-
41 imprudencia profesional
• maloclussion of the teeth• malpractice insuranceDiccionario Técnico Español-Inglés > imprudencia profesional
-
42 imprudencia simple
• ordinary negligence• simple negligence• slight negligence -
43 imprudencia temeraria
• culpable wantonness• gross national investment• gross operating income• hazardous employment• hazardously• recklessness• wanton injury• wanton woman -
44 imprudencia simple
• lehká nedbalost• malá nedbalost -
45 imprudencia temeraria
• hrubá nedbalost -
46 imprudencia negligente
грубая неосторожность; небрежность истца (способствовавшая совершению преступления, нанесению вреда, ущерба);2) небрежность, встречная вина потерпевшегоEl diccionario Español-ruso jurídico > imprudencia negligente
-
47 imprudencia simple sin infracción de reglamentos
простая небрежность, не повлекшая нарушения законаEl diccionario Español-ruso jurídico > imprudencia simple sin infracción de reglamentos
-
48 imprudencia temeraria con resultado de muerte
грубая неосторожность, повлекшая смертьEl diccionario Español-ruso jurídico > imprudencia temeraria con resultado de muerte
-
49 imprudencia concurrente
f.concurrent negligence, contributory negligence. -
50 imprudencia criminal
f.criminal negligence. -
51 imprudencia culpable
f.culpable negligence. -
52 imprudencia profesional
f.malpractice. -
53 imprudencia simple
f.ordinary negligence, simple negligence, slight negligence. -
54 delito de imprudencia
преступление, совершенное по неосторожностиEl diccionario Español-ruso jurídico > delito de imprudencia
-
55 homicidio por imprudencia
* * *неосторожное убийство, убийство, совершенное по неосторожностиEl diccionario Español-ruso jurídico > homicidio por imprudencia
-
56 cometer una imprudencia
(v.) = commit + imprudence, be recklessEx. The laconic question weighed upon him with a crushing weight: Why had he committed such an imprudence?.Ex. The prosecution must prove either that the accused knew his action was illegal or that he was reckless or grossly negligent.* * *(v.) = commit + imprudence, be recklessEx: The laconic question weighed upon him with a crushing weight: Why had he committed such an imprudence?.
Ex: The prosecution must prove either that the accused knew his action was illegal or that he was reckless or grossly negligent. -
57 cometer una imprudencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cometer una imprudencia
-
58 con imprudencia
сущ.общ. безумно -
59 es una imprudencia
сущ.общ. безрассудно -
60 pagar una imprudencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > pagar una imprudencia
См. также в других словарях:
imprudencia — sustantivo femenino 1. Área: derecho (no contable) Falta de prudencia o de precaución: Conduce con mucha imprudencia. imprudencia temeraria Delito de actuar de forma peligrosa contra otras personas: Ha atropellado a un ciclista ante un semáforo y … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imprudencia — (Del lat. imprudentĭa). 1. f. Falta de prudencia. 2. Acción o dicho imprudente. 3. Der. culpa. imprudencia temeraria. f. Der. Culpa grave e inexcusable … Diccionario de la lengua española
imprudência — s. f. 1. Falta de prudência. 2. Ato ou dito imprudente; indiscrição … Dicionário da Língua Portuguesa
imprudencia — ► sustantivo femenino 1 Falta de prudencia o moderación. SINÓNIMO aturdimiento irreflexión ANTÓNIMO aturdimiento cautela prudencia 2 Acción o palabras realizadas sin tener en cuenta los riesgos y peligros que conlleva: ■ es una imprudencia… … Enciclopedia Universal
imprudencia — {{#}}{{LM I21195}}{{〓}} {{SynI21734}} {{[}}imprudencia{{]}} ‹im·pru·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de prudencia. {{<}}2{{>}} Hecho o dicho imprudentes. {{<}}3{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}imprudencia temeraria{{}}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imprudencia — Derecho. Omisión de la diligencia debida, negligencia, ausencia de precaución. Origina responsabilidad penal, y para calificarla es indispensable que el hecho determinante no sea malicioso y que el agente. al realizarlo, no se proponga causar… … Diccionario de Economía Alkona
imprudencia — sustantivo femenino descuido, ligereza, insensatez, irreflexión, impremeditación, imprevisión, temeridad, precipitación*, irresponsabilidad. ≠ previsión, acierto, reflexión … Diccionario de sinónimos y antónimos
imprudencia — Derecho. Omisión de la diligencia debida, negligencia, ausencia de precaución. Origina responsabilidad penal, y para calificarla es indispensable que el hecho determinante no sea malicioso y que el agente. al realizarlo, no se proponga causar… … Diccionario de Economía
imprudència — im|pru|dèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
imprudencia — f. Falta de prudencia … Diccionario Castellano
imprudencia laboral — ► locución DERECHO La que comete un trabajador en la prestación de sus servicios y que puede ocasionar un accidente … Enciclopedia Universal