-
1 endless
endless [ˈendlɪs]a. [queue, speech, series, road] interminable ; [expanse, variety, patience] infini ; [supply, resources] inépuisableb. ( = countless) innombrable* * *['endlɪs] -
2 inexhaustible
-
3 inexhaustible
inexhaustible [‚ɪnɪg'zɔ:stəbəl](a) (source, energy, patience) inépuisable, illimité;∎ she had an inexhaustible supply of jokes elle avait un stock de blagues inépuisableUn panorama unique de l'anglais et du français > inexhaustible
-
4 wellspring
source intarissable/inépuisableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > wellspring
-
5 bottomless
-
6 running
running [ˈrʌnɪŋ]1. nouna. ( = functioning) [of machine] fonctionnement m2. adjectivea. ( = flowing) [tap] ouvertb. ( = continuous) to become a running joke between... devenir un inépuisable sujet de plaisanterie entre...3. adverb4. compounds• she gave us a running commentary on what was happening elle nous a fait un commentaire détaillé de ce qui se passait ► running costs plural noun [of business] frais mpl de fonctionnement ; [of machine] frais mpl d'entretien• the running costs of the central heating are high le chauffage central revient cher ► running jump noun saut m avec élan• (go and) take a running jump! (inf) va te faire cuire un œuf ! (inf) ► running mate noun (US Politics) candidat (e) m(f) à la vice-présidence• to keep a running total (of sth) tenir un compte régulier (de qch) ► running track noun (Sport) piste f* * *['rʌnɪŋ] 1.1) (sport, exercise) course f à pied2) ( management) direction f (of de)2.1) ( flowing) [water] courant; [tap] ouvert; [knot] coulantrunning sore — lit plaie f suppurante; fig abcès m
2)••to be in/out of the running — être/ne plus être dans la course ( for pour)
to make the running — lit, fig mener la course
-
7 unfailing
-
8 unflagging
-
9 unlimited
unlimited company société f à responsabilité illimitée;unlimited liability responsabilité f illimitée;unlimited warranty garantie f illimitée -
10 inexhaustibility
noun nature inépuisable -
11 inexhaustible
[iniɡ'zo:stəbl](very large; not likely to be used up: an inexhaustible supply; Her energy seems inexhaustible.) inépuisable- inexhaustibility -
12 inexhaustibly
adverb d'une manière inépuisable -
13 unflagging
(not tiring or losing vigour: her unflagging energy.) inépuisable -
14 endless
1 ( unlimited) [patience, energy, choice, possibility] infini ; [supply, stock] inépuisable ; to go to endless trouble to do se donner une peine infinie pour faire ;2 ( interminable) [line, path, drop, list, meeting, search, journey] interminable ; endless letters une lettre après l'autre. -
15 hope
A n1 (desire, expectation) espoir m, espérance f (of de) ; ( cause for optimism) espoir m ; in the hope of sth/of doing dans l'espoir de qch/de faire ; she cherishes the hope that he is still alive elle nourrit l'espoir qu'il soit encore vivant ; my (only) hope is that he will be happy mon (seul) espoir est qu'il soit heureux ; to have high hopes of sb/sth fonder de grands espoirs sur qn/qch ; to have hopes of doing avoir l'espoir de faire ; to have great ou high hopes of doing avoir bon espoir de faire ; there is little/no hope left for them il y a peu/il n'y a plus d'espoir pour eux ; to pin ou set one's hopes on sth mettre tout son espoir dans qch ; to set one's hopes on doing espérer de tout cœur faire ; to be beyond (all) hope, to be without hope être sans espoir ; to live in hope vivre dans l'espoir ; to live in (the) hope of sth vivre dans l'espoir de qch ; to keep one's hopes high garder espoir ; there are grounds for hope il y a des raisons d'espérer ; to give sb new hope ranimer l'espoir de qn ; all hope is lost c'est sans espoir ; to raise sb's hopes faire naître l'espoir chez qn ; don't raise their hopes too much ne leur donne pas trop d'espoir ; to dash sb's hopes anéantir l'espoir de qn ; to lose/give up hope perdre/abandonner espoir ; a glimmer ou ray of hope une lueur d'espoir ; ‘hopes rise for a peace settlement in the Middle East’ journ ‘espoir de paix au Moyen-Orient’ ;2 ( chance) chance f, espoir m ; to have no hope of sth/of doing sth n'avoir aucune chance de qch/de faire qch ; there is little/no hope that he will come il y a peu de chances/il n'y a aucune chance qu'il vienne ; there is no hope of an improvement on ne peut pas s'attendre à une amélioration ; if the champion loses, what hope is there for me? si le champion perd, quelles sont mes chances à moi? ; our only hope is to fight on notre seule chance or seul espoir est de poursuivre la lutte ; his best hope is that the champion may be tired tout ce qu'il peut espérer est que le champion soit fatigué ; what a hope ○ !, some hope ○ ! il ne faut pas rêver! ; he hasn't got a hope in hell ○ il n'a pas la moindre chance ; it's/she's my last hope c'est/elle est mon dernier espoir ;3 ( promising person) espoir m.B vtr espérer (that que) ; to hope to do espérer faire ; it is to be hoped that il faut espérer que (+ indic) ; I hope (that) he'll come j'espère qu'il viendra ; we cannot hope to compete with big firms nous n'avons aucune chance de rivaliser avec de grosses entreprises ; I only ou just hope he remembers j'espère seulement qu'il s'en souviendra ; we had hoped to make a profit this year, but… nous espérions faire un bénéfice cette année, mais… ; I (do) hope so/not j'espère (bien) que oui/que non ; I won't forget’-‘I should hope not!’ ‘je n'oublierai pas’-‘j'espère bien que non!’ ; ‘I'm sure he'll recover’-‘I hope so’ ‘je suis sûr qu'il va se remettre’-‘je l'espère’ ; hoping to hear from you ( in letter) dans l'espoir d'avoir de vos nouvelles.C vi espérer ; to hope for sth attendre or espérer avoir qch ; I hoped for a letter/success j'attendais or j'espérais avoir une lettre/du succès ; don't hope for too much n'en attendez pas trop ; all we can do is hope il ne nous reste qu'à espérer ; to hope for the best être optimiste.abandon hope, all ye who enter here abandonnez toute espérance, vous qui entrez ; to hope against hope espérer en dépit de tout ; hope springs eternal (in the human breast) l'espérance est inépuisable. -
16 inexhaustible
-
17 unfailing
-
18 bottomless
bottomless ['bɒtəmlɪs]sans fond, insondable; (unlimited → funds, supply) inépuisable►► figurative bottomless pit gouffre m;∎ it's like pouring money into a bottomless pit c'est comme jeter de l'argent par les fenêtres;∎ familiar he's a bottomless pit (always hungry) c'est un crevard -
19 endless
endless ['endlɪs](a) (speech, road, journey, list, job) interminable, sans fin; (patience) sans bornes, infini; (resources) inépuisable, infini; (desert) infini;∎ it's an endless task, it's endless cela n'en finit pas;∎ after what seemed like an endless wait après une attente qui m'a/lui a/ etc semblé une éternité;∎ the possibilities are endless les possibilités sont innombrables;∎ to ask endless questions poser des questions à n'en plus finir -
20 never-ending
(complaints, noise) incessant; (task, sermon, evening) interminable, qui n'en finit pas;∎ my problems seem to be never-ending mes problèmes semblent ne pas en finir;∎ a never-ending supply of funny stories un stock inépuisable d'histoires drôles;∎ housework is never-ending le ménage n'est jamais finiUn panorama unique de l'anglais et du français > never-ending
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inépuisable — [ inepɥizabl ] adj. • v. 1460; de 1. in et épuiser 1 ♦ Qu on ne peut épuiser. Source inépuisable. ⇒ intarissable. Des réserves inépuisables d énergie. Une inépuisable source d inspiration. Par ext. Très grand, qui n a pas de fin. ⇒ infini. Sujet… … Encyclopédie Universelle
inépuisable — (i né pui za bl ) adj. 1° Qu on ne peut épuiser. Une source inépuisable. • Ils boiront dans la coupe affreuse, inépuisable..., RAC. Athal. II, 9. Par extension, il se dit d autres choses que des sources, des puits, etc. Une mine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INÉPUISABLE — adj. des deux genres Qu on ne peut épuiser, tarir, mettre à sec. Une source d eau inépuisable. Il se dit, par extension, De certaines choses autres que les sources, etc. Cette mine est inépuisable. Des richesses inépuisables. Il s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INÉPUISABLE — adj. des deux genres Qu’on ne peut épuiser, tarir, mettre à sec. Une source d’eau inépuisable. Par extension, Cette mine est inépuisable. Fig., Cet homme a un fonds de science inépuisable. Cette matière est inépuisable. Des richesses inépuisables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inexhaustible — [ inɛgzostibl ] adj. • h. 1514; repris angl., XIXe; du lat. exhaurire « épuiser » → exhaustif ♦ Littér. Inépuisable. « l inexhaustible espace des soirs où je n avais pas connu Albertine » (Proust). ● inexhaustible adjectif (anglais inexhaustible) … Encyclopédie Universelle
mine — 1. mine [ min ] n. f. • XVe; p. ê. bret. min « bec, museau » I ♦ (Aspect physique) 1 ♦ Vx Aspect, apparence du corps. ⇒ 2. air, allure, maintien. Un homme « de grande mine et de grande tournure » (Gautier). ⇒ prestance, tenue. 2 ♦ Mod. Aspect… … Encyclopédie Universelle
fécond — fécond, onde [ fekɔ̃, ɔ̃d ] adj. • fin XIIe; lat. fecundus 1 ♦ Didact. Capable de se reproduire (opposé à stérile). Les hybrides (mulets) ne sont pas féconds. La femme n est féconde que pendant la période de l ovulation. ♢ Par ext. Œuf fécond.… … Encyclopédie Universelle
inépuisablement — [ inepɥizabləmɑ̃ ] adv. • 1691; de inépuisable ♦ D une manière inépuisable; sans fin. « Un cœur inépuisablement indulgent » (Michelet). ● inépuisablement adverbe De façon inépuisable. inépuisablement [inepɥizabləmɑ̃] adv. ÉTYM. 1691; … Encyclopédie Universelle
intarissable — [ ɛ̃tarisabl ] adj. • 1586; de 1. in et tarir 1 ♦ Qui ne peut être tari, qui coule sans arrêt. ⇒ abondant, inépuisable. Source intarissable. Par exagér. Pleurs intarissables. Par métaph. Une « source intarissable de paix et de joie » (Fénelon). 2 … Encyclopédie Universelle
Géothermie — Centrale géothermique de Nesjavellir en Islande La géothermie, du grec géo (la terre) et thermie (la chaleur), est la science qui étudie les phénomènes thermiques internes du globe terrestre et la technique qui vise à l exploiter. Par extension,… … Wikipédia en Français
Ludvig Van Beethoven — Ludwig van Beethoven « Beethoven » redirige ici. Pour les autres significations, voir Beethoven (homon … Wikipédia en Français