Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

in+a+skirt

  • 1 skirt

    [skə:t]
    1) (a garment, worn by women, that hangs from the waist: Was she wearing trousers or a skirt?) sijonas
    2) (the lower part of a dress, coat etc: a dress with a flared skirt.) sijonas

    English-Lithuanian dictionary > skirt

  • 2 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) ap(si)rengti
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) paruošti, sutaisyti
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) sutvarstyti
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) drabužiai
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) suknelė
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up

    English-Lithuanian dictionary > dress

  • 3 flare

    [fleə]
    1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) liepsnoti
    2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) platėti į apačią

    English-Lithuanian dictionary > flare

  • 4 waistband

    ['weisbænd]
    noun (the part of a pair of trousers, skirt etc which goes round the waist: The waistband of this skirt is too tight.) juosmuo

    English-Lithuanian dictionary > waistband

  • 5 band

    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) raištis
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) juosta, dryžis
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) juosta
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) gauja
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) orkestras
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) su(si)burti, su(si)vienyti

    English-Lithuanian dictionary > band

  • 6 barbed wire

    wire with sharp points at intervals: I tore my skirt on that barbed wire; (also adjective with hyphen) (a barbed-wire fence.) spygliuota viela

    English-Lithuanian dictionary > barbed wire

  • 7 billow out

    (to move in a way similar to large waves: The sails billowed out in the strong wind; Her skirt billowed out in the breeze.) išsipūsti

    English-Lithuanian dictionary > billow out

  • 8 blouse

    (a woman's (often loose) garment for the upper half of the body: a skirt and blouse.) palaidinukė

    English-Lithuanian dictionary > blouse

  • 9 checked

    adjective (having a pattern of check: She wore a checked skirt; Is the material checked or striped?) languotas

    English-Lithuanian dictionary > checked

  • 10 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) žvangesys
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konfliktas
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) susirėmimas, mūšis
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) sutapimas
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) žvangtelėti
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) susikauti, susiremti
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) susikivirčyti
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) sutapti
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) kirstis

    English-Lithuanian dictionary > clash

  • 11 culotte

    [kju:ʒ'lot]
    ((usually in plural) women's knee-length trousers cut so as to look like a skirt.) sijonkelnės

    English-Lithuanian dictionary > culotte

  • 12 flounce

    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) išdumti, išrūkti
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) rauktinukas

    English-Lithuanian dictionary > flounce

  • 13 frill

    [fril]
    1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) rauktinukas
    2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) įmantrybės
    - frilly

    English-Lithuanian dictionary > frill

  • 14 full

    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) pilnas
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) visas, išsamus
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) laisvas, platus
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) visiškai
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) tiesiai
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full

    English-Lithuanian dictionary > full

  • 15 gather

    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) su(si)rinkti
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) suprasti
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) (su)rinkti
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) suraukti, suklostyti
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) rauktė, klostė
    - gather round
    - gather together

    English-Lithuanian dictionary > gather

  • 16 hem

    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) palankas, apsiuvas, kraštelis
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) palenkti, apsiūti

    English-Lithuanian dictionary > hem

  • 17 hitch

    [hi ] 1. verb
    1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) pririšti, prikabinti
    2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) keliauti autostopu
    2. noun
    1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) sutrukdymas, užgaišimas
    2) (a kind of knot.) mazgas
    3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) truktelėjimas į viršų
    - hitch-hiker
    - hitch a lift/ride
    - hitch up

    English-Lithuanian dictionary > hitch

  • 18 kilt

    [kilt]
    (an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) kiltas, škotų sijonėlis

    English-Lithuanian dictionary > kilt

  • 19 lengthen

    verb (to make or become longer: I'll have to lengthen this skirt; The days are lengthening now that the spring has come.) (pa)ilginti, ilgėti

    English-Lithuanian dictionary > lengthen

  • 20 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) nuleisti
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) nuvilti
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) nuleisti, išleisti orą iš
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) atleisti, pailginti

    English-Lithuanian dictionary > let down

См. также в других словарях:

  • Skirt, Hirari — Single par AKB48 Face A Skirt, Hirari Face B Aozora no Soba ni Ite Sortie 7 juin 2006 Durée 18:18 …   Wikipédia en Français

  • skirt´like´ — skirt «skurt», noun, verb. –n. 1. a woman s or girl s outer garment that hangs from the waist: »The triangle flare skirt is fully lined…to give it a majestic sweep from a tiny waist to the billowed hem (New Yorker). 2. the part of a dress that… …   Useful english dictionary

  • skirt´er — skirt «skurt», noun, verb. –n. 1. a woman s or girl s outer garment that hangs from the waist: »The triangle flare skirt is fully lined…to give it a majestic sweep from a tiny waist to the billowed hem (New Yorker). 2. the part of a dress that… …   Useful english dictionary

  • Skirt — Skirt, n. [OE. skyrt, of Scand. origin; cf. Icel. skyrta a shirt, Sw. sk[ o]rt a skirt, skjorta a shirt. See {Shirt}.] 1. The lower and loose part of a coat, dress, or other like garment; the part below the waist; as, the skirt of a coat, a dress …   The Collaborative International Dictionary of English

  • skirt — [n1] border, edge brim, brink, fringe, hem, margin, outskirts, perimeter, periphery, purlieus, rim, skirting, verge; concepts 484,825 Ant. center, inside, interior, middle skirt [n2] ladies’ garment that hangs from waist culottes, dirndl, dress,… …   New thesaurus

  • Skirt — Skirt, v. t. [imp. & p. p. {Skirted}; p. pr. & vb. n. {Skirting}.] 1. To cover with a skirt; to surround. [1913 Webster] Skirted his loins and thighs with downy gold. Milton. [1913 Webster] 2. To border; to form the border or edge of; to run… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Skirt — Skirt, v. t. To be on the border; to live near the border, or extremity. [1913 Webster] Savages . . . who skirt along our western frontiers. S. S. Smith. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Skirt Mountain — is a 347 m (1148 ft) mountain lying approximately 13 km northwest of Victoria, British Columbia. It is a part of the Gowlland Range (part of the Vancouver Island Ranges), which extends from the Highlands through Metchosin. The mountain is a… …   Wikipedia

  • skirt — (n.) c.1300, lower part of a woman s dress, from O.N. skyrta shirt, see SHIRT (Cf. shirt). Sense development from shirt to skirt is possibly related to the long shirts of peasant garb (Cf. Low Ger. cognate Schört, in some dialects woman s gown ) …   Etymology dictionary

  • skirt|less — «SKURT lihs», adjective. 1. having no skirt: »a skirtless coat. 2. wearing no skirt: »Trousers, such as skirtless feminine bicyclists adopt (London Daily News) …   Useful english dictionary

  • skirt — ► NOUN 1) a woman s outer garment fastened around the waist and hanging down around the legs. 2) the part of a coat or dress that hangs below the waist. 3) a surface that conceals or protects the wheels or underside of a vehicle or aircraft. 4)… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»