-
1 our
pron poss. (вжив. атрибутивно)наш, наша, наше, наші; що належить нам; свійin our midst — в нашому середовищі, серед нас
Our Father — Отче наш, Господь
* * *posspron (викор. тк. атрибутивно; ours)1) наш, наша, наше, наші; належний нам; свій; наш, наша, наше, наші (при висловленнях від 1-ї особи в газетній статті, наукових працях); наш, наша ( про узагальнені судження)3) пpикм. як належить нам, як годиться намOur Father — Господь, Творець
-
2 our
posspron (викор. тк. атрибутивно; ours)1) наш, наша, наше, наші; належний нам; свій; наш, наша, наше, наші (при висловленнях від 1-ї особи в газетній статті, наукових працях); наш, наша ( про узагальнені судження)3) пpикм. як належить нам, як годиться намOur Father — Господь, Творець
-
3 our generosity should never exceed our abilities
наша щедрість не повинна перевищувати наших можливостейEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > our generosity should never exceed our abilities
-
4 our ref.:
наш вих. № -
5 our happiness does not consist in things, but in thoughts
English-Ukrainian dictionary of proverbs > our happiness does not consist in things, but in thoughts
-
6 our
['auə]pron poss.(вжив. атрибутивно) наш, на́ша, на́ше, на́ші -
7 God gave us our relatives; we can choose our friends
English-Ukrainian dictionary of proverbs > God gave us our relatives; we can choose our friends
-
8 God gives relatives; thank God we can choose our friends
Бог дає нам родичів; хвала Богу ми можемо обирати друзівvar: God gave us our relatives; we can choose our friendsБог дає нам родичів; хвала Богу ми можемо обирати друзів ≅ добрий сусід дорожчий від брата добрий сусід – найближча родинаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > God gives relatives; thank God we can choose our friends
-
9 this matter does not come within our jurisdiction
= this matter does not fall within our jurisdictionEnglish-Ukrainian law dictionary > this matter does not come within our jurisdiction
-
10 this matter does not fall within our jurisdiction
English-Ukrainian law dictionary > this matter does not fall within our jurisdiction
-
11 the sun will shine down our street too
var: the sun will shine on our side of the fence≅ буде й на нашій вулиці свято і в наше віконце засяє сонцеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the sun will shine down our street too
-
12 the sun will shine on our side of the fence
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the sun will shine on our side of the fence
-
13 we see the faults of others but not our own
var: we see the splinter in others' faults, but never the spike in our ownнедоліки інших помітити легше, ніж свої власніEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > we see the faults of others but not our own
-
14 we see the splinter in others' faults, but never the spike in our own
English-Ukrainian dictionary of proverbs > we see the splinter in others' faults, but never the spike in our own
-
15 adam ate the apple, and our teeth still ache
адам з'їв яблуко, а в нас все ще болять зуби ≅ адам з'їв кисличку, а у нас оскома на зубах хто кислиці поїв, а в кого оскомаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > adam ate the apple, and our teeth still ache
-
16 happiness grows at our own firesides and is not to be picked in strangers' garden
щастя зростає не у чужих садах, а у наших власних домівкахEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > happiness grows at our own firesides and is not to be picked in strangers' garden
-
17 if we lose our freedom, we have nothing else to lose
у того, хто втрачає свободу, вже більше нічого втрачатиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if we lose our freedom, we have nothing else to lose
-
18 most of our happiness in this world consists in possessing what others can't get
щастя у цьому світі полягає здебільшого у володінні тим, чого не мають іншіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > most of our happiness in this world consists in possessing what others can't get
-
19 temptations, like misfortunes, are sent to test our moral strength
спокуси, як і нещастя, посилаються для перевірки нашої моральної силиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > temptations, like misfortunes, are sent to test our moral strength
-
20 the ideal we embrace is our better self
ідеал, якого ми прагнемо, – це наше краще "я"English-Ukrainian dictionary of proverbs > the ideal we embrace is our better self
См. также в других словарях:
Our Mutual Friend — Cover … Wikipedia
Our Lady of Europe — Nuestra Señora de Europa Statue of Our Lady of Europe at the Cathedral of St. Mary the Crowned, Gibraltar. Honored in Gibr … Wikipedia
Our Chalet — Owner … Wikipedia
Our Ukraine–People's Self-Defense Bloc — Блок Наша Україна–Народна Самооборона Leader Viktor Yuschenko … Wikipedia
Our Lady of Good Success — Our Lady of Good Success, also called as Our Lady of Good Events (Spanish: Nuestra Señora del Buen Suceso; Filipino: Ina ng Mabubuting Pangyayari) is one of the titles of Blessed Virgin Mary. This title is shared among numerous images around the… … Wikipedia
Our Lady of Doncaster — is a Marian shrine located in Doncaster, UK, whose original statue was destroyed during the Reformation. Our Lady of Doncaster, St Peter in Chains Church, Doncaster, UK Contents 1 … Wikipedia
Our Lady of Westminster — Our Lady of Westminster, Westminster Cathedral Our Lady of Westminster is a late Medieval statue of the Madonna and child, now to be found at the entrance of the Lady Chapel in Westminster Cathedral, London, under the thirteenth Station of the… … Wikipedia
Our Lady of Piat — wearing a gold suit inside the Minor Basilica of Piat … Wikipedia
Our Lady of La Salette — Location La Salette Fallavaux, France Date 19 September 1846 Witness … Wikipedia
Our Lady of Aparecida — appeared to fishermen Domingos Garcia, Filipe Pedroso and João Alves in October 1717[1] Patroness of Brazil … Wikipedia
Our Worlds at War — Cover of JLA: Our Worlds at War (Sept, 2001).Art by Jae Lee. Publication date August – October 2001 Genre … Wikipedia