Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

in+rugby+union

  • 1 Rugby Union

    Rug·by ˈUn·ion
    n no pl Rugbyunion f
    * * *
    RU abk Br Rugby Union

    English-german dictionary > Rugby Union

  • 2 Rugby Union

    Rug·by 'Un·ion n
    Rugbyunion f

    English-German students dictionary > Rugby Union

  • 3 fifteen

    1. adjective
    fünfzehn; see also academic.ru/23561/eight">eight 1.
    2. noun
    Fünfzehn, die; see also eight 2. 1), 4); eighteen 2.
    * * *
    [fif'ti:n] 1. noun
    1) (the number or figure 15.) die Fünfzehn
    2) (the age of 15.) die Fünfzehn
    3) (a team containing fifteen members: a rugby fifteen.) die Fünfzehn
    2. adjective
    1) (15 in number.) fünfzehn
    2) (aged 15.) fünfzehn
    •
    - fifteen-
    - fifteenth
    - fifteen-year-old     3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is fifteen years old.) fünfzehnjährig
    * * *
    fif·teen
    [fɪfˈti:n]
    I. adj
    1. (number) fünfzehn
    there are \fifteen of us wir sind zu fünfzehnt
    one in \fifteen jeder Fünfzehnte; see also eight I. 1
    2. (age) fünfzehn; see also eight I. 2
    3. (time)
    \fifteen hundred hours spoken fünfzehn Uhr
    4.
    ▶ to have \fifteen minutes of fame [or to be famous for \fifteen minutes] für kurze Zeit im Rampenlicht stehen
    II. n
    1. (number, symbol, quantity) Fünfzehn f
    2. + sing/pl vb BRIT (in rugby union) Rugbymannschaft f
    the Scottish \fifteen die Rugbynationalmannschaft von Schottland
    to be given a 15 certificate ab 15 [Jahren] freigegeben sein
    * * *
    ['fɪf'tiːn]
    1. adj
    fünfzehn
    2. n
    2)
    * * *
    fifteen [ˌfıfˈtiːn]
    A adj fünfzehn
    B s
    1. Fünfzehn f
    2. Rugby: Fünfzehn f
    * * *
    1. adjective
    fünfzehn; see also eight 1.
    2. noun
    Fünfzehn, die; see also eight 2. 1), 4); eighteen 2.
    * * *
    adj.
    fünfzehn adj.

    English-german dictionary > fifteen

  • 4 eight

    1. adjective

    at eight — um acht

    it's eight [o'clock] — es ist acht [Uhr]

    eight ten/fifty — zehn nach acht/vor neun; (esp. in timetable) acht Uhr zehn/fünfzig

    around eight, at about eight — gegen acht [Uhr]

    half eight — (coll.) halb neun

    eight-year-old — Achtjähriger, der/Achtjährige, die

    be eight [years old] — acht [Jahre alt] sein

    at [the age of] eight, aged eight — mit acht Jahren; im Alter von acht Jahren

    he won eight-six — er hat acht zu sechs gewonnen

    Book/Volume/Part/Chapter Eight — Buch/Band/Teil/Kapitel acht; achtes Buch/achter Band/achter Teil/achtes Kapitel

    eight-storey[ed] building — achtstöckiges od. achtgeschossiges Gebäude

    2. noun
    1) (number, symbol) Acht, die

    the first/last eight — die ersten/letzten acht

    there were eight of us — wir waren [zu] acht

    come eight at a time/in eights — acht auf einmal/zu je acht kommen

    the [number] eight [bus] — die Buslinie Nr. 8; der Achter (ugs.)

    [figure of] eight — Achter, der (ugs.); Acht, die

    eight [of hearts/trumps] — [Herz-/Trumpf]acht, die

    4) (size)

    a size eight dress — ein Kleid [in] Größe 8

    wear size eight shoes — [Schuh]größe 8 haben od. tragen

    wear an eight, be size eight — Größe 8 tragen od. haben

    5) (Rowing): (crew) Achtermannschaft, die
    * * *
    [eit] 1. noun
    1) (the number or figure 8: Four and four are/is/make eight.) die Acht
    2) (the age of 8: children of eight and over.) die Acht
    3) (the crew of an eight-oared racing boat: Did the Cambridge eight win?) der Achter
    2. adjective
    1) (8 in number: eight people; He is eight years old.) acht
    2) (aged 8: He is eight today.) acht
    •
    - academic.ru/115990/eight-">eight-
    - eighth
    - eight-year-old     3. adjective
    an eight-year-old child.) achtjährig
    * * *
    [eɪt]
    I. adj
    1. (number) acht
    \eight times three is 24 acht mal drei ist 24
    that costs £\eight das kostet acht Pfund
    the number \eight goes to the station die Linie acht fährt zum Bahnhof
    the score is \eight three es steht acht zu drei
    there were \eight of us wir waren zu acht
    they're sold in packets of \eight das gibt's im Achterpack
    after ringing the bell \eight times we... nachdem wir achtmal geklingelt hatten,...
    in \eight times out of ten in acht von zehn Fällen
    in chapter \eight in Kapitel acht, im achten Kapitel
    a family of \eight eine achtköpfige Familie
    \eight and a quarter/half achteinviertel/achteinhalb
    \eight times the amount of... achtmal so viel...
    one in \eight [people] jeder Achte
    in \eight [different] colours/sizes in acht [verschiedenen] Farben/Größen
    to bet at \eight to one acht zu eins wetten
    2. (age) acht
    a boy of \eight ein achtjähriger Junge
    to be/turn \eight [years old] acht [Jahre alt] sein/werden
    at the age of \eight [or at \eight [years old]] [or aged \eight] mit acht Jahren, im Alter von acht Jahren geh
    3. (time)
    to be \eight [o'clock] acht [Uhr] sein
    at \eight [o'clock] um acht [Uhr]
    at \eight am/pm um acht Uhr morgens [o früh] /abends [o um zwanzig Uhr]
    [at] about [or around] \eight [o'clock] gegen acht [Uhr]
    ten/twenty [minutes] past [or AM usu after] \eight [o'clock] zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]
    ten/twenty [minutes] to [or AM usu before] \eight [o'clock] zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]
    just [or shortly] after/before \eight [o'clock] kurz nach/vor acht [Uhr]
    half past \eight [or BRIT ( fam) half \eight] halb neun
    at \eight thirty um halb neun, um acht Uhr dreißig
    at \eight twenty/forty-five um zwanzig nach acht [o acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o drei viertel neun] [o acht Uhr fünfundvierzig
    II. n
    1. (number, symbol) Acht f, Achter m ÖSTERR, SCHWEIZ
    ten \eights are eighty zehn mal acht gibt [o ist] [o macht] achtzig
    of the \eight only two were English von den acht waren nur zwei aus England
    the number \eight die Zahl Acht; (representing sth specific) die Nummer Acht
    two hundred and \eight zweihundert[und]acht
    to divide sth into \eight etw in acht Teile [o Stücke] teilen
    we were divided up into groups of \eight wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt
    to go in \eight at a time zu je acht eintreten
    2. SPORT (boat) Achter m; (crew also) Achtermannschaft f
    ▪ \eights pl Achterrennen nt
    number \eight (rugby union forward) Stürmer m
    last [or final] \eight TENNIS die letzten acht
    he's reached the last \eight er hat das Viertelfinale erreicht
    to skate a figure of \eight [on the ice] [auf dem Eis] eine Acht [o ÖSTERR, SCHWEIZ einen Achter] laufen
    3. BRIT (clothing size) [Kleidergröße] 36; AM [Kleidergröße] 38; BRIT (shoe size) [Schuhgröße] 41; AM [Schuhgröße] 39
    4. CARDS Acht f, Achter m ÖSTERR, SCHWEIZ
    \eight of clubs/hearts Kreuz-/Herz-Acht f
    ▪ the \eight die Acht, der Achter ÖSTERR, SCHWEIZ
    6.
    ▶ to be behind the \eight ball AM im Nachteil sein
    ▶ to have one past the \eight BRIT (sl) einen über den Durst getrunken haben fam
    * * *
    [eɪt]
    1. adj
    acht
    See:
    → six
    2. n
    1) Acht f → six
    See:
    → six
    2) (ROWING) Achter m
    3)

    to have had one over the eight (inf) — einen über den Durst or einen zu viel getrunken haben (inf)

    * * *
    eight [eıt]
    A adj acht:
    there were eight of us wir waren zu acht
    B s
    1. Acht f (Zahl, Spielkarte etc):
    the eight of hearts die Herzacht;
    have had ( oder be) one over the eight umg einen über den Durst getrunken haben
    2. Rudern: Achter m (Boot, Mannschaft)
    3. AUTO, TECH US umg Achtzylinder m (Motor und Wagen)
    * * *
    1. adjective

    it's eight [o'clock] — es ist acht [Uhr]

    eight ten/fifty — zehn nach acht/vor neun; (esp. in timetable) acht Uhr zehn/fünfzig

    around eight, at about eight — gegen acht [Uhr]

    half eight — (coll.) halb neun

    eight-year-old — Achtjähriger, der/Achtjährige, die

    be eight [years old] — acht [Jahre alt] sein

    at [the age of] eight, aged eight — mit acht Jahren; im Alter von acht Jahren

    Book/Volume/Part/Chapter Eight — Buch/Band/Teil/Kapitel acht; achtes Buch/achter Band/achter Teil/achtes Kapitel

    eight-storey[ed] building — achtstöckiges od. achtgeschossiges Gebäude

    2. noun
    1) (number, symbol) Acht, die

    the first/last eight — die ersten/letzten acht

    there were eight of us — wir waren [zu] acht

    come eight at a time/in eights — acht auf einmal/zu je acht kommen

    the [number] eight [bus] — die Buslinie Nr. 8; der Achter (ugs.)

    [figure of] eight — Achter, der (ugs.); Acht, die

    eight [of hearts/trumps] — [Herz-/Trumpf]acht, die

    a size eight dress — ein Kleid [in] Größe 8

    wear size eight shoes — [Schuh]größe 8 haben od. tragen

    wear an eight, be size eight — Größe 8 tragen od. haben

    5) (Rowing): (crew) Achtermannschaft, die
    * * *
    adj.
    acht adj.

    English-german dictionary > eight

  • 5 RU

    RU abk Br Rugby Union

    English-german dictionary > RU

  • 6 eight

    [eɪt] adj
    1) ( number) acht;
    \eight times three is 24 acht mal drei ist 24;
    that costs £\eight das kostet acht Pfund;
    the number \eight goes to the station die Linie acht fährt zum Bahnhof;
    the score is \eight three es steht acht zu drei;
    there are \eight of us wir sind [zu] acht;
    they're sold in packets of \eight das wird in einer Achterpackung verkauft;
    after ringing the bell \eight times we... nachdem wir achtmal geklingelt hatten,...;
    in chapter \eight in Kapitel acht, im achten Kapitel;
    a family of \eight eine achtköpfige Familie;
    \eight and a quarter/ half achteinviertel/achteinhalb;
    \eight times the amount of... achtmal so viel...;
    one in \eight [people] jeder Achte;
    in \eight [different] colours/ sizes in acht [verschiedenen] Farben/Größen;
    to bet at \eight to one acht zu eins wetten
    2) ( age) acht;
    a boy of \eight ein achtjähriger Junge;
    to be/turn \eight [years old] acht [Jahre alt] sein/werden;
    at the age of \eight [or at \eight [years old]] [or aged \eight] mit acht Jahren, im Alter von acht Jahren ( geh)
    3) ( time)
    to be \eight [o'clock] acht [Uhr] sein;
    at \eight [o'clock] um acht [Uhr];
    [at] about [or around] \eight [o'clock] gegen acht [Uhr];
    ten/twenty [minutes] past [or ( Am usu) after] \eight [o'clock] zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr];
    ten/twenty [minutes] to [or ( Am usu) before] \eight [o'clock] zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr];
    just [or shortly] after/before \eight [o'clock] kurz nach/vor acht [Uhr];
    half past \eight [or ( Brit) ( fam) half \eight] halb neun;
    at \eight thirty um halb neun, um acht Uhr dreißig;
    at \eight twenty/ forty-five um zwanzig nach acht [o acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o drei viertel neun] [o acht Uhr fünfundvierzig] n
    1) (number, symbol) Acht f
    2) sports ( boat) Achter m; ( crew also) Achtermannschaft f;
    \eights pl Achterrennen nt;
    number \eight ( rugby union forward) Stürmer m;
    last [or final] \eight tennis die letzten Acht;
    to skate a figure of \eight [on the ice] [auf dem Eis] eine Acht laufen
    3) ( Brit) ( clothing size) [Kleidergröße] 34;
    (Am) ( clothing size) [Kleidergröße] 38;
    ( Brit) ( shoe size) [Schuhgröße] 41;
    (Am) ( shoe size) [Schuhgröße] 39
    4) cards Acht f;
    \eight of clubs/ hearts Kreuz-/Herz-Acht f
    the \eight die Acht
    PHRASES:
    to be behind the \eight ball (Am) im Nachteil sein;
    to have one past the \eight ( Brit) (sl) einen über den Durst getrunken haben ( fam)

    English-German students dictionary > eight

  • 7 fifteen

    fif·teen [fɪfʼti:n] adj
    1) (number, age) fünfzehn;
    there are \fifteen of us wir sind fünfzehn [o zu fünfzehnt]; see also eight I. 1, 2
    2) ( time)
    \fifteen hundred hours spoken fünfzehn Uhr;
    at \fifteen thirty um fünfzehn Uhr dreißig [o 15:30] [o halb vier]; see also eight I. 3 n
    1) (number, symbol) Fünfzehn f
    2) + sing/ pl vb ( Brit) ( in rugby union) Rugbymannschaft f
    3) ( Brit) film
    \fifteen certificate [Alters]freigabe f ab 15 Jahren;
    to be given a \fifteen certificate ab 15 [Jahren] freigegeben sein

    English-German students dictionary > fifteen

См. также в других словарях:

  • Rugby union — is an outdoor contact sport, played with an oval [ [http://www.irb.com/lawregulations/laws/index.html Laws Of The Game Rugby Union 2007.] International Rugby Board. ISBN 10: 0 9552232 4 5 ISBN 13: 978 0 9552232 4 2. Page 7. Quote Law 2 The Ball:… …   Wikipedia

  • Rugby union in Australia — Rugby overview country = Australia sport = rugby union union = Australian Rugby Union nickname = Wallabies first = 25 July 1839cite web | publisher=rugby.com.au | title=History of the ARU|url=http://www.rugby.com.au/about the aru/history of the… …   Wikipedia

  • Rugby union in Wales — Rugby union is the national sport of Wales and is considered a large part of national culture. Rugby is thought to have reached Wales in the 1850s, with the national body, the Welsh Rugby Union (WRU) being formed in 1881. [ Fields of Praise, The… …   Wikipedia

  • Rugby union at the Summer Olympics — Governing body IRB Events 1 (men) Games …   Wikipedia

  • Rugby union in the United States — is a growing national sport. It is played at the youth, high school, club, semi professional, and international levels. The United States is a second tier rugby nation. The game was first introduced to the United States in the 1870s. The sport… …   Wikipedia

  • Rugby union in South Africa — Rugby union along with cricket and football are the three most popular ball sports in South Africa. Football.Fact|date=October 2007 however remains the most popular sport amongst South Africans but rugby union along with cricket are very popular… …   Wikipedia

  • Rugby union in Georgia — Rugby union is a popular team sport played in Georgia. Rugby union is considered the second most popular sport in Georgia, after football (soccer). History There were several unsuccessful attempts to introduce rugby into Georgia, the earliest… …   Wikipedia

  • Rugby union — Rugby à XV Pour les articles homonymes, voir Rugby (homonymie) et XV. Rugby à XV Rugby …   Wikipédia en Français

  • Rugby union in Russia — is a growing sport. Russia is ranked 18th worldwide by the International Rugby Board (IRB) [ [http://www.irb.com/rankings/full.html Official IRB Rankings] ] , having a little over 13,000 players nationally. [… …   Wikipedia

  • Rugby union in Samoa — Rugby union is very popular in Samoa and the national team is consistently competitive against teams from vastly more populous nations. HistoryThe Marist Brothers brought the game to Samoa in 1920 and The Western Samoa Rugby Football Union was… …   Wikipedia

  • Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2011 — Gastgeber Neuseeland  N …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»