-
1 импровизация
-
2 импровизация
improvisation, improvization -
3 импровизация
ad lib* * ** * *ad lib, extemporization, impromptu, improvisation* * *extemporizationimpromptuimprovisation -
4 импровизация
1) General subject: ad lib, ad-lib (с эстрады, перёд микрофоном), extemporization, impromptu, improvisation, voluntary, (в танце) freestyle, happening (An improvised, often spontaneous spectacle or performance, especially one involving audience participation.)2) Military: makeshift3) Cinema: extempore5) Abbreviation: improv (short for improvisation, a comedy format in which the performers make up the scene on the spot)6) Theatre: gag7) Jargon: hot lick (в джазе, обычно исполняется на трубе или кларнете)8) Makarov: ad-lib (с эстрады, перед микрофоном и т.п.), ad-libitum (с эстрады, перед микрофоном и т.п.) -
5 импровизация
-
6 импровизация
жImprovisation f, Improvisierung fимпровизация, тактическая — taktische Improvisation f, taktische Improvisierung f
-
7 экспромт
impromptu, improvisation, extemporization; something composed on the spur of the moment; something one just dashed off* * ** * *impromptu, improvisation, extemporization* * * -
8 таксим
-
9 импровизация
n1) gener. Gag, Stegreifdichtung (литературная), Improvisation, Stegreifspiel (спектакль, представление), (балет-) Boutade3) lithol. Stegreifdichtung -
10 экспромт
-
11 экспромт
sb mimprovisation. -
12 импровизация
-
13 импровизация
مونث improvisation(n.) بدیهه گویی، بدیهه سازی، حاضر جوابی، تعبیه، ابتکار -
14 экспромт
............................................................1. impromptu(adv. & adj. & n.) بالبداهه، بداهتا، بی مطالعه، تصنیف، کاری که بی مطالعه و به مقتضای وقت انجام دهند، بالبداهه حرف زدن............................................................(n.) بدیهه گویی، بدیهه سازی، حاضر جوابی، تعبیه، ابتکار -
15 блистательная импровизация
adjgener. improvisation brillanteDictionnaire russe-français universel > блистательная импровизация
-
16 джазовая импровизация
Dictionnaire russe-français universel > джазовая импровизация
-
17 театральные этюды
adjtheatre. situations d'improvisation -
18 экспромт
м.impromptu [ɛ̃prɔ̃pty] m* * *ngener. improvisation, impromptu -
19 песня
(птиц, амфибий, китов, гиббонов) song (см. также пениепесня дефинитивная - definitive song, secondary songпесня дискретная - см. также песня прерывистаяпесня прерывистая, с систематической сменой напевов - discontinuous, based on eventual variety principleпесня слитная, по принципу непрерывной вариативности - unbroken, continuous, based on immediate variety principleврождённый шаблон как основа для обучения видоспецифической песня - templateимитации в песня - imitative song, mocking, mimickingMales of these species mimic with quite remarkable precision sounds whose acoustic parameters lie, as it first seems, far outside the limits of acoustic competence of a small passerine bird .исполнять песня - sing, give song, perform song (song performance), produce song, utter songисходные элементы песня - notes, syllablesиспользование общих элементов разными самцами даного вида - song elements sharingSome song types were shared, with minor variations, between individuals .организация временная - temporal organization, syntactic rulesAn increase in male sexual motivation can also be reflected in the utterance by him of a subsong that is structurally rather similar to the aggressive song accompanying most tense encounters between rivals .присада, с которой регулярно произносится песня - permanent song-post (of male)A male usually gives series of short advertising-songs from one of his habitual song-posts. When the singing bird becomes agitated for one reason or another, the pauses between such songs are gradually reduced, so that the previously discrete sounds are amalgamated into a practically unbroken extended advertising-song .репертуар исходных элементов (нот, фраз)Each male has a considerable repertoire of song phrases, eleven being noted from one individual during March .Birds switched from one phrase to another within the same spell of singing an they alsovaried individual phrases .фрагмент прерывистой песня - между двумя периодами молчания - bout of singingРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > песня
-
20 импровизация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
improvisation — [ ɛ̃prɔvizasjɔ̃ ] n. f. • 1807; de improviser 1 ♦ Action, art d improviser. Parler au hasard de l improvisation. ⇒ imagination. 2 ♦ Ce qui est improvisé. Se lancer dans une improvisation. Improvisation libre, sur un thème. Improvisation musicale … Encyclopédie Universelle
Improvisation — bedeutet, etwas ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif dar oder herzustellen. Im allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter Improvisation auch den spontanen praktischen Gebrauch von Kreativität zur Lösung auftretender Probleme. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
improvisation — Improvisation has become an indispensable tool in postwar theatre. It is accepted as a valuable method for actors to explore both the ‘inner truth’ of a character and the world of the play when interpreting text based drama. It is also… … Encyclopedia of contemporary British culture
Improvisation — Im*prov i*sa tion, n. [Cf. F. improvisation.] 1. The act or art of composing and rendering music, poetry, and the like, extemporaneously; as, improvisation on the organ. [1913 Webster] 2. That which is improvised; an impromptu. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
improvisation — (n.) mid 15c., unforeseen happening; 1786 as act of improvising musically, from Fr. improvisation, from improviser compose or say extemporaneously, from It. improvvisare, from improvviso unforeseen, unprepared, from L. improvisus not foreseen,… … Etymology dictionary
Improvisation — (franz.), die Kunst, etwas ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif, zuwege zu bringen; im engern Sinne die künstlerische Produktion, deren Gegenstand nicht vorher schon irgendwie, auch nicht im Innern des Künstlers, fertig vorlag, sondern erst im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
improvisation — index invention Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
improvisation — [n] extemporary speech ad libbing, autoschediasm, extemporization, speaking off the cuff, spontaneity, winging it; concept 266 … New thesaurus
improvisation — [im präv΄i zā′shən, im΄prə vizā′shən] n. 1. the act of improvising 2. something improvised improvisational adj … English World dictionary
Improvisation — Improvisations redirects here. For other uses, see Improvisations (disambiguation). ComedySportz Austin performing a shortform game based on direction from the audience with the help of Red Dirt Improv; in this case spoofing a hard rock band… … Wikipedia
improvisation — improvisational, adj. /im prov euh zay sheuhn, im preuh veuh /, n. 1. an act of improvising. 2. something improvised. [1780 90; IMPROVISE + ATION] * * * Creation of music in real time. Improvisation usually involves some preparation beforehand,… … Universalium