-
41 форматом пол-листа
folio, kaksitaite, foliokoko (kirj) -
42 лист
листв разн. знач. folio;lado (металла).* * *м. (мн. листы́, листья)1) (дерева и т.п.) hoja fсухо́й лист — hoja seca
зазу́бренный лист — hoja dentada (serrada)
лавро́вый лист — hoja de laurel
2) (бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio mзагла́вный лист — portada f, frontispicio m
опро́сный лист — cuestionario m
печа́тный, а́вторский лист полигр. — pliego de imprenta, de autor
учётно-изда́тельский лист полигр. — pliego editorial
исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f
больни́чный лист — baja m
путево́й лист — hoja de ruta
3) (из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina fфане́рный лист — chapa f
лист желе́за — lámina f
••александри́йский лист фарм. — sen m, sena f
чита́ть с листа́ — leer a libro abierto
переводи́ть с листа́ — interpretar a la vista
игра́ть (петь) с листа́ — repentizar vi
игра́ (пе́ние) с листа́ — repentización f
дрожа́ть как оси́новый лист — temblar como una hoja
приста́ть как ба́нный лист — pegarse como un sinapismo (como una lapa), ser un cataplasma
* * *м. (мн. листы́, листья)1) (дерева и т.п.) hoja fсухо́й лист — hoja seca
зазу́бренный лист — hoja dentada (serrada)
лавро́вый лист — hoja de laurel
2) (бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio mзагла́вный лист — portada f, frontispicio m
опро́сный лист — cuestionario m
печа́тный, а́вторский лист полигр. — pliego de imprenta, de autor
учётно-изда́тельский лист полигр. — pliego editorial
исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f
больни́чный лист — baja m
путево́й лист — hoja de ruta
3) (из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina fфане́рный лист — chapa f
лист желе́за — lámina f
••александри́йский лист фарм. — sen m, sena f
чита́ть с листа́ — leer a libro abierto
переводи́ть с листа́ — interpretar a la vista
игра́ть (петь) с листа́ — repentizar vi
игра́ (пе́ние) с листа́ — repentización f
дрожа́ть как оси́новый лист — temblar como una hoja
приста́ть как ба́нный лист — pegarse como un sinapismo (como una lapa), ser un cataplasma
* * *n1) gener. (äåðåâà è á. ï.) hoja, lámina, folio (бумаги, книги), lista, pliego (бумаги)2) botan. hoja3) eng. chapa, lamina, plancha4) law. foja5) econ. formulario6) mexic. fronda -
43 ин-фолио
1) General subject: folio (формат в пол-листа)2) Polygraphy: in folio, in folio (формат в пол-листа) -
44 фолио
1) Accounting: folio (колонка с аббревиатурой названия книги, из которой сделан перенос и номера страницы в этой книге)2) Polygraphy: folio (формат издания в пол-листа), folio (формат в пол-листа) -
45 фолиант
-
46 инфолио
-
47 фолио
с. полигр. folioиздание фолио; издание форматом в пол-листа — folio edition
-
48 колонцифра
колонцифра
Элемент аппарата издания, представляющий собой цифру, обозначающую порядковый номер страницы или столбца и помещаемую на верхнем, нижнем или боковом поле страницы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
колонцифра
Номер страницы издания.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колонцифра
-
49 колонцифра
колонцифра
Элемент аппарата издания, представляющий собой цифру, обозначающую порядковый номер страницы или столбца и помещаемую на верхнем, нижнем или боковом поле страницы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
колонцифра
Номер страницы издания.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колонцифра
-
50 фолиант
фолиант
Издание, формат которого составляет ½ долю бумажного листа.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фолиант
-
51 единица измерения длины документа
1) General subject: folio ((в Англии 72-90 слов, в США - 100 слов))2) Law: folio (в Великобритании 72-90 слов, в США - 100)Универсальный русско-английский словарь > единица измерения длины документа
-
52 книга форматом в пол-листа
Polygraphy: folio book, folio book (половина формата А-2)Универсальный русско-английский словарь > книга форматом в пол-листа
-
53 лист бумаги 19х24 дюйма
Cartography: extra-size folio, packet folioУниверсальный русско-английский словарь > лист бумаги 19х24 дюйма
-
54 лицевая сторона
1) General subject: face, grain side, grain-side (шкуры), heads (монеты), obverse, front, head2) Military: obverse side3) Engineering: connector front (электрического соединителя)4) Construction: work face (напр. коврового покрытия пола)6) Law: face (документа), front (документа), obverse (документа и т. д.), obverse (документа и т.д.)7) Economy: obverse (чего-л.)8) Automobile industry: front face9) Architecture: recto10) Mining: facet11) Forestry: fore side (бумагоделательной машины), service side (бумагоделательной машины), tender side (бумагоделательной машины), tending aisle13) Polygraphy: face (напр. оттиска), face-up, face-up (напр. оттиска), felt side, ("суконная") felt side (бумажного листа), image face, image face (оттиска), odd folio, odd folio (листа), top side, top side (листа)15) Information technology: outer face (перфоленты)16) Oil: face side17) Banking: obverse (банковской карточки)18) Sowing: outside19) Advertising: front side20) Automation: right side21) Makarov: face front, obverse (монеты, медали и т.п.), right side (ткани), tending aisle (бумагоделательной машины), upperside -
55 номер страницы
-
56 оборотная сторона
1) General subject: back, back-page (листа), down side, downside (the recent boost in Russian lawmakers' productivity has a downside: the imperfect quality of some new legislation), reverso (медали, монеты), underside (дела), verso (монеты, медали)2) Engineering: wire side3) Automobile industry: reverse side4) Polygraphy: back side, even folio, even folio (листа), (сеточная) wire side (листа)5) Information technology: inner face (перфоленты)9) Automation: wrong side -
57 папка для нот
1) General subject: music case, music folio, music holder, music-folio, music-holder2) Advertising: music-case -
58 счёт гостя
1) Accounting: folio (бухгалтерский счет, открываемый для проживающего в гостинице)2) Hotel industry: guest folio -
59 формат бумаги 38x56 см
Polygraphy: double imperial folio, imperial folioУниверсальный русско-английский словарь > формат бумаги 38x56 см
-
60 формат бумаги 38Х56 см
Polygraphy: double imperial folio, imperial folioУниверсальный русско-английский словарь > формат бумаги 38Х56 см
См. также в других словарях:
Folio (Gallimard) — Folio est une collection des Éditions Gallimard, créée en 1972. Sommaire 1 Histoire 2 Collections « Folio » 2.1 Collection « Folio Policier » … Wikipédia en Français
folio — [ fɔljo ] n. m. • 1571; ablatif du lat. folium « feuille » 1 ♦ Feuillet (spécialt des manuscrits de certaines éditions anciennes, numérotés par feuillets et non par pages). Le folio 18 recto, verso. 2 ♦ Typogr. Chiffre qui numérote chaque page d… … Encyclopédie Universelle
folio — (Del lat. folĭum, hoja). 1. m. Hoja de un libro o de un cuaderno. 2. Titulillo o encabezamiento de las páginas de un libro. 3. Hoja de papel que resulta de doblar una vez el pliego de marca ordinaria. 4. Hierba dioica de la familia de las… … Diccionario de la lengua española
folio — FÓLIO s.n. 1. Format de hârtie sau de carte obţinut prin îndoirea colii de hârtie o singură dată. 2. Filă de registru, de carte sau de manuscris numerotată o singură dată, pe o singură faţă, pentru ambele pagini. [pr.: li o] – Din lat. [in]folio … Dicționar Român
Folio — may refer to: * In bookbinding, ** A sheet of paper, parchment, or other material folded in half to make two leaves in a codex. ** Mainly for manuscripts, a leaf (ie two pages). Manuscript pages are often traditionally physically marked with… … Wikipedia
Folio (police d'écriture) — Folio Présentation Type Grotesque sans serif Alias Caravelle Créée 1957 Auteur(s) Konrad Bauer Walter Baum … Wikipédia en Français
Folio — bezeichnet ein historisches Papierformat, ca. 21 cm × 33 cm ein historisches Buchformat mit einer Höhe von 40–45 cm eine für antike und mittelalterliche Bücher genutzte Seitenangabe, siehe Folium eine serifenlose Schriftart, siehe Folio… … Deutsch Wikipedia
Folio — Saltar a navegación, búsqueda El término folio puede hacer referencia a: Formato de papel, donde el folio es una hoja de papel de 215×315 mm. En encuadernación: Hoja de papel, de pergamino o de otro material que se dobla por la mitad para hacer… … Wikipedia Español
Folio Junior — est une collection de littérature d enfance et de jeunesse des éditions Gallimard. Sommaire 1 Histoire 2 Quelques titres 3 Quelques illustrateurs 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
folio — sustantivo masculino 1. Página de un libro o cuaderno: Ese pasaje empieza en el folio 32 del manuscrito. 2. Hoja de papel que tiene el tamaño de la mitad de un pliego: un paquete de folios. Escribieron sólo por una de las caras del folio.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
folio — Folio. Mot tiré du Latin, & que l usage a rendu François, en ces phrases. Folio recto, folio verso, pour dire, La premiere page, la seconde page d un feuillet. On appelle, Livres in folio, Les livres dont les feuilles ne sont pliées qu en deux.… … Dictionnaire de l'Académie française