAMENT Le parlement écossais fut établi dans le cadre du projet de décentralisation du gouvernement travailliste et fut inauguré à Édimbourg en mai 1999. Les 129 membres du parlement écossais ("MSP") siègent sous la houlette du "First Minister". Le parlement est pourvu d'une grande autonomie en matière de fiscalité mais ses pouvoirs législatifs sont néanmoins limités. Ainsi, il n'est pas habilité à légiférer dans certains domaines qui restent le privilège du parlement de Westminster, tels que la politique extérieure et la défense. Voir aussi l'encadré sur Devolution.
См. также в других словарях:
Rugby union — is an outdoor contact sport, played with an oval [ [http://www.irb.com/lawregulations/laws/index.html Laws Of The Game Rugby Union 2007.] International Rugby Board. ISBN 10: 0 9552232 4 5 ISBN 13: 978 0 9552232 4 2. Page 7. Quote Law 2 The Ball:… … Wikipedia
Rugby union in Australia — Rugby overview country = Australia sport = rugby union union = Australian Rugby Union nickname = Wallabies first = 25 July 1839cite web | publisher=rugby.com.au | title=History of the ARU|url=http://www.rugby.com.au/about the aru/history of the… … Wikipedia
Rugby union in Wales — Rugby union is the national sport of Wales and is considered a large part of national culture. Rugby is thought to have reached Wales in the 1850s, with the national body, the Welsh Rugby Union (WRU) being formed in 1881. [ Fields of Praise, The… … Wikipedia
Rugby union at the Summer Olympics — Governing body IRB Events 1 (men) Games … Wikipedia
Rugby union in the United States — is a growing national sport. It is played at the youth, high school, club, semi professional, and international levels. The United States is a second tier rugby nation. The game was first introduced to the United States in the 1870s. The sport… … Wikipedia
Rugby union in South Africa — Rugby union along with cricket and football are the three most popular ball sports in South Africa. Football.Fact|date=October 2007 however remains the most popular sport amongst South Africans but rugby union along with cricket are very popular… … Wikipedia
Rugby union in Georgia — Rugby union is a popular team sport played in Georgia. Rugby union is considered the second most popular sport in Georgia, after football (soccer). History There were several unsuccessful attempts to introduce rugby into Georgia, the earliest… … Wikipedia
Rugby union — Rugby à XV Pour les articles homonymes, voir Rugby (homonymie) et XV. Rugby à XV Rugby … Wikipédia en Français
Rugby union in Russia — is a growing sport. Russia is ranked 18th worldwide by the International Rugby Board (IRB) [ [http://www.irb.com/rankings/full.html Official IRB Rankings] ] , having a little over 13,000 players nationally. [… … Wikipedia
Rugby union in Samoa — Rugby union is very popular in Samoa and the national team is consistently competitive against teams from vastly more populous nations. HistoryThe Marist Brothers brought the game to Samoa in 1920 and The Western Samoa Rugby Football Union was… … Wikipedia
Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2011 — Gastgeber Neuseeland N … Deutsch Wikipedia