-
61 участие в ярмарке
necon. partecipazione a una fiera, presenza alla fiera -
62 водосодержание
c.contenuto m [presenza f] d'acqua -
63 Кто в глаза хвалит, тот за глаза ругает
Chi ti loda in presenza ti biasima in assenza.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто в глаза хвалит, тот за глаза ругает
-
64 Молодец против овец, a на молодца так и сам овца
Tal piglia leone in assenza, che teme un topo in presenza.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Молодец против овец, a на молодца так и сам овца
-
65 Бог
[bog] m. (voc. Боже)1.Dio, Iddioслава Богу, что... — meno male che...
он, слава Богу, здоров — grazie a Dio sta bene
слава Богу, что это случилось при тебе — meno male che è successo in tua presenza
с Богом! — (a) cominciamo!; (b) auguri!
Боже мой! — Dio mio!, Oddio!
Бог (его) знает (Бог весть, одному Богу известно) — chi lo sa (lo sa il cielo)
не дай Бог (упаси Бог, избави Бог, не приведи Бог) — Dio ce ne scampi e liberi
2.◆3.◇на тебе, Боже, что нам негоже — tieni, tanto a me non serve!
на Бога надейся, а сам не плошай (бережёного Бог бережёт) — aiutati che il ciel t'aiuta
-
66 вальяжный
[valjážnyj] agg.curatissimo, di bella presenza -
67 вид
I [vid] m. (gen. вида, виду, prepos. о виде, в (на) виду, dim. видик)1.1) aspetto, aria (f.)2) veduta (f.), vista (f.)3) (+ prep.):при виде + gen. — alla vista di
"Тринадцать лет ему, а вид у него, точно у десятилетнего" (А. Чехов) — "Ha tredici anni, ma ne dimostra dieci" (A. Čechov)
4) (pl. виды) prospettiva (f.)виды на будущее — previsioni (pl.)
2.◆делать вид будто, (что)... — far finta (fingere) di
иметь в виду + inf. — avere intenzione di
иметь виды на + acc. — contare su
II [vid] m.в виде + gen. — a mo' di
1) specie (f.)2) (gramm.) aspetto -
68 видный
[vídnyj] agg. (виден, видна, видно, видны)1) visibile"И царская порода в нём видна" (А. Пушкин) — "Si vede che appartiene a una razza eletta" (A. Puškin)
2) ( solo forma lunga) noto, importante, eminente3) ( solo forma lunga) di bella presenza -
69 дохнуть
I [dóchnut'] v.i. impf. pass. (дох (дохнул), дохла, дохло, дохли; pf. сдохнуть - сдохну, сдохнешь)1.2.◆II [dochnút'] v.i. pf. (дохну, дохнёшь)1.fiatare, soffiare2.◆ -
70 естественный
[estéstvennyj] agg. (естествен, естественна, естественно, естественны)1.1) ( solo forma lunga) naturale2) normale3) schietto"Левин не мог быть сам естествен и спокоен в его присутствии" (Л. Толстой) — "Levin non riusciva a essere se stesso in sua presenza" (L. Tolstoj)
2.◆ -
71 личный
[líčnyj] agg.1.2.◆личное дело — dossier (m.), fascicolo (m.), incartamento (m.), pratica (f.)
личное местоимение — (gramm.) pronome personale
личный состав — (a) personale (m.), organico (m.); (b) (milit.) effettivo (m.)
-
72 люди
[ljúdi] pl. (sing. человек, gen. e acc. людей, dat. людям, strum. людьми, prepos. о людях)1.1) uomini, gente (f.), persone2) (ant.) servitù (f.)2.◆вывести кого-л. в люди — aiutare qd. a farsi una posizione
3.◇ -
73 мебель
[mébel'] f. (senza pl.)1.mobilia, mobili (pl.)мягкая мебель — mobili imbottiti, poltrone e divani
2.◆ -
74 мозолить
[mozólit'] v.t. impf. (pf. намозолить - намозолю, намозолишь):мозолить глаза кому-л. — annoiare qd. con la propria presenza
-
75 наличие
[nalíčie] n.presenza (f.), esistenza (f.) -
76 наружность
-
77 непременный
[nepreménnyj] agg. (непременен, непременна, непременно, непременны)immancabile; indispensabile -
78 почтить
-
79 представительный
[predstavítel'nyj] agg. (представителен, представительна, представительно, представительны)2) -
80 привлекательный
[privlekátel'nyj] agg. (привлекателен, привлекательна, привлекательно, привлекательны)attraente, piacente, accattivante
См. также в других словарях:
presenza — /pre zɛntsa/ s.f. [dal lat. praesentia, der. di praesens entis presente1 ]. 1. a. [il fatto di essere presente in un determinato luogo, o di intervenire, di assistere a qualcosa: è certa la p. del direttore generale alla cerimonia ] ▶◀ intervento … Enciclopedia Italiana
Presenza Naziunale — était un parti politique qui se réclame du nationalisme corse. Il résulte de la scission, en 1998, d A Cuncolta Naziunalista, faite par François Santoni avec son ami Jean Michel Rossi, en réaction de la radicalisation du mouvement. Son bras armé… … Wikipédia en Français
presenza — pre·sèn·za s.f. FO 1a. l essere presente in un luogo: non mi ero accorto della vostra presenza, la tua presenza non è gradita, è richiesta la tua presenza alla riunione; è stata segnalata la presenza di uno squalo in prossimità della costa |… … Dizionario italiano
presenza — {{hw}}{{presenza}}{{/hw}}s. f. 1 Lo stare, l essere in un determinato luogo: non è gradita la presenza di estranei | Fare atto di –p, recarsi in un luogo per semplice formalità; CONTR. Assenza. 2 Esistenza: notare la presenza di grassi. 3… … Enciclopedia di italiano
presenza — s. f. 1. esistenza CONTR. inesistenza □ assenza 2. intervento, partecipazione □ intromissione, ingerenza CONTR. assenza, assenteismo □ (dir.) contumacia 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
presenza — pl.f. presenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Cameriera bella presenza offresi... — Infobox Film name = Cameriera bella presenza offresi... image size = caption = director = Giorgio Pastina producer = writer = Federico Fellini Agenore Incrocci Aldo De Benedetti Ruggero Maccari Nicola Manzari Tullio Pinelli Furio Scarpelli… … Wikipedia
Alda Merini — « N essayez pas de prendre les poètes car ils vous échapperont entre les doigts » Alda Merini Alda Merini (née le 21 mars 1931 et décédée le 1er novembre 2009 à Milan) est une poétesse et femme de lettres… … Wikipédia en Français
Alda merini — « N essayez pas de prendre les poètes car ils vous échapperont entre les doigts » Alda Merini (née le 21 mars 1931 à Milan) est une poétesse et femme de lettres italienne contemporaine. Biographie Cette section est vide, pas… … Wikipédia en Français
Sandro Penna — (né le 12 juin 1906 à Pérouse, mort le 21 janvier 1977 à Rome) est un poète italien. Sommaire 1 Biographie 2 Sa poésie 3 Musique … Wikipédia en Français
Alda Merini — (* 21. März 1931 Mailand; † 1. November 2009 ebda.) war eine italienische Poetin und Romanautorin. Portrait Merinis, eine Zigarette rauchend … Deutsch Wikipedia