-
41 красная неглазурованная керамика
Architecture: rosso anticoУниверсальный русско-английский словарь > красная неглазурованная керамика
-
42 Д-159
ЗАВТРАШНИЙ ДЕНЬ (чего) NP sing only usu. obj or subj-compl with copula ( subj: abstr or concr)) (that which will exist in or belong to) the time yet to cometomorrowthe future the morrow (in limited contexts) tomorrow' NP. (Астров:)...Озябший, голодный, больной человек, чтобы спасти остатки жизни, чтобы сберечь своих детей, инстинктивно, бессознательно хватается за всё, чем только можно утолить голод, согреться, разрушает все, не думая о завтрашнем дне... (Чехов 3). (A.:)...A man who is freezing, hungry, sick to save what is left of life for his children, instinctively, unconsciously grabs at anything that might satisfy his hunger or warm him, and in doing so destroys everything without a thought for tomorrow... (3a).Pocco зарабатывал много, но никогда не был уверен в завтрашнем дне... (Лившиц 1). Rosso earnt (sic) a lot of money, but he was never certain of the morrow... (1a).Поверь мне, - сказал он, - что ежели бы что зависело от распоряжений штабов, то я бы был там и делал бы распоряжения, а вместо того я имею честь служить здесь, в полку, вот с этими господами, и считаю, что от нас действительно будет зависеть завтрашний день, а не от них...» (Толстой 6). "You may be sure," he continued, "that if things depended on arrangements made by the staff, I should be there, making those arrangements, instead of which I have the honor of serving here in the regiment with these gentlemen, and I consider that tomorrow's battle, in fact, will depend on us rather than on them..." (6a). -
43 завтрашний день
[NP; sing only; usu. obj or subj-compl with copula (subj: abstr or concr)]=====⇒ (that which will exist in or belong to) the time yet to come:- tomorrow;- the future;- the morrow;- [in limited contexts] tomorrow's [NP].♦ [Астров:]...Озябший, голодный, больной человек, чтобы спасти остатки жизни, чтобы сберечь своих детей, инстинктивно, бессознательно хватается за всё, чем только можно утолить голод, согреться, разрушает все, не думая о завтрашнем дне... (Чехов 3). [A.:]... A man who is freezing, hungry, sick to save what is left of life for his children, instinctively, unconsciously grabs at anything that might satisfy his hunger or warm him, and in doing so destroys everything without a thought for tomorrow... (3a).♦ Pocco зарабатывал много, но никогда не был уверен в завтрашнем дне... (Лившиц 1). Rosso earnt [sic] a lot of money, but he was never certain of the morrow... (1a).♦ "Поверь мне, - сказал он, - что ежели бы что зависело от распоряжений штабов, то я бы был там и делал бы распоряжения, а вместо того я имею честь служить здесь, в полку, вот с этими господами, и считаю, что от нас действительно будет зависеть завтрашний день, а не от них..." (Толстой 6). "You may be sure," he continued, "that if things depended on arrangements made by the staff, I should be there, making those arrangements, instead of which I have the honor of serving here in the regiment with these gentlemen, and I consider that tomorrow's battle, in fact, will depend on us rather than on them..." (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > завтрашний день
-
44 баланс
1) bilancia2) bilancio, saldo•неблагоприятный баланс — bilancia passiva, bilancio passivo/in rosso
неуравновешенный баланс — bilancia instabile/non equilibrata
объединённый баланс — bilancio composto/consolidato
платёжный баланс — bilancia commerciale/dei pagamenti
предварительный баланс — bilancio preliminare/di verifica
промежуточный баланс — bilancio interinale/provvisorio
текущий баланс — bilancio d'esercizio/operativo
уравновешенный баланс — bilancio in equilibrio/sano
- благоприятный балансбаланс движения капиталов и кредитов — bilancia dei conti, bilancia del dare e dell'avere
- заключительный баланс
- отрицательный баланс
- пассивный платёжный баланс
- баланс доходов и расходов
- баланс компании
- баланс основных фондов
- баланс по текущим операциям
- активный платёжный баланс
- базисный платёжный баланс
- бухгалтерский баланс
- валютный баланс
- внешнеторговый баланс
- годовой баланс
- итоговый баланс
- кредитовый баланс
- ликвидационный баланс
- начальный баланс
- невидимый баланс
- отчётный баланс
- положительный баланс
- пробный баланс
- расчётный баланс
- сводный баланс
- сжатый баланс
- торговый баланс
- финансовый баланс
- подводить баланс
- приукрашивать баланс
- составлять баланс
- уравновешивать балансРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > баланс
-
45 иметь отрицательное сальдо
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > иметь отрицательное сальдо
-
46 отрицательный остаток
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отрицательный остаток
-
47 с убытком
in rosso, in passivoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > с убытком
-
48 адмиралтейская бронза
bronzo navale [rosso]Dictionnaire technique russo-italien > адмиралтейская бронза
-
49 вишнёвокалильный жар
-
50 древесина красного дерева
legno di mogano [rosso], mogano mDictionnaire technique russo-italien > древесина красного дерева
-
51 киноварь
ж.1) минер. cinabro m2) ( краска) rosso m cinese [di Cina]- искусственная киноварь
- красная киноварь
- самородная киноварь
- сурьмяная киноварь -
52 конго-красный индикатор
хим. indicatore rossoDictionnaire technique russo-italien > конго-красный индикатор
-
53 красная
-
54 красная бумага Конго
-
55 красная гниль
-
56 красная латунь
-
57 красная медная руда
cuprite f, rame m rosso -
58 красная медь
-
59 красная ртуть
-
60 красное каление
См. также в других словарях:
Rosso (Mauretanien) — Rosso روصو Ankunft der Fähre Staat … Deutsch Wikipedia
Rosso (Senegal) — Rosso (Sénégal) Pour les articles homonymes, voir Rosso (homonymie). Rosso Pays … Wikipédia en Français
ROSSO (M.) — ROSSO MEDARDO (1858 1928) Sculpteur italien, né à Turin. En 1918, un an après la mort de Rodin, Guillaume Apollinaire écrivait qu’il voyait en Medardo Rosso « [...] sans aucun doute le plus grand sculpteur vivant [...]». L’hommage était… … Encyclopédie Universelle
Rosso (surname) — Rosso is a surname of Italian origin, which means red . The name refers to: *Antonio De Rosso (b. 1941), head of the Orthodox Church in Italy and the Metropolitan of Ravenna and Italy *George Rosso (1930–1994), American professional football… … Wikipedia
Rosso — ist der Name folgender Orte: Rosso (Mauretanien), Grenzstadt in Mauretanien zu Senegal, Afrika Rosso (Département), Département in Mauretanien, Afrika Rosso ist der Familienname folgender Personen: Medardo Rosso (1858–1928), italienischer… … Deutsch Wikipedia
Rosso — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymes Medardo Rosso (1858–1928), sculpteur italien ; Romain Rosso, journaliste français ; Rosso Fiorentino, un peintre… … Wikipédia en Français
Rosso (disambiguation) — Rosso, Italian for red, can also mean several things *Rosso, a city of south western Mauritania *Rosso (band), a Japanese musical group *Rosso Kumamoto, a Japanese football club *Rosso Corporation, a Japanese model car manufacturer *Rosso… … Wikipedia
Rosso Corsa — Saltar a navegación, búsqueda Ferrari F40 en color Rosso Corsa … Wikipedia Español
ROSSO FIORENTINO — ROSSO GIOVANNI BATTISTA DI IACOPO, dit ROSSO FIORENTINO (1494 1540) Florentin, formé dans l’ambiance maniériste d’Andrea del Sarto, Rosso se veut sans maître; il admire et copie Michel Ange. Inscrit dans la corporation des peintres florentins en… … Encyclopédie Universelle
Rosso Conero — DOC Rosso Conero Décret d’appellation 20 octobre 1990 Date de parution au Journal officiel italien 9 mars 1991, n° 58 Rendement (raisin/hectare) … Wikipédia en Français
Rosso Fiorentino — (1495,FlorenciaItalia Fontainebleau Francia, 1540) Giovan Battista di Jacopo llamado El Rojo Florentino (=Rosso Fiorentino). Trátase de uno de los primeros y más destacados exponentes toscanos del manierismo pictórico. Como Pontormo fue alumno de … Enciclopedia Universal