-
1 improperio
improperio s.m. (ingiuria) abuse, insult: coprire qlcu. d'improperi, to abuse (o to insult) s.o.* * *coprire qcn. di -ri — to heap abuse on sb., to let fly a stream of abuse on sb
* * *improperiopl. -ri /impro'pεrjo, ri/sostantivo m.curse, abuse U; coprire qcn. di -ri to heap abuse on sb., to let fly a stream of abuse on sb. -
2 improperio
improperioimproperio [impro'pε:rio] <-i>sostantivo MaskulinBeleidigung Feminin; (espressione irriverente) Schimpfwort neutroDizionario italiano-tedesco > improperio
3 improperio
4 improperio
5 improperio
6 improperio sm
[impro'pɛrjo] improperio (-ri)(insulto) insult7 improperio
sm [impro'pɛrjo] improperio (-ri)(insulto) insult8 improperio
9 improperio
м.оскорбление, ругательство, проклятие* * *сущ.общ. оскорбление, ругательство10 improperio
m.ругательство (n.); (offesa) оскорбление (n.); сквернословие (n.), матcoprire di improperi — обругать (осыпать ругательствами; colloq. изматерить)
11 offesa
f1) обида, оскорблениеriparare l'offesa — отомстить за оскорблениеpatire l'offesa — снести оскорблениеsia detto senza offesa di nessuno( dei presenti)... — не в обиду (здесь присутствующим) будь сказано...2) воен. нападение; наступление•Syn:dispetto, irriverenza, improperio, insolenza, onta, smacco, ingiuria, affronto, insulto, oltraggio, torto, calcio dell' / d'asinoAnt:12 ругательство
с.bestemmia ( богохульство); brutta parola, parolaccia f; improperio m книжн.13 imprecazione
imprecazione s.f. 1. imprécation: scagliare imprecazioni contro qcu. lancer des imprécations contre qqn. 2. ( estens) ( improperio) injure, imprécation; ( bestemmia) juron m.14 insulto
m. (ingiuria)оскорбление (n.); (offesa) обида (f.); (improperio) ругательство (n.), (colloq.) мат, матерщина (f.), (gerg.) феняlanciare insulti — наносить оскорбления (осыпать оскорблениями; материть, крыть матом, ругать на чём свет стоит + acc.)
См. также в других словарях:
improperio — /impro pɛrjo/ s.m. [dal lat. tardo improperium ]. [parola o frase con cui si impreca, usato spec. al plur.] ▶◀ [➨ imprecazione] … Enciclopedia Italiana
impropério — s. m. 1. Censura ultrajante. 2. Vitupério, injúria. • impropérios s. m. pl. 3. Versos que a Igreja canta em Sexta Feira Santa, e que contêm as exprobrações que Jesus dirigiu aos judeus … Dicionário da Língua Portuguesa
improperio — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Uso/registro: elevado. Insulto grave: Me llenas injustamente de improperios. Lo cubrió de improperios. 2. (en plural) Área: religión En la iglesia católica, versículos que se cantan durante la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
improperio — (Del lat. improperĭum). 1. m. Injuria grave de palabra, y especialmente la que se emplea para echar a alguien en cara algo. 2. Versículos que se cantan en el oficio del Viernes Santo, durante la adoración de la cruz … Diccionario de la lengua española
improperio — (Del lat. improperium.) ► sustantivo masculino 1 Insulto grave, injuria: ■ escuchó sus bravatas e improperios sin rechistar. ► sustantivo masculino plural 2 RELIGIÓN Versículos que se cantan en el oficio de viernes santo, durante la adoración de… … Enciclopedia Universal
improperio — {{#}}{{LM I21188}}{{〓}} {{SynI21727}} {{[}}improperio{{]}} ‹im·pro·pe·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Injuria o insulto grave de palabra, especialmente si se dice para ofender o acusar: • Se enfadó conmigo y empezó a soltarme improperios.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
improperio — im·pro·pè·rio s.m. 1. CO ingiuria grave e molto offensiva: caricare, coprire di improperi Sinonimi: imprecazione, insolenza, insulto, malaparola. 2. TS eccl. al pl., le antifone e i responsori che prima del Concilio Vaticano II venivano recitati… … Dizionario italiano
improperio — {{hw}}{{improperio}}{{/hw}}s. m. Grave ingiuria; SIN. Insulto … Enciclopedia di italiano
improperio — pl.m. improperi … Dizionario dei sinonimi e contrari
improperio(s) — Sinónimos: ■ insulto, injuria, afrenta, grosería, denuesto, maldición, blasfemia ■ quejas, lamentos … Diccionario de sinónimos y antónimos
improperio — sustantivo masculino insulto*, injuria, denuesto, dicterio … Diccionario de sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский