-
1 improvvisata
improvvisata f 1) приятный сюрприз, приятная неожиданность una brutta improvvisata -- неприятный сюрприз 2) экспромт; импровизация fare un'improvvisata -- сделать сюрприз fare un'improvvisata a qd -- явиться без приглашения, свалиться как снег на голову -
2 improvvisata
improvvisataimprovvisata [improvvi'za:ta]sostantivo Femininfamiliare1 (avvenimento piacevole) Überraschung Feminin2 (visita) überraschender BesuchDizionario italiano-tedesco > improvvisata
3 improvvisata
4 improvvisata
f surprise* * *improvvisata s.f. surprise: una piacevole improvvisata, a pleasant surprise; fare una improvvisata a qlcu., to give s.o. a surprise.* * *[improvvi'zata]sostantivo femminile surprise visitfare un'improvvisata — to make o pay a surprise visit
* * *improvvisata/improvvi'zata/sostantivo f.surprise visit; fare un'improvvisata to make o pay a surprise visit.5 improvvisata
funa brutta improvvisata — неприятный сюрприз2) экспромт; импровизацияfare un'improvvisata — сделать сюрпризfare un'improvvisata a qd — явиться без приглашения, свалиться как снег на голову6 improvvisata
improvviś ata f́ 1) приятный сюрприз, приятная неожиданность una brutta improvvisata — неприятный сюрприз 2) экспромт; импровизация fare un'improvvisata — сделать сюрприз fare un'improvvisata a qd — явиться без приглашения, свалиться как снег на голову7 improvvisata
f.сюрприз (m.), экспромт (m.)la loro visita è stata un'improvvisata — они приехали без предупреждения (без звонка, сделали нам экспромт)
8 improvvisata sf
[improvvi'zata]9 improvvisata
sf [improvvi'zata]10 improvvisata
сущ.общ. экспромт, импровизация11 fare un'improvvisata
12 cena improvvisata
сущ.13 fare un'improvvisata
гл.общ. сделать сюрпризИтальяно-русский универсальный словарь > fare un'improvvisata
14 una brutta improvvisata
прил.общ. неприятный сюрпризИтальяно-русский универсальный словарь > una brutta improvvisata
15 экспромт
16 cuff
I 1. [kʌf]1) (at wrist) polsino m.2) AE (on trousers) risvolto m.2.nome plurale cuffs colloq. (handcuffs) manette f.••II [kʌf] III [kʌf]verbo transitivo (on head) dare uno scappellotto a* * *I 1. noun1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?)2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.)2. verb(to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.)II 1. noun(a blow with the open hand: a cuff on the ear.)2. verb(to give such a blow: He cuffed him on the head.)* * *I [kʌf]1. n(blow) schiaffo2. vtII [kʌf] n(of shirt, coat) polsino, (Am: of trousers) risvoltooff the cuff fig — improvvisando
* * *cuff (1) /kʌf/n.● cuff link, bottone per polsino; gemello □ an off-the-cuff remark, un'osservazione buttata là □ (fam.) on the cuff, a credito; ( anche) gratis □ (fig.) to speak off the cuff, parlare a braccio ( improvvisando).cuff (2) /kʌf/n.ceffone; schiaffo; manrovescio; scappellotto.(to) cuff (1) /kʌf/v. t.2 (fam.) ammanettare.(to) cuff (2) /kʌf/v. t.* * *I 1. [kʌf]1) (at wrist) polsino m.2) AE (on trousers) risvolto m.2.nome plurale cuffs colloq. (handcuffs) manette f.••II [kʌf] III [kʌf]verbo transitivo (on head) dare uno scappellotto a17 surprise
I 1. [sə'praɪz]1) (unexpected event, gift) sorpresa f.it came as o was a complete surprise to me è stata una vera sorpresa per me; to spring a surprise on sb. fare una sorpresa a qcn.; surprise, surprise! sorpresa! is he in for a surprise! — vedrai che sorpresa per lui!
2) (astonishment) sorpresa f., stupore m.to express surprise at sth. — manifestare (la propria) sorpresa per qcs.
2.to take sb. by surprise — cogliere o prendere qcn. di sorpresa
modificatore [announcement, result] inaspettato; [party, attack] a sorpresaII [sə'praɪz]to pay sb. a surprise visit — fare una sorpresa o un'improvvisata a qcn
1) (astonish) sorprendere, meravigliare, stupireyou (do) surprise me! — iron. tu mi stupisci!
go on, surprise me! — forza, stupiscimi!
2) (come upon) sorprendere [ intruder]; attaccare [qcs.] di sorpresa [ garrison]* * *1. noun((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) sorpresa2. verb1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) sorprendere2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) sorprendere (al punto da/che)3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) sorprendere•- surprising
- surprisingly
- take by surprise* * *I 1. [sə'praɪz]1) (unexpected event, gift) sorpresa f.it came as o was a complete surprise to me è stata una vera sorpresa per me; to spring a surprise on sb. fare una sorpresa a qcn.; surprise, surprise! sorpresa! is he in for a surprise! — vedrai che sorpresa per lui!
2) (astonishment) sorpresa f., stupore m.to express surprise at sth. — manifestare (la propria) sorpresa per qcs.
2.to take sb. by surprise — cogliere o prendere qcn. di sorpresa
modificatore [announcement, result] inaspettato; [party, attack] a sorpresaII [sə'praɪz]to pay sb. a surprise visit — fare una sorpresa o un'improvvisata a qcn
1) (astonish) sorprendere, meravigliare, stupireyou (do) surprise me! — iron. tu mi stupisci!
go on, surprise me! — forza, stupiscimi!
2) (come upon) sorprendere [ intruder]; attaccare [qcs.] di sorpresa [ garrison]18 экспромт
[eksprómt] m.1) improvvisazione (f.) (di poesia, motivo musicale, discorso)2) (mus.) improvviso3) improvvisata (f.) ( di visita)19 sorpresa
f1) набег, налёт2) неожиданность; сюрпризfare una bella sorpresa — сделать приятный сюрпризcogliere di sorpresa — застать врасплохassalire di sorpresa — внезапно атаковать3) удивление, изумлениеfare un gesto di sorpresa — сделать жест удивленияcon mia (gran, grandissima) sorpresa — к моему (великому, величайшему) удивлениюascoltare con viva sorpresa — слушать с большим удивлением•Syn:20 нагрянуть
сов.arrivare all'improvviso, sopraggiungere vi (e); piombare vi (e) разг.; abbattersi (su qd, qc)нагрянуть в гости к кому-л. — fare un'improvvisata a qdСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
improvvisata — /improv:i zata/ s.f. [part. pass. femm. di improvvisare ], fam. [visita inaspettata, e per lo più gradita di una persona: gli amici per il compleanno mi hanno fatto proprio una bella i. ] ▶◀ (scherz.) incursione, (fam.) rimpatriata, sorpresa … Enciclopedia Italiana
improvvisata — ит. [импроввиза/та] improvvisazione [импроввизацио/нэ] improvisation фр. [энпровизасьо/н], англ. [импрэвайзэ/йшн] Improvisation нем. [импровизацио/н] импровизация … Словарь иностранных музыкальных терминов
improvvisata — im·prov·vi·sà·ta s.f. CO gradita sorpresa, avvenimento piacevole e imprevisto | visita gradita e improvvisa: passavamo dalle sue parti e gli abbiamo fatto un improvvisata {{line}} {{/line}} DATA: 1789 … Dizionario italiano
improvvisata — {{hw}}{{improvvisata}}{{/hw}}s. f. (fam.) Avvenimento piacevole che giunge inatteso; SIN. Sorpresa … Enciclopedia di italiano
improvvisata — pl.f. improvvisate … Dizionario dei sinonimi e contrari
improvvisata — (It.) In music, improvisation. Note vv … Bryson’s dictionary for writers and editors
improvvisata — s. f. (fam.) sorpresa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Improvisation — improvvisata ит. [импроввиза/та] improvvisazione [импроввизацио/нэ] improvisation фр. [энпровизасьо/н], англ. [импрэвайзэ/йшн] Improvisation нем. [импровизацио/н] импровизация … Словарь иностранных музыкальных терминов
improvisation — improvvisata ит. [импроввиза/та] improvvisazione [импроввизацио/нэ] improvisation фр. [энпровизасьо/н], англ. [импрэвайзэ/йшн] Improvisation нем. [импровизацио/н] импровизация … Словарь иностранных музыкальных терминов
improvvisazione — improvvisata ит. [импроввиза/та] improvvisazione [импроввизацио/нэ] improvisation фр. [энпровизасьо/н], англ. [импрэвайзэ/йшн] Improvisation нем. [импровизацио/н] импровизация … Словарь иностранных музыкальных терминов
Nicolas Isouard — Nicolas Isouard. Nicolas Isouard (or Nicolò Isouard) (b. December 6, 1775, Zebbug, Malta – d. March 23, 1818, Paris) was a Maltese composer. Isouard studied in Valletta with Francesco Azopardi, in Palermo with Giuseppe Amendola, and in Naples… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский