-
1 voice
[vois] 1. noun1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) voz2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) voz2. verb1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) dar voz2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) soar•- voiced- voiceless
- voice mail
- be in good voice
- lose one's voice
- raise one's voice* * *[vɔis] n 1 voz (também Gram, Mus). he is not in good voice / ele não está com boa voz. he is in splendid voice / ele está com excelente voz. 2 som, tom. 3 língua, linguagem. 4 fig voz interior. 5 opinião, parecer. 6 fig porta-voz, intérprete. 7 habilidade para cantar. 8 cantor. 9 expressão ou expansão. 10 voz ativa, autoridade. 11 sonoridade. • vt 1 dizer, exprimir. 2 opinar, dar opinião. 3 formular. 4 pronunciar sonoramente. 5 declarar, proclamar, expressar, anunciar. 6 Phon vocalizar. 7 afinar (órgão). active voice Gram voz ativa. in a low voice em voz baixa. passive voice Gram voz passiva. to give one’s voice for dar o seu voto a. to give voice to feelings expressar sentimentos. to lift up one’s voice levantar a voz, gritar. with one voice unanimemente, de uma só voz. -
2 voice
[vois] 1. noun1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) voz2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) voz2. verb1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) exprimir2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) sonorizar•- voiced- voiceless - voice mail - be in good voice - lose one's voice - raise one's voice -
3 deep
[di:p] 1. adjective1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profundo2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) em profundidade3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) mergulhado4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) profundo5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave2. adverb(far down or into: deep into the wood.) no fundo- deepen- deeply
- deepness
- deep-freeze 3. verb(to freeze and keep (food) in this.) congelar- deep-sea- in deep water* * *[di:p] n 1 profundidade, profundeza. 2 mar, fundo do mar. 3 abismo. 4 fig recesso do coração. • adj 1 profundo, fundo. 2 oculto, escondido, secreto. 3 sagaz, astuto, penetrante. 4 sincero, íntimo, vivo. 5 intenso, extremo. 6 dificultoso de entender, profundo. 7 escuro, carregado (falando de cores). 8 Mus sonoro, baixo, grave. 9 absorto, concentrado em seus pensamentos. • adv 1 há muito, remotamente. 2 profundamente. deep in debt totalmente endividado. deep in thought absorvido em seus próprios pensamentos. in deep water em situação difícil ou embaraçosa. thrown in at the deep end ser posto numa situação completamente nova sem nenhuma preparação ou ajuda. to feel something deep, to feel something deep down sentir algo de maneira profunda apesar de nem sempre demonstrar. to go off the deep end perder as estribeiras, sair do sério. -
4 deep
[di:p] 1. adjective1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profundo2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) de profundidade3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) mergulhado4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) intenso5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave2. adverb(far down or into: deep into the wood.) profundamente- deepen- deeply - deepness - deep-freeze 3. verb(to freeze and keep (food) in this.) congelar- deep-sea- in deep water -
5 baritone
['bæritəun]((a singer with) a deep male voice between bass and tenor.) barítono* * *bar.it.one[b'æritoun] n 1 voz de barítono. 2 parte musical cantada por barítono. 3 barítono. • adj barítono. -
6 drone
[drəun] 1. noun1) (the male of the bee.) zangão2) (a person who is lazy and idle.) malandro3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) zumbido2. verb1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) zumbir2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) desfiar uma cantilena* * *[droun] n 1 Ent zangão. 2 fig parasita, ocioso, vadio. 3 zumbido, zunido, ronco. 4 som contínuo e monótono. 5 Mus bordão. 6 avião teleguiado. 7 som grave produzido pelos tubos contrabaixos na gaita de foles. • vt+vi 1 vadiar, mandriar, passar vida ociosa. 2 falar em tom monótono ou sonolento. 3 zumbir, zunir, sussurrar, roncar. to drone away the time matar o tempo. -
7 gruff
-
8 hollow
['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) oco2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cavo2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) covinha2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) vale•- beat hollow
- hollow out* * *hol.low[h'ɔlou] n 1 concavidade, buraco. 2 espaço vazio. 3 vale. 4 cavidade, depressão. • vt tornar oco ou côncavo. • adj 1 oco, vazio. 2 côncavo. 3 profundo. 4 irreal, insincero. 5 sem valor. 6 pouco sonoro. the hollow of the hand a concha da mão. -
9 sepulchral
1) (of tombs or burials.) sepulcral2) (gloomy or dismal: a deep, sepulchral voice.) sepulcral* * *se.pul.chral[səp'∧lkrəl] adj 1 sepulcral. 2 fúnebre, grave, sombrio. -
10 sink
[siŋk] 1. past tense - sank; verb1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) afundar-se2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) descer3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) embeber(-se)4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) desanimar5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) enterrar2. noun(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) banca da cozinha- sunken- be sunk
- sink in* * *[siŋk] n 1 pia. 2 antro, lugar de vício ou de corrupção. 3 fossa, escoadouro. • vt+vi (ps sank, pp sunk, arch sunken) 1 descer, baixar, cair, depositar, declinar. 2 fazer descer, fazer baixar. 3 afundar, ir a pique, submergir. 4 afundar, pôr a pique. 5 reduzir, diminuir. my heart sinks when I think of her / coll fico deprimido quando penso nela. 6 ficar mais baixo ou mais fraco. 7 entrar, penetrar. 8 furar, perfurar, escavar, aprofundar. 9 passar gradualmente, cair. 10 gastar, perder (dinheiro). 11 decair, deteriorar. he is sinking fast / ele está decaindo rapidamente. she has sunk very low / ela decaiu muito. 12 fazer desaparecer, esconder, perder de vista. 13 levar à ruína, destruir. 14 pagar, amortizar dívida. 15 compor (riscos). let’s sink a few beers coll vamos tomar alguns chopes. to sink back cair para trás. to sink beneath a burden fig sucumbir debaixo de uma carga. to sink capital in investir capital. to sink down cair, ficar prostrado. to sink in value desvalorizar-se. to sink into oblivion cair no esquecimento. to sink or swim ou vai ou racha. to sink to one’s knees cair de joelhos. -
11 throaty
adjective ((of a voice) coming from far back in the throat; deep and hoarse.) rouco* * *throat.y[θr'outi] adj 1 gutural. 2 que tem garganta grande. 3 baixo, ressonante (voz). -
12 baritone
['bæritəun]((a singer with) a deep male voice between bass and tenor.) barítono -
13 drone
[drəun] 1. noun1) (the male of the bee.) zangão2) (a person who is lazy and idle.) malandro3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) zumbido2. verb1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) zumbir2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) falar com voz monótona -
14 gruff
-
15 hollow
['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) oco2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cavernoso2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) buraco, cova, covinha2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) vale•- beat hollow - hollow out -
16 sepulchral
1) (of tombs or burials.) sepulcral2) (gloomy or dismal: a deep, sepulchral voice.) sepulcral -
17 sink
[siŋk] 1. past tense - sank; verb1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) afundar(-se)2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) baixar3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) penetrar, enfiar4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) deprimir(-se)5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) empatar2. noun(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) pia- sunken- be sunk - sink in -
18 throaty
adjective ((of a voice) coming from far back in the throat; deep and hoarse.) gutural, rouco
См. также в других словарях:
deep voice — low voice … English contemporary dictionary
deep — [dēp] adj. [ME dep < OE deop, akin to Ger tief, Goth diups < IE base * dheub , deep, hollow > DIP, DUMP1] 1. extending far downward from the top or top edges, inward from the surface, or backward from the front [a deep cut, a deep lake,… … English World dictionary
deep-mouthed — deepˈ mouthed adjective (archaic) With a deep voice • • • Main Entry: ↑deep … Useful english dictionary
voice — 1 /vOIs/ noun 1 SPEAKING (C, U) the sounds that you make when you speak: He recognized her voice instantly. | I could hear voices in the next room. | a loud/deep/soft/husky etc voice: a child with a squeaky voice | angry/excited/worried etc voice … Longman dictionary of contemporary English
voice — voice1 W1S2 [vɔıs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(speaking)¦ 2¦(singing)¦ 3¦(opinion)¦ 4 speak with one voice 5¦(representative)¦ 6 the voice of reason/experience etc 7¦(feelings)¦ 8 inner voice 9¦(grammar)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1 … Dictionary of contemporary English
voice — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sounds you make when speaking or singing ADJECTIVE ▪ beautiful, fine, good, lovely, pleasant, sweet ▪ She has a beautiful singing voice. ▪ … Collocations dictionary
deep — adj., n., & adv. adj. 1 a extending far down from the top (deep hole; deep water). b extending far in from the surface or edge (deep wound; deep plunge; deep shelf; deep border). 2 (predic.) a extending to or lying at a specified depth (water 6… … Useful english dictionary
Deep Throat — This article is about the Watergate informant. For the pornographic film, see Deep Throat (film). For other uses, see Deep Throat (disambiguation). Deep Throat is the pseudonym given to the secret informant who provided information to Bob… … Wikipedia
deep — deep1 [ dip ] adjective *** ▸ 1 going long way down ▸ 2 feeling/emotion: strong ▸ 3 sound: low ▸ 4 color: dark and strong ▸ 5 sleep: hard to wake from ▸ 6 breathing a lot of air ▸ 7 with complicated ideas ▸ + PHRASES 1. ) going a long way down… … Usage of the words and phrases in modern English
deep — 1 /di:p/ adjective 1 GOING FAR DOWN going far down from the top or from the surface: a deep hole in the ground | Come on, get in! The water s not very deep here. | 2 metres/6 feet etc deep: At this point the lake is ninety metres deep. 2 knee… … Longman dictionary of contemporary English
deep */*/*/ — I UK [diːp] / US [dɪp] adjective Word forms deep : adjective deep comparative deeper superlative deepest 1) going a long way down from the top or the surface The river is quite deep here. an area of high hills and deep valleys a) used for saying… … English dictionary