-
1 imputación
f.imputation, ascription, attribution, charge.* * *1 imputation, accusation* * *SF accusation, imputation* * *femenino (frml) accusation, imputation (frml)* * *= ascription, imputation.Ex. Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.Ex. The imputation was totally without basis and was motivated purely by malice.* * *femenino (frml) accusation, imputation (frml)* * *= ascription, imputation.Ex: Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.
Ex: The imputation was totally without basis and was motivated purely by malice.* * *( frml)accusation, imputation ( frml)* * *imputación nfaccusation* * *f attribution* * *imputación nf, pl - ciones1) : attribution, imputation2) : accusation -
2 imputación
• ascription• attribution• charge• imputation -
3 imputación a un ejercicio anterior
• carry back• carry-backDiccionario Técnico Español-Inglés > imputación a un ejercicio anterior
-
4 imputación de costes operativos
• allocation of operating costsDiccionario Técnico Español-Inglés > imputación de costes operativos
-
5 imputación de pago
• imputation of payment -
6 imputación falsa sobre titularidad de bienes
• slander of titleDiccionario Técnico Español-Inglés > imputación falsa sobre titularidad de bienes
-
7 proceso de imputación
• allocation process -
8 acusación
f.1 accusation, impeachment, accusal, arraignment.2 finger-pointing, prosecution, accusation.* * *1 accusation2 DERECHO charge\acta de acusación indictmentacusación particular DERECHO private prosecutor* * *noun f.1) accusation, charge2) prosecution* * *SF (=inculpación) accusation; (Jur) (=cargo) charge, indictment; (=acusador) prosecutionacusación particular, la acusación particular — (the counsel for) the prosecution
* * *1)a) ( imputación) accusationb) (Der) charge2) ( parte)* * *= charge, impeachment, accusation, arraignment, exposure, denouncement, prosecution, indictment, denunciation, imputation.Ex. No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.Ex. Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.Ex. In an attempt to provide counter-evidence to the accusation that the literature of gays is not being represented in library collections a study was conducted.Ex. Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.Ex. This book is an uncompromising exposure of the ideological mist that envelops romantics and romanticists.Ex. The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.Ex. This article describes the legal consequences of the perpetration of these crimes and procedural aspects of their prosecution.Ex. Enter indictments as instructed in rule 21.36C1.Ex. These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.Ex. The imputation was totally without basis and was motivated purely by malice.----* acusaciones = criminal charges.* acusaciones de delito criminal = criminal charges.* acusación + hacer = accusation + level.* retirar una acusación = drop + a charge.* suspender una acusación = stay + charge.* * *1)a) ( imputación) accusationb) (Der) charge2) ( parte)* * *= charge, impeachment, accusation, arraignment, exposure, denouncement, prosecution, indictment, denunciation, imputation.Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
Ex: Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.Ex: In an attempt to provide counter-evidence to the accusation that the literature of gays is not being represented in library collections a study was conducted.Ex: Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.Ex: This book is an uncompromising exposure of the ideological mist that envelops romantics and romanticists.Ex: The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.Ex: This article describes the legal consequences of the perpetration of these crimes and procedural aspects of their prosecution.Ex: Enter indictments as instructed in rule 21.36C1.Ex: These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.Ex: The imputation was totally without basis and was motivated purely by malice.* acusaciones = criminal charges.* acusaciones de delito criminal = criminal charges.* acusación + hacer = accusation + level.* retirar una acusación = drop + a charge.* suspender una acusación = stay + charge.* * *A1 (imputación) accusationuna serie de acusaciones contra el gobierno a series of accusations against the government2 ( Der) chargenegó la acusación he denied the chargeun crimen sobre el cual no existe ninguna acusación formal a crime for which no-one has ever been chargedformular una acusación contra algn to bring charges against sbB(parte): la acusación the prosecutionCompuesto:private prosecution* * *
acusación sustantivo femenino
b) (Der) charge
acusación sustantivo femenino
1 accusation: sus acusaciones me irritaron profundamente, their accusations irritated me deeply
2 Jur (cargo) charge (fiscalía, abogados) prosecution: la acusación presentó pruebas convincentes, the prosecution presented the court with some conclusive evidence
' acusación' also found in these entries:
Spanish:
cuento
- gravitar
- negación
- temeraria
- temerario
- concreto
- desmentir
- negar
- negativa
English:
accusation
- acquit
- bum rap
- case
- charge
- deny
- ill-founded
- indictment
- prosecution
- repudiate
- witness
- allegation
- grand
- prosecutor
* * *acusación nf1. [inculpación] accusation;Der charge;verter acusaciones (contra alguien) to make accusations (against sb);negó todas las acusaciones she denied all the charges;fueron juzgados bajo la acusación de terrorismo they were tried for having committed terrorist offencesacusación particular private action;la acusación popular = the prosecution which acts on behalf of pressure groups and other interested bodies in cases of public interest* * *f accusation* * *1) : accusation, charge2)la acusación : the prosecution* * *acusación n accusation -
9 atribución
f.attribution, arrogation, ascription.* * *1 (acción) attribution2 (poder) power, authority* * *noun f.* * *SF1) (Literat etc) attribution2) pl atribuciones (Pol) powers pl, functions pl* * *a) (de hecho, delito) attributionb) ( de poderes)la atribución de estas competencias a la comisión — the conferring of these powers on o the vesting of these powers in the committee
c) atribuciones femenino plural (poderes, funciones) powers (pl)* * *= ascription, attribution.Ex. Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.Ex. This could help in attribution of authorship for anonymous works.----* atribuciones = terms of reference.* * *a) (de hecho, delito) attributionb) ( de poderes)la atribución de estas competencias a la comisión — the conferring of these powers on o the vesting of these powers in the committee
c) atribuciones femenino plural (poderes, funciones) powers (pl)* * *= ascription, attribution.Ex: Correct ascription of the authorship of a literary work anonymously or pseudonymously published is a major bibliographical problem.
Ex: This could help in attribution of authorship for anonymous works.* atribuciones = terms of reference.* * *1 (de un hecho, delito) attributionla atribución de este éxito a la cooperación internacional the attribution of this success to international cooperation2(de poderes): la atribución de estas competencias a la comisión the conferring of these powers on o the vesting of these powers in the committeeno está dentro de mis atribuciones cambiar el reglamento it is not within my powers to change the ruleslas atribuciones de este tribunal the powers of this courteste chico se está tomando demasiadas atribuciones ( fam); this young man is getting above himself ( colloq)* * *atribución nf1. [imputación] attribution;no está confirmada la atribución del atentado a los separatistas it has not been confirmed that the separatists were responsible for the attack;la atribución del cuadro a Vermeer es polémica the attribution of the painting to Vermeer is controversial2. [asignación]el responsable de la atribución de contratos a otras empresas the person in charge of awarding contracts to other firms3.atribuciones [competencias] powers;cumplir con sus atribuciones constitucionales to fulfil one's constitutional duties;no tengo atribuciones para tomar esa decisión I do not have the authority to take that decision* * *f attribution* * *
См. также в других словарях:
Imputación — puede referirse a: la imputación en derecho penal; la imputación en estadística; La Teoría de la imputación, en economía. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
imputación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de imputar: Del sumario parece que se deriva una clara imputación contra el acusado. 2. Lo que se imputa: El juez todavía no ha presentado la imputación de delito económico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imputación — (Del lat. imputatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de imputar. 2. Cosa imputada … Diccionario de la lengua española
imputación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de imputar o de atribuir una cosa a una persona: ■ el texto deja clara la imputación de la falta. 2 Cosa que se imputa: ■ rechazó la imputación por inverosímil. * * * imputación f. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
imputación — {{#}}{{LM I21219}}{{〓}} {{[}}imputación{{]}} ‹im·pu·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Atribución de una culpa, de un delito o de una acción: • la imputación de un delito.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Imputación (estadística) — En estadística, la imputación es la sustitución de valores no informados en una observación por otros. A veces es un paso necesario para poder tratar los datos con determinadas técnicas estadísticas de análisis. Idealmente, este análisis debería… … Wikipedia Español
Imputación (derecho) — La imputación, en Derecho procesal penal, es el acto mediante el cual se le acusa formalmente a una persona de un delito concreto. Desde el momento de la imputación, el imputado deja de ser testigo, por lo que puede ejercer sus derechos de… … Wikipedia Español
imputación de costes — Economía. Asignación analítica de costes a productos, a fases del proceso productivo, a departamentos de una empresa, a compañías filiales, etc. Una correcta imputación de costes es uno de los objetivos de la contabilidad analítica … Diccionario de Economía Alkona
imputación de costes — Economía. Asignación analítica de costes a productos, a fases del proceso productivo, a departamentos de una empresa, a compañías filiales, etc. Una correcta imputación de costes es uno de los objetivos de la contabilidad analítica … Diccionario de Economía
imputación — sustantivo femenino calumnia*, difamación, incriminación, inculpación, acusación falsa, impostura. ≠ verdad, honra. * * * Sinónimos: ■ acusación, atribución … Diccionario de sinónimos y antónimos
Teoría de la imputación — puede referirse a: La teoría de Wieser o teoría de la imputación o teoría del valor de los factores de Friedrich von Wieser en Economía. La teoría de la imputación de la responsabilidad en Derecho. Esta página de desambiguación cataloga artículos … Wikipedia Español