-
21 свободное падение
-
22 падение
-
23 падение числа оборотов
Русско-итальянский автомобильный словарь > падение числа оборотов
-
24 облысение
-
25 выпадение волос
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > выпадение волос
-
26 свободное падение
-
27 падение
1) ( перемещение вниз) caduta ж.2) ( снижение) caduta ж., abbassamento м., calo м.3) ( сдача) caduta ж., resa ж.4) ( гибель) caduta ж., crollo м.••5) (ухудшение, порча) corruzione ж.6) ( утрата целомудрия) caduta ж., peccato м.* * *с.1) caduta fсвободное паде́ние — caduta libera
2) ( уменьшение количественное) caduta f, abbassamento m, diminuzione f, calo mпаде́ние цен — caduta / ribasso dei prezzi
резкое паде́ние цен — caduta verticale dei prezzi
3) ( крах) caduta f, crollo mпаде́ние правительства — caduta del governo
4) ( нравственное разложение) decadimento m, decadenza f, scadimento mпаде́ние нравов — decadenza / rilassatezza dei costumi
паде́ния и взлёты — alti e bassi
5) физ.угол паде́ния — angolo d'incidenza
* * *n1) gener. caduta (òåë), cascata, precipitamento, precipitazione, traballone, abbassamento (температуры, давления; цени), avvallamento, caduta, decadimento, declinazione, profondamento (на дно), ribasso (курса)2) liter. cadimento, capitombolo, tombola3) econ. slittamento, abbassamento, affievolimento, andamento decrescente, crollo, declino, discesa, regresso, taglio4) fin. flessione, calo, contrazione, cedimento, disvalore (напр. курса акций), indebolimento, ribasso5) phys. incidenza -
28 падение
[padénie] n.1.1) caduta (f.)2) abbassamento (m.), calo (m.); diminuzione (f.)3) decadimento (m.), degrado (m.)2.◆ -
29 падение
с.1) caduta f2) ( понижение) caduta f, diminuzione f, abbassamento m, calo m3) физ. incidenza f4) геол. pendenza f, inclinazione f- брюстеровское падение
- падение давления
- ёмкостное падение
- падение жилы
- падение индуктивности
- касательное падение
- падение катодного напряжения
- крутое падение
- падение нагрузки
- наклонное падение
- падение напора
- падение напряжения
- падение напряжения в дуге
- нормальное падение
- обратное падение
- омическое падение
- отвесное падение
- относительное падение
- падение пласта
- падение под углом полной поляризации
- падение по касательной
- падение потенциала
- свободное падение
- скользящее падение
- падение скорости
- тангенциальное падение
- падение температуры
- падение тел
- удельное падение
- падение штопором -
30 пасть
I1) ( погибнуть) cadere, morire2) ( прекратить сопротивление) cadere, arrendersi3) ( сдохнуть) crepare, morire4) (прийтись, остановиться) cadere, fermarsi5) ( упасть) cadere, prostrarsi••пасть духом — perdersi d'animo, scoraggiarsi
6) ( уронить себя) decadere, scadereIIнизко пасть — ridursi, abbassarsi
( рот) bocca ж., fauci ж. мн.* * *I сов.1) cadere vi (e); cascare vi (e), andare per terraпасть ниц — prostrarsi / buttarsi ai piedi (di qd)
2) книжн. cadere vi (e), lasciare questo mondo; perire vi (e)3) (о правительстве и т.п.) cadere vi (e), essere dimissionario4) (морально, во мнении кого-л.) scadere ( nella considerazione di qd); perdere la considerazione (di qd)5) ( о скоте) creare vi (e)6) (выпасть на чью-л. долю) toccare in sorte; sortire vi (a)выигрыш пал на... — per sorteggio il premio è andato a...
выбор пал на... — la scelta è caduta su...
7) (об ответственности и т.п.) cadere vi (e) (su qc, qd)подозрение пало на... — il sospetto cadde su...
••пасть духом — perdersi d'animo; scoraggiarsi
II ж.пасть жертвой (кого-чего-л.) — cadere vittima (di qc, qd)
1) fauci f pl, bocca2) груб. ( о рте человека) forno* * *1. ngener. andare (sin) in fondo, bocca, fauci2. vgener. cadere (о режиме), cadere sul voto di fiducia, mordere la polvere -
31 град
I1) ( атмосферные осадки) grandine ж.выпал град — ha grandinato, è caduta la grandine
2) ( множество) grandine ж., gragnola ж., grandinata ж.••II( город) città ж.* * *I м.grandine f тж. перен.пот лился / катился с него градом — grondava sudore
II м. уст.град упрёков — una pioggia / valanga di rimproveri
(= город) citta f; urbe f уст.* * *n1) gener. gragnolata, gragnuola, grandine2) liter. scarica3) poet. villa -
32 мусоропровод
-
33 снегопад
-
34 выпадение
[vypadénie] n.caduta (f.) -
35 резкое падение спроса
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > резкое падение спроса
-
36 уменьшение
diminuzione, riduzione, caduta, calo- уменьшение веса
- уменьшение деловой активности
- уменьшение доходов
- уменьшение прибыли
- уменьшение ценыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > уменьшение
-
37 безнапорный фильтр
-
38 вискозиметр с падающим шариком
Dictionnaire technique russo-italien > вискозиметр с падающим шариком
-
39 воспламенитель разгрузочного действия
Dictionnaire technique russo-italien > воспламенитель разгрузочного действия
-
40 выпадение
с.1) ( об атмосферных осадках) caduta f2) ( в осадок) precipitazione f- выпадение из синхронизма
- выпадение осадков
- выпадение радиоактивных осадков
- выпадение хлопьями
См. также в других словарях:
Caduta delle Marmŏre — Caduta delle Marmŏre, 200 Fuß hoher Wasserfall des Velino, 3 Stunden von der Stadt Terni in der Delegation Spoleto des Kirchenstaates … Pierer's Universal-Lexikon
caduta — s.f. [part. pass. femm. di cadere ]. 1. a. [l atto, il fatto di cadere] ▶◀ cascata, (fam.) tombola. ↑ capitombolo, ruzzolone.⇓ scivolata. b. [il cadere delle foglie, dei capelli, ecc.] ▶◀ perdita. 2 … Enciclopedia Italiana
caduta — ca·dù·ta s.f. AU 1a. il cadere di qcs. e il suo risultato: caduta di un masso, di una bomba | dislivello, salto di un corso d acqua; cascata: le Marmore superano una caduta di oltre centocinquanta metri 1b. il cadere in terra di qcn., spec. in… … Dizionario italiano
caduta — {{hw}}{{caduta}}{{/hw}}s. f. 1 Spostamento senza sostegni dall alto verso il basso: la caduta delle foglie, della neve | Capitombolo, ruzzolone | Perdita: caduta dei capelli | Discesa: caduta di un fulmine | (fis.) Caduta di un grave, discesa… … Enciclopedia di italiano
caduta — (выпадение | chute | Schwund, Ausstossung | disappearance | caduta) Исчезновение фонемы или группы фонем, именуемое аферезисом, синкопой (см. синкопа), апокопой (см. апокопа) (соответственно тому, в каком месте слова оно происходит) … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
caduta — pop. Decadencia … Diccionario Lunfardo
caduta — pl.f. cadute … Dizionario dei sinonimi e contrari
caduta — s. f. 1. capitombolo, crollo, ruzzolone, cascatone (fam.), tonfo, rotolone, ruzzolata, cascata (fam.), volo CONTR. risalita, ascesa, salita 2. (di terreno, di impalcatura, ecc.) cedimento, schianto □ (d acqua) salto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
A Luigia Pallavicini caduta da cavallo — (À Luigia Pallavicini tombée de cheval) est le titre d une ode d Ugo Foscolo, dédiée à Luigia Pallavicini, noble dame génoise (it), connue pour sa beauté qui après une chute de cheval se retrouva défigurée. Publiée en 1802, l ode est… … Wikipédia en Français
2019 - Dopo la caduta di New York — 2019 après la chute de New York 2019 après la chute de New York (titre original : 2019 Dopo la caduta di New York) est un film franco italien réalisé par Sergio Martino, sorti en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La Caduta degli dei — Les Damnés (film, 1969) Pour les articles homonymes, voir Les Damnés. Les Damnés (titre original : La caduta degli dei) est un film italien réalisé par Luchino Visconti en 1969. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français