-
41 worm one's way
1) (in, into, through) пробираться ползком, вползать; с трудом пробиратьсяHe wormed his way through the bushes. — Он прополз между кустами.
2) ( into) втираться; примазыватьсяShe succeeded in worming her way into their confidence. — Ей удалось втереться к ним в доверие.
-
42 come one's way
вcтpeтитьcя нa чьём-л. пути, пpoизoйти в чьeй-л. жизни Lady Wanley. Are you ready still for any adventure that comes your way? Jack Straw. So long as I can do it with clean hands (W. S. Maugham). I've no experience in love affairs - they haven't come my way (Л. Christie) -
43 feel one's way
дeйcтвoвaть ocтopoжнo, ocмoтpитeльнo; пpoщупывaть пoчву [букв. пpoбиpaтьcя oщупью]I won't ask him directly to lend me his car. I'll feel my way first. It was the first training scheme of its kind and we would have to feel our way carefully to avoid unforeseen difficulties -
44 find one's way
пpoникнуть, пoпacть кудa-л., oкaзaтьcя гдe-л.But tears were not the things to find their way to Mr. Bumble's soul, his heart was waterproof (Ch. Dickens). Mrs. Smeeth... returned, five minutes later, to find her husband looking at a battered copy of a detective story that had somehow found its way into the room У. B. Priestley) -
45 bluff (one's) way
Общая лексика: выкручиваться (he bluffed his way through the exam using cribs) -
46 make (one's) way to
Общая лексика: отправиться (We made our way to our favourite mountaintop destination, Mt. Seymour. - отправились на), продвигаться к -
47 feel one's way
прощупать обстановкуI won't ask her to marry me directly, I will feel my way.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > feel one's way
-
48 lose one’s way
get lost потерять дорогуI lost my way. Can you help me?
-
49 pay one's way
жить по сре́дствамhe paid his way through college — он сам зарабо́тал себе на учёбу в колле́дже
The Americanisms. English-Russian dictionary. > pay one's way
-
50 bust one's way in
The new dictionary of modern spoken language > bust one's way in
-
51 in one's way
по-своему, в своём роде...Pippin was a genius in his way. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Silence’) —...Пиппин был по-своему гениален.
-
52 plough one's way
прокладывать себе путь, медленно продвигаться вперёдHe ploughed his way along, head down. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. I) — Сомс шел медленно и тяжело, опустив голову.
-
53 thumb one's way
"голосовать" (на дороге), путешествовать на попутных машинахI was thumbing my way down from San Francisco. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Haunted Husband’, ch. IV) — Я вернулся из Сан-Франциско на попутной машине.
-
54 wheedle one's way
пробиваться, втираться (куда-л.)He wheedled his way onto the stage. (WD) — В конце концов он стал-таки актером.
-
55 force one's way
вopвaтьcя, влoмитьcяYou've no right to force your way in here. Get out! (У. H. Chase) -
56 thread one's way
идти ocтopoжнoHe threaded his way through the crowded streets of the old part of the town -
57 charm (one's) way
Общая лексика: добиваться своего обаянием (advance by means of one's charm) -
58 beat one's way
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beat one's way
-
59 bridge one's way
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bridge one's way
-
60 come one's way
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come one's way
См. также в других словарях:
One Shenton Way — One Shenton Way, February 2011 General information Status Under construction … Wikipedia
one's way — one s way) ● plough … Useful english dictionary
one's way around — phrasal also one s way about 1. : the details and procedures with which familiarity is needed soon learned his way around knows his way about 2. : the modes of behavior needed for successful functioning in … Useful english dictionary
one's way about — phrasal see one s way around … Useful english dictionary
see one's way — find one s way … English contemporary dictionary
go one's way — go one s own way, go one s way see under ↑way1 • • • Main Entry: ↑go go one s way To depart • • • Main Entry: ↑way * * * 1) (of events, circumstances … Useful english dictionary
find one's way — phrasal 1. a. : to make one s way by searching, inquiry, or trial and error : manage to reach some destination could not find his way to my house found his way to the pantry in total darkness b. : to go to or reach some place by or as if by… … Useful english dictionary
come one's way — {v. phr.} To be experienced by someone; happen to you. * /Tom said that if the chance to become a sailor ever came his way, he would take it./ * /I hope bad luck isn t coming our way./ * /Luck came Bill s way today and he hit a home run./ Compare … Dictionary of American idioms
come one's way — {v. phr.} To be experienced by someone; happen to you. * /Tom said that if the chance to become a sailor ever came his way, he would take it./ * /I hope bad luck isn t coming our way./ * /Luck came Bill s way today and he hit a home run./ Compare … Dictionary of American idioms
come\ one's\ way — v. phr. To be experienced by someone; happen to you. Tom said that if the chance to become a sailor ever came his way, he would take it. I hope bad luck isn t coming our way. Luck came Bill s way today and he hit a home run. Compare: go one s way … Словарь американских идиом
make one's way — phrasal : advance; specifically : to gain standing in a trade, profession, or other means of livelihood world in which these youngsters have to live and make their way Robert Reid * * * make one s way 1. To proceed 2. To succeed … Useful english dictionary