-
1 impudent
گستاخ، چشم سفيد ، پر رو -
2 бесстыдник
مذکر impudent/brazen fellow -
3 бесцеремонный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. high-handed............................................................(adj.) ساده، بی تشریفات، بی تعارف، بی نزاکت............................................................3. cool(adj. & vt. & n.) خنک، خنک کردن، چاییدن، سرد، خونسرد، آرام کردن............................................................4. impudent(n.) گستاخ، چشم سفید، پر رو............................................................5. forward(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) جلو، پیش، ببعد، جلوی، گستاخ، جسور، فرستادن، رساندن، جلو انداختن، (فوتبال) بازی کن ردیف جلو، به جلو، ارسال کردن -
4 дерзкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. insolent(adj.) گستاخ، جسور............................................................2. impertinent(adj.) گستاخ، بی ربط............................................................3. impudent(n.) گستاخ، چشم سفید، پر رو............................................................4. daring(adj. & n.) یارایی، جسور، متهور، جرات، شهامت، پردلی............................................................5. bold(adj.) پیچ، زبانه، بی باک، دلیر، خشن و بی احتیاط، جسور، گستاخ، متهور، با شهامت............................................................6. audacious(adj.) بی پروا، بی باک، متهور، بی باکانه، بیشرم -
5 наглец
مذکر impudent/insolent fellow -
6 наглый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. insolent(adj.) گستاخ، جسور............................................................2. impudent(n.) گستاخ، چشم سفید، پر رو............................................................3. impertinent(adj.) گستاخ، بی ربط -
7 нахал
مذکر impudent/insolent fellow -
8 нахалка
مونث impudent woman -
9 нахальничать (I) (нсв)
............................................................1. be impudent(n.) گستاخ، چشم سفید، پر رو............................................................2. be insolent(adj.) گستاخ، جسور -
10 нахальный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. impudent(n.) گستاخ، چشم سفید، پر رو............................................................2. impertinent(adj.) گستاخ، بی ربط............................................................3. insolent(adj.) گستاخ، جسور
См. также в других словарях:
impudent — impudent, ente [ ɛ̃pydɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1520; lat. impudens 1 ♦ Qui montre de l impudence. ⇒ cynique, effronté, éhonté, hardi, impertinent, insolent. Subst. « De l impudent ou de celui qui ne rougit de rien » (La Bruyère). 2 ♦ (Choses) Propos… … Encyclopédie Universelle
impudent — impudent, ente (in pu dan, dan t ) adj. 1° Qui offense, qui viole la bonne honte. • Voilà deux impudentes carognes, MOL. Pourc. II, 9. Substantivement. Un impudent. Une impudente. • Impudente ! appeler un jargon le langage Fondé sur la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Impudent — Im pu*dent ([i^]m p[ u]*dent), a. [L. impudens, entis; pref. im not + pudens ashamed, modest, p. pr. of pudere to feel shame: cf. F. impudent.] 1. Behaving boldly, with contempt or disregard for propriety in behavior toward others; unblushingly… … The Collaborative International Dictionary of English
impudent — Impudent, [impud]ente. adj. Effronté, qui n a point de pudeur, qui a perdu toute sorte de pudeur, toute sorte de honte. Homme impudent. fille impudente. c est une impudente creature. c est un impudent menteur. Il se dit aussi, des Actions, & des… … Dictionnaire de l'Académie française
impudent — impudént adj. m., pl. impudénţi; f. sg. impudéntă, pl. impudénte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic IMPUDÉNT, Ă adj. de o insolenţă dusă până la cinism. (< fr. impudent … Dicționar Român
Impudént — (lat.), unverschämt, schamlos; Impudenz, Impudizität, Unverschämtheit, Schamlosigkeit, Unzucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
impudent — index brazen, contemptuous, impertinent (insolent), insolent, offensive (offending), perverse … Law dictionary
impudent — (adj.) late 14c., from L. impudentem (nom. impudens) without shame, shameless, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + pudens ashamed, modest, prp. of pudere to cause shame (see PUDENDUM (Cf. pudendum)). Related … Etymology dictionary
impudent — *shameless, brazen, barefaced, brash Analogous words: impertinent, intrusive, obtrusive, officious, meddlesome: *rude, impolite, discourteous, uncivil, ungracious Antonyms: respectful Contrasted words: *shy, modest, diffident, bashful … New Dictionary of Synonyms
impudent — [adj] bold, shameless arrant, audacious, barefaced, blatant, boldfaced, brassy, brazen, bumptious, cheeky*, cocky*, contumelious, cool*, flip*, forward, fresh, immodest, impertinent, insolent, nervy*, off base*, overbold, pert, presumptuous,… … New thesaurus
impudent — Impudent, Impudens … Thresor de la langue françoyse