-
1 impropriété
fнепригодность, несоответствиеimpropriété d'un terme — неправильность, неточность выражения; неправильное употребление (слова, термина) -
2 impropriété
сущ.общ. непригодность, несоответствие -
3 impropriété
f непра́вильность <нето́чность> выраже́ния; непра́вильное употребле́ние сло́ва -
4 impropriété d'un terme
сущ.общ. неправильность, неточность выражения, неправильное употребление (слова, термина)Французско-русский универсальный словарь > impropriété d'un terme
-
5 impropriété de langage
сущ.общ. языковая ошибкаФранцузско-русский универсальный словарь > impropriété de langage
-
6 негодность
ж.1) ( непригодность) insuffisance f; impropriété f; inutilité f2) ( плохое состояние) mauvais état mприйти в негодность — être hors (придых.) d'usageпривести что-либо в негодность — mettre qch hors d'usage; détériorer qch, abîmer qch ( испортить) -
7 неточность
ж.inexactitude f; imprécision f; impropriété f (выражения, слова и т.п.)
См. также в других словарях:
impropriété — [ ɛ̃prɔprijete ] n. f. • 1488; lat. gramm. improprietas 1 ♦ Caractère de ce qui est impropre. ⇒ incorrection. Terme d une impropriété choquante. 2 ♦ Emploi impropre d un mot. Une impropriété de langage. Un devoir plein d impropriétés grossières.… … Encyclopédie Universelle
impropriété — (in pro pri é té) s. f. 1° Qualité de ce qui est impropre, en parlant du langage. • Elle a.... insulté mon oreille Par l impropriété d un mot sauvage et bas Qu en termes décisifs condamne Vaugelas, MOL. Femmes sav. II, 6. • Ils dégoûtent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Impropriété — Abus de langage Est appelé abus de langage le fait d employer un mot dans une acception inusitée ou critiquée, ou d employer un mot à la place d un autre, qu il s agisse ou non d une métonymie. Au sens strict, l utilisation d un mot pour un autre … Wikipédia en Français
IMPROPRIÉTÉ — s. f. Qualité de ce qui est impropre. Il ne se dit qu en parlant Du langage. L impropriété de ses expressions rend son style obscur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPROPRIÉTÉ — n. f. Qualité de ce qui est impropre, en parlant du Langage. L’impropriété de ses expressions rend son style obscur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ironie — L’ironie désigne un décalage entre le discours et la réalité, entre deux réalités ou plus généralement entre deux perspectives, qui produit de l incongruité. L ironie recouvre un ensemble de phénomènes distincts dont les principaux sont l ironie… … Wikipédia en Français
incorrection — [ ɛ̃kɔrɛksjɔ̃ ] n. f. • 1512; de 1. in et correction 1 ♦ Défaut de correction, notamment en matière de langage. Incorrection du style. L originalité ne peut « servir de prétexte à l incorrection » (Hugo). ♢ Expression incorrecte. ⇒ barbarisme,… … Encyclopédie Universelle
PROPRIÉTÉ — Si l’on veut bien entendre la leçon de multiples exemples, le sentiment d’appropriation serait général – il est attesté depuis l’époque paléolithique par les gravures effectuées sur les armes d’os – et toujours vivace. Pourtant, les données de la … Encyclopédie Universelle
improprietate — IMPROPRIETÁTE, improprietăţi, s.f. Lipsă de proprietate în folosirea unui termen, a unei construcţii. [pr.: pri e ] – Din fr. impropriété, lat. improprietas, atis. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Improprietate ≠ proprietate Trimis de… … Dicționar Român
Etre et Temps — Être et Temps Être et Temps (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie … Wikipédia en Français
Sein und Zeit — Être et Temps Être et Temps (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie … Wikipédia en Français