-
81 Bezug
ḿ1. покрышка2. кожух, чехол; обивка -
82 Bezug
ḿ1. чехол; покрышка2. обивка3. струнная одежда, аккорд (комплект) струн4. волос (тетива) смычкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Bezug
-
83 bezúg
Its. (pl. harangzúgás) заполнить/ заполнить звоном;IItn. isk., biz. ld. beszekundázik -
84 bezúg
-
85 Bezug m
каркас трала -
86 Bezug
m -(e)s, Bezüge; - eines Kopfkissens navlaka f; - eines Instrumentes žice f pl glazbala; fig odnos m; - von Waren nabavljanje n, dobava f robe; - des Gehalts primanje n plaće; - nehmen auf obzirati (-rem) se na, mjeriti o što; - haben odnositi se; mit - darauf prema tome, pozivajući se na, pozivom na; in - s obzirom na; Bezüge pl dohoci -
87 Bezug
m <-(e)s,..züge>1) наволочка; пододеяльник; обивкаden Bezúg wéchseln — менять постельное бельё
2) муз струны; волоски смычка4) pl, австр тж sg доход; заработная плата5) отношениеBezúg auf j-n / etw. (A) háben — иметь отношение к кому-л / чему-л
den Bezúg zu etw. (D) hérstellen — устанавливать отношение между чем-л
in Bezúg auf etw. (A) канц — относительно, в отношение чего-л
mit [únter] Bezúg auf etw. (A) — ссылаясь на что-л
-
88 Bezug
крышка, обтяжка валаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bezug
-
89 Bezug
Bezúg m -(e)s,..züge1. оби́вка; чехо́л; на́волочка; пододея́льник; посте́льное бельё́2. тк. sg вы́писка, зака́з; поку́пка, получе́ние (товара, газет)3. pl дохо́ды; содержа́ние, жа́лованье4. отноше́ниеmit [únter] Bezúg, Bezúg néhmend auf etw. (A) книжн. — ссыла́ясь на что-л.
auf etw. (A) Bezúg né hmen* книжн. — ссыла́ться на что-л.auf etw. (A) Bezúg há ben книжн. — относи́ться к чему́-л.
in Bezúg auf etw. (A) канц. — что каса́ется, относи́тельно, каса́тельно, в отноше́ние чего́-л.
-
90 Bezug m [i.S.v. Beschaffung]
снабдяване {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Bezug m [i.S.v. Beschaffung]
-
91 Bezug m [z. B. Kissenhülle]
калъфка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Bezug m [z. B. Kissenhülle]
-
92 Bezug m [Zusammenhang]
отношение {ср} [взаимна връзка]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Bezug m [Zusammenhang]
-
93 Bezug
-
94 Bezug
m.gelirm.kılıfm.yüzm.örtü -
95 Bezug
m PRINT [der Druckwalzen] blanket -
96 Bezug
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Bezug
-
97 Bezug
m -(e)s,.züge1) обивка; чехол; наволочка, пододеяльник2) pl доходы -
98 Bezug
m1. reference2. relatednessm[Kauf]purchasem[Kissenbezug]pillowcase -
99 Bezug haben auf
-
100 Bezug nehmen auf
1. to make reference to2. to refer to
См. также в других словарях:
Bezug — Bezug, 1) so v.w. Beziehung; 2) (Mus.), die sämmtlichen Saiten eines Instrumentes. Das richtige Verhältniß der Stärke u. Abstufung des B s, von welchem die Schönheit des Klanges abhängt, richtet sich nach Bauart u. Größe des Instrumentes u. nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Bezug — Bezug, die Gesamtheit der für ein Saiteninstrument (Klavier, Geige) erforderlichen Saiten (s. d.); auch die Roßhaare, mit denen die Bogen der Streichinstrumente bespannt werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bezug — ↑Rekurs … Das große Fremdwörterbuch
bezug — Bezug … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
bezug — Bezug … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Bezug — Bezug, bezüglich ↑ ziehen … Das Herkunftswörterbuch
Bezug — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Referenz • Hinweis … Deutsch Wörterbuch
Bezug — Abhängigkeit; Zusammenhang; Verhältnis; Beziehung; Verbindung; Relation; Verknüpfung; Wechselbeziehung * * * Be|zug [bə ts̮u:k], der; [e]s, Bezüge [bə ts̮y:gə]: 1. etwas, womit etwas bezogen oder überzogen wird … Universal-Lexikon
Bezug — Be·zu̲g1 der; 1 der Stoff, mit dem man ein Möbelstück bezieht1 (1) ≈ Überzug || K: Lederbezug, Stoffbezug 2 ein Tuch oder Laken, mit dem man ein Kissen, eine Decke oder eine Matratze bezieht1 (2) || K: Bettbezug, Kissenbezug Be·zu̲g2 der; 1 nur … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bezug — • Be|zug der; [e]s, Bezüge (österreichisch auch für Gehalt; vgl. Bezüge) – in Bezug auf – mit Bezug auf – auf etwas Bezug haben, nehmen (sich auf etwas beziehen) – D✓Bezug nehmend oder bezugnehmend auf (mit Bezug auf) … Die deutsche Rechtschreibung
Bezug — der Bezug, ü e (Mittelstufe) etw., mit das etw. bezogen wird Synonym: Überzug Beispiele: Der Bezug des Sessels ist schon ein bisschen durchgescheuert. Sie hat die Bezüge des Bettes gewechselt. der Bezug (Aufbaustufe) sachlich bedingte Verbindung… … Extremes Deutsch