-
61 частная следственная версия
Универсальный русско-немецкий словарь > частная следственная версия
-
62 частное решение
adj1) gener. partikuläre Lösung (уравнения, системы и т.п.)2) Av. Teillösung3) eng. Partikulärlösung -
63 что касается
1. conj.1) gener. im Falle von2) lat. in puncto3) offic. in Bezug auf (etw.), in dem Betreff
2. n1) gener. was betrifft2) lat. puncto3) offic. betreffs (кого-л., чего-л.) -
64 относительно
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > относительно
-
65 Ссылаясь на переписку
vgener. in der obigen Angelegenheit nehme ich Bezug auf die gewechselte KorrespondenzУниверсальный русско-немецкий словарь > Ссылаясь на переписку
-
66 относительно чего-л.
part.shipb. in Bezug aufУниверсальный русско-немецкий словарь > относительно чего-л.
-
67 в ответ на Ваше письмо
in Beantwortung Ihres Briefes; in Bezug auf Ihren BriefРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в ответ на Ваше письмо
-
68 в отношении
hinsichtlich (G), bezüglich (G), in Bezug (auf A), in Hinsicht, in Beziehung, gegenüber, im Verhältnis (zu)В отношении Вашей поездки на юг нет / не имеется никаких медицинских противопоказаний. – Ärztlicherseits bestehen gegen Ihre Reise in den Süden keine Bedenken.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в отношении
-
69 в стоимостном выражении
wertmäßig, in Bezug auf den WertРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в стоимостном выражении
-
70 в финансовом отношении
in finanzieller Hinsicht, in finanziellen Sachen, in Bezug auf Finanzen, bezüglich / hinsichtlich der finanziellen Angelegenheiten;неприемлемый в финансовом отношении – finanziell untragbar
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в финансовом отношении
-
71 в ценностном выражении
wertmäßig, in Bezug auf den WertРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в ценностном выражении
-
72 gegenüber
Prp. (D) напротив (Р); ( in bezug auf) по отношению к (Д); перед (Т); ( im Vergleich zu) по сравнению с (Р), в отличие от (Р); einander gegenüber друг против друга, лицом к лицу; mein Gegenüber мой/моя визави -
73 Urteilsfähigkeit
f способность f обоснованно судить ( in bezug auf о П); a. =Urteilskraft f способность f суждения; рассудок, здравомыслие -
74 двухпараллельный симметричный кулак
двухпараллельный симметричный кулак м. in Bezug auf die Zylinderachse symmetrischer Zweigleitbahnkreuzkopf m; symmetrischer Zweigleitbahnkreuzkopf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двухпараллельный симметричный кулак
-
75 плоскостная симметрия
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плоскостная симметрия
-
76 симметричный относительно плоскости
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > симметричный относительно плоскости
-
77 симметрия
симметрия ж. Ebenmäßigkeit f; Gleichförmigkeit f; Spiegelgleichheit f; Spiegelung f; крист.,мат. Symmetrie f; Symmetriegleichheit fсимметрия ж. кристаллической решётки Gittersymmetrie f; Kristallsymmetrie f; kristallografische Symmetrie f -
78 повод
m2. (29; в у; pl. ья, ьев) Zügel (на, в П an D); быть на поводу sich gängeln lassen (у Р von jemandem) -
79 применительно
(к Д) in bezug auf (A) -
80 ссылать
, < сослать> (сошлю, лёшь; сосланный) verbannen; ссылаться sich berufen od. beziehen; verweisen, (на В A) anführen; vorschützen; ссылаясь на (В) mit Bezug auf (A)
См. также в других словарях:
mit Bezug auf — mit Bezug auf … Deutsch Wörterbuch
in Bezug auf — in Bezug auf … Deutsch Wörterbuch
in Bezug auf — mit Bezug auf; vor dem Hintergrund; angesichts; hinsichtlich; in Anbetracht; in Sachen (umgangssprachlich); in puncto; betreffend; bzgl.; bezüglich; in Hinblick auf; zum Thema; … Universal-Lexikon
mit Bezug auf — vor dem Hintergrund; angesichts; in Bezug auf; hinsichtlich; in Anbetracht; bezugnehmend; bezüglich; diesbezüglich … Universal-Lexikon
Vertrag über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschland — Der Zwei plus Vier Vertrag (Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland) ist ein Staatsvertrag zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland sowie Frankreich, den Vereinigten Staaten, dem… … Deutsch Wikipedia
Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland — Der Zwei plus Vier Vertrag (Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland) ist ein Staatsvertrag zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland sowie Frankreich, den Vereinigten Staaten, dem… … Deutsch Wikipedia
Akten und Dokumente des Heiligen Stuhls in bezug auf den Zweiten Weltkrieg — Actes et documents du Saint Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (dt. Übers. des Titels: Akten und Dokumente des Heiligen Stuhls in bezug auf den Zweiten Weltkrieg), oft abgekürzt als: ADSS, ist eine elfbändige Veröffentlichung einer… … Deutsch Wikipedia
Übereinkommen zur Regelung bestimmter Fragen in bezug auf Berlin — Das Übereinkommen zur Regelung bestimmter Fragen in bezug auf Berlin, kurz Berlin Übereinkommen, vom 25. September 1990 wurde zwischen der damaligen Bundesrepublik Deutschland und den drei Westalliierten USA, Großbritannien und Frankreich im… … Deutsch Wikipedia
Übereinkommen zur Regelung bestimmter Fragen in Bezug auf Berlin — Das Übereinkommen zur Regelung bestimmter Fragen in bezug auf Berlin, kurz Berlin Übereinkommen, vom 25. September 1990 wurde zwischen der damaligen Bundesrepublik Deutschland (Westdeutschland) und den drei Westalliierten USA, Großbritannien und… … Deutsch Wikipedia
Recht haben in Bezug auf — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Nun, natürlich hast du Recht in Bezug auf ein Auto … Deutsch Wörterbuch
Auf der Mauer, auf der Lauer — ist ein Kinderlied, das auf dem Prinzip des Lückentext Liedes basiert. Im Verlauf des Liedes wird dabei pro Strophe von den Worten „Wanze“ und „tanzen“ jeweils ein Laut entfernt, bis schließlich eine Pause gemacht werden muss. In der DDR wurde… … Deutsch Wikipedia