-
81 в тихом омуте черти водятся
посл. still waters run deepДополнительный универсальный русско-английский словарь > в тихом омуте черти водятся
-
82 В тихом омуте черти водятся.
фраз. Still waters run deep.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > В тихом омуте черти водятся.
-
83 в тихом омуте черти водятся
still waters run deep, it's the quiet ones you gotta watchРусско-английский словарь Wiktionary > в тихом омуте черти водятся
-
84 В тихом омуте черти водятся
Still waters run deepСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > В тихом омуте черти водятся
-
85 В тихом омуте черти водятся
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > В тихом омуте черти водятся
-
86 омут
м.1) (яма на дне реки, озера) pool; slough2) ( водоворот) whirlpool3) (губительная обстановка, среда) sloughтолка́ть в о́мут (вн.) — urge on to one's destruction (d)
••в ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — ≈ still waters run deep
-
87 тихий
1) ( негромкий) low; quietти́хий стон — low / faint moan
говори́ть ти́хим го́лосом — speak in a low voice, speak in hushed / low tones
ти́хое журча́ние ручья́ — gentle murmur of a brook
2) ( бесшумный) silent; ( безмолвный) stillти́хие шаги́ — noiseless steps; light footfall sg
ти́хий лес [бе́рег] — silent forest [shore]
ти́хая ночь — still / serene night
3) ( слабый - о степени проявления) faint; soft, gentleти́хий ветеро́к — soft / gentle wind
ти́хая грусть — gentle melancholy [-kə-]
ти́хий ребёнок — quiet child
ти́хий нрав — gentle / placid disposition
ти́хая жизнь — peaceful / quiet life
ти́хая пого́да — calm weather
5) ( медленный) slow; ( неторопливый) unhurriedти́хим ша́гом — slowly, with a slow step
ти́хий ход — slow speed
••ти́хий час — quiet hour
ти́хий у́жас! — it's horrible!, it's enough to drive you crazy!
ти́хое помеша́тельство мед. — melancholic insanity, paranoid melancholia
в ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — ≈ still waters run deep
-
88 тихий
прил.1) ( не громкий) quiet; low (особ. о голосе); ( бесшумный) still; (мягкий, нежный) soft, gentle; ( слабый) faintговорить тихим голосом — to speak in a low voice, to speak in hushed/low tones
тихая ночь — still/serene night
тихие шаги — noiseless steps; light footfall ед.
- тихая грустьтихий стон — low/faint moan
- тихая жизнь
- тихая погода
- тихий нрав
- тихий ребенок3) ( медленный) slow; ( неторопливый) unhurried- тихим шагом•• -
89 черт
(чёрт)муж.devil, deuceу черта на куличках — at the world's end, in the back of beyond
черт возьми/побери! — the devil take it!, to hell with it
черт знает что! — what on earth!, what the hell!
ну и черт с ним! — to hell with him!; the hell with him амер.
зол как черт — cross as a bear, sulky as a bear, surly as a bear
••не так страшен черт, как его малюют — the devil is not so terrible as he is painted
чем черт не шутит — don't be too sure; you never can tell
-
90 в тихом омуте черти водятся
≈ still waters run deepРусско-английский учебный словарь > в тихом омуте черти водятся
-
91 море
sea имя существительное: -
92 газированная вода
Русско-английский большой базовый словарь > газированная вода
-
93 закалка в воде
1. water hardening2. water quenching, quenching in water -
94 крещение водой
-
95 перевозки по водным путям
Русско-английский большой базовый словарь > перевозки по водным путям
-
96 святая вода
-
97 содовая вода
-
98 чистая вода
Антонимический ряд: -
99 адсорбированная вода
-
100 включать подачу воды
См. также в других словарях:
Deep Waters — may refer to: Deep Waters (short story), a 1910 short story by P.G. Wodehouse Deep Waters (book) a 1967 collection of stories by William Hope Hodgson Deep Waters (film), a 1948 drama Deep Waters, a song by Dirty Three from their 1998 album Ocean… … Wikipedia
Deep Waters (film) — Deep Waters Theatrical poster Directed by Henry King Produced by Samuel G. Engel … Wikipedia
Deep Waters (disambiguation) — Deep Waters may refer to: * Deep Waters , a 1910 short story by P.G. Wodehouse * Deep Waters (book) a 1967 collection of stories by William Hope Hodgson * Deep Waters, a song by Dirty Three from their 1998 album Ocean Songs … Wikipedia
Deep Waters (book) — Deep Waters Dust jacket illustration by Frank Utpatel … Wikipedia
deep waters — water having a great depth; serious trouble, great misfortune … English contemporary dictionary
Deep sea — zones For the IMAX film, see Deep Sea 3D. The deep sea, or deep layer[1], is the lowest layer in the ocean, existing below the thermocline and above the seabed, at a depth of 1000 fathoms … Wikipedia
Deep-sea smelt — Deep sea smelts Goiter blacksmelt, Bathylagus euryops Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
in deep waters — in big trouble … English contemporary dictionary
Deep sea communities — giant tubeworm Deep sea communities currently remain largely unexplored, due the technological and logististical challenges and expense involved in visiting these remote biomes. Because of the unique challenges (particularly the high barometric… … Wikipedia
deep water — noun serious trouble • Hypernyms: ↑trouble, ↑problem * * * noun Etymology: deep (I) + water : difficulty especially when serious : trouble he ll find himself in deep water … Useful english dictionary
Deep sea mining — is a relatively new mineral retrieval process that takes place on the ocean floor. Ocean mining sites are usually around large areas of polymetallic nodules or active and extinct hydrothermal vents at about 1,400 3,700 meters below the ocean’s… … Wikipedia