-
1 einen Anspruch abwehren
einen Anspruch abwehren
to dispute a claimBusiness german-english dictionary > einen Anspruch abwehren
-
2 einen Auftrag offline erfassen
einen Auftrag offline erfassen
to take an order off-lineBusiness german-english dictionary > einen Auftrag offline erfassen
-
3 einen Ausweg in weiteren Konzernzusammenschlüssen sehen
einen Ausweg in weiteren Konzernzusammenschlüssen sehen
to see a way out in the conglomerate route.Business german-english dictionary > einen Ausweg in weiteren Konzernzusammenschlüssen sehen
-
4 einen Monat Gültigkeit haben
einen Monat Gültigkeit haben
to be available for a monthBusiness german-english dictionary > einen Monat Gültigkeit haben
-
5 einen Monat gültig sein
einen Monat gültig sein
to be available for one monthBusiness german-english dictionary > einen Monat gültig sein
-
6 einen Monat im Voraus gezahlter Lohn
einen Monat im Voraus gezahlter Lohn
one-month advance wageBusiness german-english dictionary > einen Monat im Voraus gezahlter Lohn
-
7 einen Monat lang nicht arbeiten
einen Monat lang nicht arbeiten
to lay off for a monthBusiness german-english dictionary > einen Monat lang nicht arbeiten
-
8 einen Spitzenplatz belegen
einen Spitzenplatz belegen
to be at the head of the listBusiness german-english dictionary > einen Spitzenplatz belegen
-
9 einen Tag Frist gewähren
einen Tag Frist gewähren
to grant (give) a day’s graceBusiness german-english dictionary > einen Tag Frist gewähren
-
10 einen Tag freigeben
einen Tag freigeben
to give a day off -
11 einen Tag in der Woche frei haben
einen Tag in der Woche frei haben
to have one day out a week.Business german-english dictionary > einen Tag in der Woche frei haben
-
12 einen Tag nicht im Geschäft sein
einen Tag nicht im Geschäft sein
to get away from the office for a dayBusiness german-english dictionary > einen Tag nicht im Geschäft sein
-
13 einen Vorschlag an den Rat verweisen
Business german-english dictionary > einen Vorschlag an den Rat verweisen
-
14 einen Zentner Ware zu wenig liefern
einen Zentner Ware zu wenig liefern
to short-ship a consignment by 1 cwt.Business german-english dictionary > einen Zentner Ware zu wenig liefern
-
15 einen anderen Namen annehmen
einen anderen Namen annehmen
to change one’s nameBusiness german-english dictionary > einen anderen Namen annehmen
-
16 einen den Buchwert übersteigenden Erlös abwerfen
einen den Buchwert übersteigenden Erlös abwerfen
to yield a profit over the book valueBusiness german-english dictionary > einen den Buchwert übersteigenden Erlös abwerfen
-
17 einen festgeschriebenen Grundsatz wahren
einen festgeschriebenen Grundsatz wahren
to respect a principle laid downBusiness german-english dictionary > einen festgeschriebenen Grundsatz wahren
-
18 einen gemeinsamen Zolltarif anwenden
einen gemeinsamen Zolltarif anwenden
to adopt a common customs tariffBusiness german-english dictionary > einen gemeinsamen Zolltarif anwenden
-
19 einen großen Gewinn aus etw. ziehen
einen großen Gewinn aus etw. ziehen
to thrive on s. th.Business german-english dictionary > einen großen Gewinn aus etw. ziehen
-
20 einen halben Punkt niedriger stehen
Business german-english dictionary > einen halben Punkt niedriger stehen
См. также в других словарях:
Einen Zacken zulegen — Einen Zahn zulegen oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Einen Zahn zulegen — oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Einen Schlussstrich ziehen — Einen Schlussstrich (unter etwas) ziehen ist eine deutsche Redewendung. Wenn jemand einen Schlussstrich unter etwas ziehen möchte, dann möchte er etwas z. B. nicht länger diskutieren. z. B. fordern Rechtsradikale, 65 Jahre nach… … Deutsch Wikipedia
Einen — Einen, verb. reg. act. Einung, S. Vereinen, Vereinigung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einen Korb geben — Fällt auch er durch den Korb? Die Redewendung „einen Korb bekommen“, „sich einen Korb holen“, „jemandem einen Korb geben“ oder „durch den Korb fallen“ bedeutet, dass jemand bei einem Liebes oder Heiratsantrag abgewiesen wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Einen Türken bauen — Kupferstich von Racknitz Schachtürke oder kurz Türke ist die umgangssprachliche Bezeichnung für einen vorgeblichen Schachroboter, der 1769 von dem österreichisch ungarischen Hofbeamten und Mechaniker Wolfgang von Kempelen konstruiert und gebaut… … Deutsch Wikipedia
Einen Augenblick Zeit — Die Medieninstallation „Einen Augenblick Zeit“ – auch „Die Augen“ genannt wurde von Hofstetter Kurt geschaffen. Ihr Standort war zwischen 1994 und März 2009 in der Haupthalle des Wiener Südbahnhofs. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Bedeutung 3 … Deutsch Wikipedia
Einen vor den Latz geknallt — Filmdaten Deutscher Titel Einen vor den Latz geknallt Originaltitel La parola di un fuorilegge… è legge! … Deutsch Wikipedia
Einen Jux will er sich machen — Daten des Dramas Titel: Einen Jux will er sich machen Gattung: Posse mit Gesang in vier Aufzügen Originalsprache: Deutsch Autor: Johann Nestroy … Deutsch Wikipedia
Einen Vogel haben — Der abwertende umgangssprachliche Ausdruck einen Vogel haben bezieht sich laut „Wörterbuch der deutschen Idiomatik“ („Duden – Redewendungen“) wahrscheinlich auf einen alten Volksglauben, nach dem sich in den Köpfen von Geisteskranken kleine Tiere … Deutsch Wikipedia
Einen Vogel zeigen — Um einer Person zu zeigen, dass man sie nicht ernst nimmt, wird oft als beleidigende Geste einen Vogel zeigen verwendet. Dabei tippt man sich mit dem Zeigefinger gegen die eigene Schläfe. Vermutlich rührt diese Geste daher, dass man auf den… … Deutsch Wikipedia