-
1 improvisar
improvisar -
2 improvisar
improvisar -
3 improvisar
improvisar ( conjugate improvisar) verbo transitivo to improvise; verbo intransitivo [actor/músico] to improvise
improvisar verbo transitivo to improvise Mús to extemporize ' improvisar' also found in these entries: English: ad-lib - cobble together - ear - improvise - rig up - jam - knock - put - throw - whip -
4 improvizovat
improvisar -
5 improbisar
improvisar -
6 improwizować
Improvisar -
7 zaimprowizować
improvisar -
8 improvise
1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvisar2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) improvisar•improvise vb improvisartr['ɪmprəvaɪz]1 improvisar1 improvisarv.• improvisar v.• repentizar v.'ɪmprəvaɪzintransitiveansitive verb improvisar['ɪmprǝvaɪz]VI VT improvisar* * *['ɪmprəvaɪz]intransitive/transitive verb improvisar -
9 improvisado
Del verbo improvisar: ( conjugate improvisar) \ \
improvisado es: \ \el participioMultiple Entries: improvisado improvisar
improvisar ( conjugate improvisar) verbo transitivo to improvise; verbo intransitivo [actor/músico] to improvise
improvisado,-a adjetivo
1 (sin ensayo previo) improvised (discurso) impromptu
2 (realizado con los medios disponibles) improvised
un refugio improvisado, a improvised refuge
improvisar verbo transitivo to improvise Mús to extemporize ' improvisado' also found in these entries: Spanish: improvisada - pichanga English: extemporaneous - impromptu - makeshift - rough - unprepared - cuff - make - role -
10 improviso
Del verbo improvisar: ( conjugate improvisar) \ \
improviso es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
improvisó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: improvisar improviso
improvisar ( conjugate improvisar) verbo transitivo to improvise; verbo intransitivo [actor/músico] to improvise
improviso: de improviso ( loc adv) ‹llegar/aparecer› unexpectedly, out of the blue
improvisar verbo transitivo to improvise Mús to extemporize
improviso adj usu en la loc de improviso, unexpectedly, suddenly: la noticia nos cogió de improviso, the news caught us unawares ' improviso' also found in these entries: English: cuff - impromptu - spur - unexpectedly -
11 extemporize
tr[ɪk'stempəraɪz]1 improvisarextemporize (US/UK)v.• improvisar v.ɪk'stempəraɪztransitive/intransitive verb (frml) improvisar[ɪks'tempǝraɪz]VI improvisar* * *[ɪk'stempəraɪz]transitive/intransitive verb (frml) improvisar -
12 rig up
(to build usually quickly with whatever material is available: They rigged up a rough shelter with branches and mud.) improvisarv + o + adv, v + adv + oa) ( set up) \<\<equipment\>\> instalarb) ( improvise) improvisar, armarVT + ADV (=build) improvisar; (fig) (=arrange) organizar, trabar* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( set up) \<\<equipment\>\> instalarb) ( improvise) improvisar, armar -
13 vamp
tr[væmp]1 familiar vampiresav.• coquetear con v.• improvisar v.• poner empella a v.• remendar v.n.• vampiresa s.f.vamp*n.• coqueta s.f.[væmp]1. N1) (=woman) vampiresa f, vampi * f2) [of shoe] empeine m3) (=patch) remiendo m4) (Mus) (=improvised accompaniment) acompañamiento m improvisado2. VT1) (=flirt with) coquetear con, flirtear con2) [+ shoe] poner empella a3) (Mus) improvisar, improvisar un acompañamiento para3.VI (Mus) improvisar (un acompañamiento)- vamp up -
14 ad-lib
-
15 ad lib
tr[æd'lɪb]1 (without preparation) improvisado,-a, espontáneo,-a1 (without preparation) improvisadamente, espontáneamente2 (freely) a voluntad'æd'lɪbadverb improvisando[æd'lɪb]1.ADV [perform, speak] improvisando; [continue] a voluntad, a discreción2.ADJ [production, performance, speech] improvisado3.VT [+ music, words etc] improvisar4.VI [actor, speaker etc] improvisar* * *['æd'lɪb]adverb improvisando -
16 rustle up
(to get or make quickly: He rustled up a meal.) preparar de prisav + o + adv, v + adv + o preparar, improvisarVT + ADV (=find) encontrar, dar con; (=obtain) conseguir, (lograr) reunir; (=make) [+ meal] improvisar, prepararcan you rustle up some coffee? — ¿podrías hacernos un café?
* * *v + o + adv, v + adv + o preparar, improvisar -
17 throw together
v.• confundir (Combinar) v.v + o + adv, v + adv + o( bring into contact): fate had thrown us together — había querido el destino que nuestros caminos se cruzaran
VT + ADV1) (=make hastily) [+ costume, plan, essay] hacer a la carrera, pergeñar; [+ meal] preparar a la carrera, improvisar2) (=gather together) [+ clothes] juntar rápidamente; [+ people] juntarhe threw a few things together and dashed out of the house — juntó rápidamente unas cuantas cosas y salió disparado de la casa
people whom circumstances have thrown together — personas a las que han juntado or unido las circunstancias
we were thrown together a good deal, working in the same office — como trabajábamos en la misma oficina nos veíamos mucho
* * *v + o + adv, v + adv + o( bring into contact): fate had thrown us together — había querido el destino que nuestros caminos se cruzaran
-
18 whip up
1) (to whip: I'm whipping up eggs for the dessert.) batir2) (to produce or prepare quickly: I'll whip up a meal in no time.) preparar en un momento, improvisarv + o + adv, v + adv + o1)a) ( arouse) \<\<trouble/unrest\>\> provocar*, crear; \<\<hatred\>\> fomentar; \<\<support\>\> conseguir*b) ( incite) \<\<crowd\>\> incitar, agitarc) \<\<wind\>\> \<\<sea/waves\>\> agitar; \<\<dust\>\> levantar2)a) (beat, whisk) \<\<egg whites\>\> batir; \<\<cream\>\> batir, montar (Esp)b) ( prepare hurriedly) (colloq) \<\<meal\>\> improvisarVT + ADV1) (=make) [+ meal] preparar rápidamente; [+ dress] hacer rápidamente2) (Culin) [+ cream] montar; [+ egg white] batir3) (=stir up) [+ support] procurar, conseguir; [+ enthusiasm, interest, excitement] despertar; [+ hatred] provocarI couldn't whip up any enthusiasm for the idea — (among other people) no pude despertar entusiasmo por la idea; (in myself) la idea no me entusiasmaba
the proposed measure has whipped up a storm of protest among students — la medida propuesta ha levantado una ola de protestas entre los estudiantes
4) (=rouse) [+ crowd] exaltarhe whipped the crowd up into a frenzy of hate — exaltó a la multitud hasta despertar en ellos un odio febril
5) (=spur on) [+ horses] azotar6) (=lift) [+ dust] levantar* * *v + o + adv, v + adv + o1)a) ( arouse) \<\<trouble/unrest\>\> provocar*, crear; \<\<hatred\>\> fomentar; \<\<support\>\> conseguir*b) ( incite) \<\<crowd\>\> incitar, agitarc) \<\<wind\>\> \<\<sea/waves\>\> agitar; \<\<dust\>\> levantar2)a) (beat, whisk) \<\<egg whites\>\> batir; \<\<cream\>\> batir, montar (Esp)b) ( prepare hurriedly) (colloq) \<\<meal\>\> improvisar -
19 improvisieren
ɪmprovi'ziːrənvimprovisar, hacer sobre la marchaimprovisieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [ɪmprovi'zi:rən]improvisar[ɪmproviˈzi:rən] transitives Verb & intransitives Verb -
20 импровизировать
сов., несов., (вин. п.)improvisar vt, repentizar vt, vi* * *сов., несов., (вин. п.)improvisar vt, repentizar vt, vi* * *vgener. improvisar, repentizar
См. также в других словарях:
improvisar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: improvisar improvisando improvisado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. improviso improvisas improvisa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
improvisar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) [una cosa] sin preparación: Le gusta improvisar cuando habla en público. 2. Hacer (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
improvisar — v. intr. 1. Fazer improvisos. 2. Mentir. • v. tr. 3. Dizer ou fazer de repente, sem premeditação ou sem os elementos precisos. 4. Arranjar à pressa. 5. Fingir. 6. Citar falsamente. • v. pron. 7. Fingir se. 8. Arvorar se … Dicionário da Língua Portuguesa
improvisar — (De improviso). tr. Hacer algo de pronto, sin estudio ni preparación … Diccionario de la lengua española
improvisar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer algo sin haberlo preparado antes, de manera que se vaya produciendo o inventando a medida que se va haciendo: improvisar un discurso, improvisar una copla, Es un músico con mucho talento para improvisar , En la … Español en México
improvisar — (Del fr. improviser.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa sin haberla preparado, en especial pronunciar un discurso, recitar un poema o interpretar una composición musical. SINÓNIMO repentizar ANTÓNIMO planear planificar 2 Elaborar una cosa con… … Enciclopedia Universal
improvisar — {{#}}{{LM I21193}}{{〓}} {{ConjI21193}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21732}} {{[}}improvisar{{]}} ‹im·pro·vi·sar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer o realizar en el momento, sin un plan previo y valiéndose solo de los medios de que se dispone: • Le pidieron que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
improvisar — (v) (Intermedio) realizar una cosa sin ninguna preparación y de repente, usando la intuición del momento Ejemplos: Cada fin de semana mi amigo Tomás enseña a los que quieren aprender a improvisar con la guitarra. El intérprete no entendió todo de … Español Extremo Basic and Intermediate
improvisar — im|pro|vi|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
improvisar — transitivo repentizar. ≠ reflexionar, preparar. * * * Sinónimos: ■ repentizar, componer, interpretar, crear, inventar Antónimos: ■ preparar … Diccionario de sinónimos y antónimos
improvisar — tr. Hacer algo sin preparación previa … Diccionario Castellano