-
1 обжалование
-
2 обжалование
impugnazione ж., ricorso м.* * *с. юр.impugnazione f; appello m, ricorso mподать обжа́лование — impugnare vt; ricorrere in appello
••приговор окончательный и обжа́лованию не подлежит — la sentenza è definitiva e non appellabile
* * *n1) law. impugnativa2) econ. ricorso3) fin. appello -
3 опротестование
1) ( векселя) protesto м.2) ( судебного решения) impugnazione ж.* * *с.1) фин. protesto m2) юр. ricorso in appello* * *n1) econ. atto di protesta (действие), protesto (векселя)2) fin. impugnazione, obiezione3) busin. protestazione -
4 протест
1) ( заявление) protesta ж.2) ( несогласие с постановлением) impugnazione ж.3) ( векселя) protesto м.4) ( капитана судна)* * *м.1) protesta f, contestazione f; rimostranza f (тж. личный); reclamo спорт.заявить проте́ст — protestare vi (a) ( contro); levare la voce di protesta ( contro); presentare reclamo спорт.
демонстрация проте́ста — manifestazione di protesta
2) юр. фин. protesto mпредъявить вексель к проте́сту — presentare in protesto / una cambiale
* * *n1) gener. lamento, rimostranza, protesta, recriminazione2) liter. strillo3) econ. protesto4) fin. avviso di mancata accettazione (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или отказ в его акцептовании), avviso di mancato pagamento (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или отказ в его акцептовании)5) busin. protestazione -
5 подавать апелляцию
proporre l'impugnazione, ricorrere in appello -
6 сроки обжалования приговоров
Русско-итальянский юридический словарь > сроки обжалования приговоров
-
7 возражение
obiezione ж.* * *с.obiezione f, replica fвыдвигать возраже́ния — muovere obiezioni
не терпеть возраже́ний — non tollerare obiezioni
* * *n1) gener. controbattuta, difficolta, opposizione, replica, replicamento, replicazione, obiezione, ribattimento2) econ. eccezione, osservazione, risposta3) fin. impugnazione -
8 оспаривание
n1) gener. contestazione, rivalita, impugnazione, oppugnazione2) econ. contraddittorio, rivendicazione -
9 отрицание
( действие) negazione ж.* * *с.1) negazione f тж. грам.2) книжн. ( отрицательный ответ) risposta negativa3) филос. negazione f; soppressione f, liquidazione f; contestazione тж. полит.* * *ngener. diniego, rinnegamento, rinnegazione, sconfessione, denegazione, impugnazione, misconoscimento, negazione
См. также в других словарях:
impugnazione — /impuɲa tsjone/ s.f. [dal lat. impugnatio onis ]. 1. [atto di opporsi a un parere, una decisione e sim., con la prep. di : l i. di una teoria ] ▶◀ confutazione, contestazione, opposizione (a), (non com.) oppugnazione. ◀▶ accettazione,… … Enciclopedia Italiana
impugnazione — im·pu·gna·zió·ne s.f. 1. BU l impugnare e il suo risultato; il contraddire: impugnazione di una teoria, di un opinione Sinonimi: contestazione. 2a. TS dir. azione giuridica (appello, ricorso, revocazione) contro una sentenza civile o penale che… … Dizionario italiano
impugnazione — {{hw}}{{impugnazione}}{{/hw}}s. f. (dir.) Atto dell impugnare; SIN. Gravame … Enciclopedia di italiano
impugnazione — pl.f. impugnazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
impugnazione — s. f. (dir.) contestazione, contrasto, opposizione, ricorso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impugnation — (in pu gna sion) s. f. Terme vieilli. Action d impugner. HISTORIQUE XVIe s. • Impugnation, OUDIN Dict.. ÉTYMOLOGIE Provenç, et espagn. impugnacion ; ital. impugnazione ; du lat. impugnationem, de impugnare, impugner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cautela — cau·tè·la s.f. CO 1. l essere cauto; circospezione, prudenza: agire, procedere con cautela Sinonimi: accortezza, avvertenza, cura, prudenza. Contrari: avventatezza, imprudenza, sconsideratezza, sventatezza. 2. precauzione: garantirsi con tutte le … Dizionario italiano
contestazione — con·te·sta·zió·ne s.f. 1. TS dir. comunicazione formale effettuata dall autorità giudiziaria: contestazione di un accusa, delle prove Sinonimi: notifica, notificazione. 2. AD atteggiamento di opposizione, di critica a persone, istituzioni,… … Dizionario italiano
gravame — gra·và·me s.m. CO 1. spec. fig., carico, peso: il gravame delle responsabilità Sinonimi: onere, responsabilità. 2. imposta assai onerosa; ipoteca che grava su beni immobili e redditi: un bene immobile libero da gravami Sinonimi: 1tributo. 3. TS… … Dizionario italiano
impugnare — 1im·pu·gnà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO stringere in pugno: impugnare una spada, un pugnale, una pistola, il remo, la racchetta | impugnare le armi, accingersi a combattere Sinonimi: afferrare, prendere, tenere. Contrari: lasciare, mollare. 2.… … Dizionario italiano
impugnativa — im·pu·gna·tì·va s.f. TS dir. atto con cui si procede all impugnazione: redigere, presentare un impugnativa {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: der. di impugnativo … Dizionario italiano