Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

deepness

  • 1 deepness

    noun (the quality of being deep.) profundidade
    * * *
    deep.ness
    [d'i:pnis] n 1 profundidade, profundeza. 2 sagacidade, penetração, astúcia. 3 gravidade.

    English-Portuguese dictionary > deepness

  • 2 deepness

    noun (the quality of being deep.) profundidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deepness

  • 3 deep

    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profundo
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) em profundidade
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) mergulhado
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) profundo
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) no fundo
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze
    3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) congelar
    - in deep water
    * * *
    [di:p] n 1 profundidade, profundeza. 2 mar, fundo do mar. 3 abismo. 4 fig recesso do coração. • adj 1 profundo, fundo. 2 oculto, escondido, secreto. 3 sagaz, astuto, penetrante. 4 sincero, íntimo, vivo. 5 intenso, extremo. 6 dificultoso de entender, profundo. 7 escuro, carregado (falando de cores). 8 Mus sonoro, baixo, grave. 9 absorto, concentrado em seus pensamentos. • adv 1 há muito, remotamente. 2 profundamente. deep in debt totalmente endividado. deep in thought absorvido em seus próprios pensamentos. in deep water em situação difícil ou embaraçosa. thrown in at the deep end ser posto numa situação completamente nova sem nenhuma preparação ou ajuda. to feel something deep, to feel something deep down sentir algo de maneira profunda apesar de nem sempre demonstrar. to go off the deep end perder as estribeiras, sair do sério.

    English-Portuguese dictionary > deep

  • 4 deep

    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profundo
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) de profundidade
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) mergulhado
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) intenso
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) profundamente
    - deeply - deepness - deep-freeze 3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) congelar
    - in deep water

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deep

См. также в других словарях:

  • Deepness — Deep ness, n. 1. The state or quality of being deep, profound, mysterious, secretive, etc.; depth; profundity; opposed to shallowness. [1913 Webster] Because they had no deepness of earth. Matt. xiii. 5. [1913 Webster] 2. Craft; insidiousness. [R …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deepness — deep ► ADJECTIVE 1) extending far down or in from the top or surface. 2) extending a specified distance from the top, surface, or outer edge. 3) (of sound) low in pitch and full in tone; not shrill. 4) (of colour) dark and intense. 5) very… …   English terms dictionary

  • deepness — noun see deep I …   New Collegiate Dictionary

  • deepness — See deeply. * * * …   Universalium

  • deepness — noun The state or quality of being deep (either physically or metaphorically) Syn: depth …   Wiktionary

  • deepness — (Roget s Thesaurus II) noun 1. The extent or measurement downward from a surface: depth, drop. See SURFACE. 2. Intellectual penetration or range: depth, profoundness, profundity. See THOUGHTS …   English dictionary for students

  • deepness — sb. Ps. xxxv. 7 …   Oldest English Words

  • deepness — deep·ness || diːpnɪs n. depth …   English contemporary dictionary

  • deepness — deep·ness …   English syllables

  • deepness — noun 1. the intellectual ability to penetrate deeply into ideas • Syn: ↑astuteness, ↑profundity, ↑profoundness, ↑depth • Derivationally related forms: ↑deep, ↑profound (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • A Deepness in the Sky —   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»