-
21 с учетом
1) General subject: In respect, consistent with, factored in, given, in light of, in view of, inclusive of, taking into account, with a glance to, with account of, with due account for, with due consideration of, with reference to, with respect to, (noun) + included (e.g.: с учетом страховки = insurance included), due to, factoring in, with consideration for, adjusted for ((adjusted for inflation - с учетом инфляции)), allowing for (allowing for delays - с учетом задержек), including, with account taken of2) Engineering: with allowance for (напр. нагрузки)3) Mathematics: in view of D the axiom may be written as (...), taking account of, with provision for, with regard (for, to)4) Economy: cum6) Business: with an allowance for, in consideration of, in compliance with, in terms of7) Sakhalin energy glossary: after making allowances for, based on, based upon, considering, giving due consideration to, in the context of, on the basis of, on the strength of, relying on, with smth. taken into account8) Cliche: in furtherance of9) Makarov: subject to (e. g., equation (a)) (a; напр. уравнения), together with (чего либо), with a glance, with regard to10) SAP.tech. by taking into account11) Idiomatic expression: in mind -
22 содействие
1) General subject: abetment, agency, agentship, aid, assistance, backstop, contributing, contribution (чему-л.), contributory, countenance, facilitating, favoritism, furtherance, help, instrumentality, promotion, facilitation, comfort3) Military: good offices5) Rare: instrumentation6) Law: aider, co-operation, concurrence, procurement, subservience (цели), (в совершении преступления) abetting7) Accounting: favour8) Diplomatic term: aid (лицу, ведущему процесс, со стороны кого-л., заинтересованного в исходе дела), auspice9) Business: auspices, contributory influence, cooperation10) Makarov: promotion (развитию)11) Phraseological unit: chip in -
23 содействие прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли
Универсальный русско-английский словарь > содействие прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли
-
24 способствование осуществлению
Law: furtherance, futheranceУниверсальный русско-английский словарь > способствование осуществлению
-
25 способствование осуществлению намерения
Универсальный русско-английский словарь > способствование осуществлению намерения
-
26 поддержка
aid, assistance, backing, backstop, favor, endorsement of smb, endorsement, furtherance, boost, lip-service, sponsorship, support for smb across the widest political spectrum, support -
27 помощь
aid, assistance to smb, tied assistance, assistance, backstop, favor, furtherance, benefit, help, facilitation, relief, support -
28 продвижение
( по службе) advancement, furtherance -
29 содействие
aid, assistance, backstop, favor, furtherance, (чему-л.) contribution, promotion -
30 подъём
1.gener. (àíãë.: advance, forward motion, furtherance, betterment, forwarding, going, progress) edenemine2. ngener. lennukus -
31 продвижение
1) advance(ment)
2) воен. progress* * ** * *1) advance(ment) 2) progress, advance* * *advanceadvancementadvancementsadvancesadvancingfurtherancefurtherancesprogressionprogressionspromotionpropulsion -
32 содействие
assistance, help; good offices мн.* * ** * *assistance, help; good offices мн.* * *agencyassistancecontributionfacilitationfurtherancepromotionpromotionssubservience -
33 способствование
-
34 благоприятствования
assistancefurtherancepromotionpromotions -
35 продвижения
advanceadvancementadvancementsadvancesadvancingfurtherancefurtherancesobstructionprogressionprogressions -
36 содействия
assistancefurtherancemutualitypromotionpromotions -
37 действие
сущ.act;action;operation;(воздействие, результат) effect;( деятельность) activity;( функционирование) functioning;performance- действие договора
- действие закона
- действие или бездействие
- действие непреодолимой силы
- действие принудительного характера
- действие публичного характера
- вводить в действие
- встречное действие
- вступать в действие
- дальнейшее действие
- доказуемое действие
- иметь обратное действие
- обратное действие
- обязывающее действие
- оказывать действие
- оспоримое действие
- отлагательное действие
- побочное действие
- прекращать действие
- приостанавливать действие
- продлевать действие
- розыскное действие
- следственное действие
- совершать действие
- юридическое действие
- явное действие\действиея — ( поведение) сторон — conduct of the parties
действие, нарушающее право — infringing act
действие, опасное для жизни — act endangering life
действие, предписанное законом — act warranted by law
действие, совершённое в осуществление преступления — act in furtherance of a crime
агрессивные \действиея — acts of aggression
военные \действиея — hostilities
воздержание от \действиея — act of omission
встречные процессуальные \действиея — cross-proceedings
контролировать свои \действиея — to control one’s actions
лишать юридического \действиея — to invalidate; override
мятежные \действиея — (acts of) mutiny
недозволенные (недопустимые) \действиея — inadmissible (impermissible) action (acts)
незаконные (противоправные) \действиея — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong(ful) acts
неправомерные \действиея — illegal (injurious) acts; misconduct; wrong(ful) acts
несанкционированные \действиея — unauthorized action
оскорбление \действием — battery
ответные \действиея — reprisals; retaliatory action (acts)
получить свободу \действией — to have a free hand
правомерные \действиея — lawful (legal) action (acts)
превентивные \действиея — preventive action (acts)
предоставлять свободу \действией — to give smb a carte blanche
предпринимать \действиея превентивного или принудительного характера — to take preventive or enforcement action
предпринимать \действиея — to take steps
преступные \действиея — criminal action (acts)
принудительные (насильственные) \действиея — enforcement (forcible) action (acts)
противоправные (незаконные) \действиея — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong(ful) acts
протокол следственных \действией — record(s) (report) of investigative actions
процессуальные \действиея — ( сторон) pleadings
санкционированные \действиея — authorized action
совместные \действиея — joint action
согласованные \действиея — concerted action (acts)
-
38 действие
сущ.act; action; operation; (воздействие, результат) effect; ( деятельность) activity; ( функционирование) functioning; performance; (действительность, законная сила о договоре и т.п.) force; validityвводить в действие — to put into operation; ( о договоре) to bring into effect (into force); ( о законе) to bring into effect (into force); enact; enforce; give effect (to); implement; ( о процедуре банкротства) to initiate bankruptcy procedure
вступать в действие — (о заводе и т.п.) to be commissioned; come into operation; ( о законе) to be enacted (enforced); come into effect (into force); take effect
давать (предоставлять) свободу действий — to give ( smb) a carte blanche (a free hand / rein); grant smb broad discretionary authority (powers)
лишать юридического действия — to invalidate; override
оказывать действие — ( воздействие) (на) to exert an influence (on / upon); have an effect (on); influence
получить свободу действий — to have a carte blanche (a free hand / rein)
предпринимать действия превентивного или принудительного характера — to take preventive or enforcement action
прекращать действие — (договора и т.п.) to terminate (the validity of) (a treaty, etc)
приостанавливать действие — (закона и т.п.) to suspend (a law, etc)
продлевать действие — (договора и т.п.) to extend (prolong) the validity (of a treaty, etc)
совершать действие — to perform an act; ( процессуальные действия) to initiate (institute, take) the proceeding(s) ( against)
сообщать о любых подозрительных действиях в полицию — to report any suspicious activity to the police
возобновление действия — (заявки и т.п.) revalidation
начало действия — (патента и т.п.) commencement (of a patent, etc)
подсудность по месту совершения действия — ( дела) venue
свобода действий — freedom of action; франц carte blanche
совершение процессуальных действий — initiation (institution) of legal proceeding(s) ( against); performance of procedural actions
срок действия — (договора и т.п.) duration (of a contract, etc); (ценной бумаги и т.п.) tenor
действие, направленное против личности — act aimed against the personality
действие, совершаемое в порядке исполнения служебных обязанностей — act in discharge of one's duties
действие, совершённое в осуществление преступления — act in furtherance of a crime
недозволенные действия, недопустимые действия — inadmissible (impermissible) action (acts)
незаконные действия, противоправные действия — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong (wrongful) acts
- действие законапринудительные действия, насильственные действия — enforcement (coercive, forcible) action (acts)
- действие закона во времени
- действие закона в пространстве
- действие или бездействие
- действие, нарушающее право
- действие непреодолимой силы
- действие, опасное для жизни
- действие, предписанное законом
- действие принудительного характера
- действие публичного характера
- действия сторон
- агрессивные действия - дисциплинарное действие
- доказуемое действие
- мятежные действия - несанкционированные действия
- несправедливые действия
- обратное действие
- обязывающее действие
- оперативно-розыскное действие
- оспоримое действие
- ответные действия
- отлагательное действие
- побочное действие
- подозрительные действия
- правомерные действия
- превентивные действия
- преступные действия
- процессуальные действия
- розыскное действие
- санкционированные действия
- скрытое действие
- тайное действие
- следственное действие
- совместные действия
- согласованные действия
- фискальное действие
- юридическое действие
- явное действие -
39 продвижение продвижени·е
1) advancement, advance, progress, furtherance, headway, step2) (по службе) promotion, prefermentRussian-english dctionary of diplomacy > продвижение продвижени·е
-
40 поддержка
support имя существительное:sustention (поддержка, поддержание в том же состоянии)
См. также в других словарях:
furtherance — I noun advancement, advocacy, aid, amelioration, assistance, behalf, betterment, championship, change for better, cooperation, course, defense, development, favor, gain, growth, headway, help, improvement, lift, longevity, preferment, progress,… … Law dictionary
Furtherance — Fur ther*ance, n. The act of furthering or helping forward; promotion; advancement; progress. [1913 Webster] I know that I shall abide and continue with you all for your furthersnce and joy of faith. Phil. i. 25. [1913 Webster] Built of… … The Collaborative International Dictionary of English
furtherance — mid 15c., from FURTHER (Cf. further) + ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
furtherance — [n] advancement advocacy, backing, boosting, carrying out, championship, progress, progression, promotion, prosecution, pursuit; concepts 110,704 Ant. blockage, curtailment, delay, hindrance, impediment, stoppage … New thesaurus
furtherance — ► NOUN ▪ the advancement of a scheme or interest … English terms dictionary
furtherance — [fʉr′thər əns] n. [ME] a furthering, or helping forward; advancement; promotion … English World dictionary
furtherance — fur|ther|ance [ˈfə:ðərəns US ˈfə:r ] n [U] formal the act or process of helping something progress or be done furtherance of ▪ the furtherance of science in furtherance of sth ▪ Staff are encouraged to use information resources in furtherance of… … Dictionary of contemporary English
furtherance — noun (U) formal 1 the furtherance of the development or progress of something: the furtherance of science 2 in furtherance of in order to help something progress or become complete … Longman dictionary of contemporary English
furtherance — n. in furtherance of * * * [ fɜːð(ə)rəns] in furtherance of … Combinatory dictionary
furtherance — fur|ther|ance [ fɜrð(ə)rəns ] noun uncount FORMAL the process of helping something develop successfully: He devoted his life to the furtherance of peace. The government has pledged to spend the money in furtherance of its education policy … Usage of the words and phrases in modern English
furtherance — [[t]fɜ͟ː(r)ðərəns[/t]] N UNCOUNT: N of n The furtherance of something is the activity of helping it to be successful or be achieved. [FORMAL] The thing that matters is the furtherance of research in this country. Syn: advancement … English dictionary