-
101 лишён свободы на год
Military: imprisonment for a yearУниверсальный русско-английский словарь > лишён свободы на год
-
102 лишение свободы
1) General subject: duress, imprisonment, incarceration2) Law: confinement, custodial coercion, custodial restraint, custody, deprivation of liberty, restraint, restraint of liberty, deprivation of freedom3) International law: (RU-EN-RU.COM deprivation of liberty (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)4) Makarov: restraint (и т.п.) -
103 лишение свободы c обязательным привлечением
General subject: rigorous imprisonment (Согласно УИК РФ " Каждый осужденный к лишению свободы обязан трудиться в местах и на работах, определяемых администрацией исправительных учреждений. ")Универсальный русско-английский словарь > лишение свободы c обязательным привлечением
-
104 лишение свободы без обязательного привлечения к труду
Law: simple imprisonment (Практикуется в некоторых жарких странах, например, Шри Ланка)Универсальный русско-английский словарь > лишение свободы без обязательного привлечения к труду
-
105 максимальный срок тюремного заключения
Универсальный русско-английский словарь > максимальный срок тюремного заключения
-
106 места принудительного содержания
General subject: places of forced imprisonmentУниверсальный русско-английский словарь > места принудительного содержания
-
107 минимальный срок тюремного заключения
Универсальный русско-английский словарь > минимальный срок тюремного заключения
-
108 на работах с осуждёнными в качестве рабочих и служащих учреждений, исполняющих уголовные наказ
Универсальный русско-английский словарь > на работах с осуждёнными в качестве рабочих и служащих учреждений, исполняющих уголовные наказ
-
109 назначенное тюремное заключение
Law: awarded imprisonmentУниверсальный русско-английский словарь > назначенное тюремное заключение
-
110 назначенный срок тюремного заключения
Универсальный русско-английский словарь > назначенный срок тюремного заключения
-
111 наказание в виде лишения свободы
1) Law: custodial sanction, custodial sentence2) Official expression: imprisonmentУниверсальный русско-английский словарь > наказание в виде лишения свободы
-
112 наказание в виде лишения свободы на срок до
Official expression: imprisonment for up to (получить наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет - be imprisoned for up to five years)Универсальный русско-английский словарь > наказание в виде лишения свободы на срок до
-
113 не получивший определения
Универсальный русско-английский словарь > не получивший определения
-
114 неволя
-
115 незаконное лишение (кого-л.) свободы
General subject: false imprisonmentУниверсальный русско-английский словарь > незаконное лишение (кого-л.) свободы
-
116 ненадлежащий с точки зрения конституции
Универсальный русско-английский словарь > ненадлежащий с точки зрения конституции
-
117 ненадлежащий с юридической точки зрения
Универсальный русско-английский словарь > ненадлежащий с юридической точки зрения
-
118 неправомерное лишение
Law: false imprisonmentУниверсальный русско-английский словарь > неправомерное лишение
-
119 неправомерное лишение свободы
Law: false imprisonmentУниверсальный русско-английский словарь > неправомерное лишение свободы
-
120 общественные работы
1) General subject: public works, compulsory community service (в УК РК. Более буквальный перевод с русского.)3) Banking: welfare activities, welfare activity, welfare work, welfare works4) Business: works5) Makarov: made work (чтобы занять безработных)Универсальный русско-английский словарь > общественные работы
См. также в других словарях:
IMPRISONMENT — IMPRISONMENT, the act of depriving a person of his liberty by restricting his freedom of movement and confining him within a particular defined locality, where he is under the direct and constant supervision of the confining authority. This form… … Encyclopedia of Judaism
imprisonment — index apprehension (act of arresting), arrest, bondage, captivity, commitment (confinement), custody (incarceration) … Law dictionary
imprisonment — (n.) late 14c., from Anglo Fr. emprisonement, O.Fr. emprisonement (13c.), from emprisoner (see IMPRISON (Cf. imprison)) … Etymology dictionary
imprisonment — noun ADJECTIVE ▪ six months , ten years , etc. ▪ life ▪ indefinite ▪ false, unlawful (esp. BrE) … Collocations dictionary
imprisonment — The detention of a person contrary to his will. The act of putting or confining a person in prison. The restraint of a person s personal liberty; coercion exercised upon a person to prevent the free exercise of his powers of locomotion. It is not … Black's law dictionary
imprisonment — The detention of a person contrary to his will. The act of putting or confining a person in prison. The restraint of a person s personal liberty; coercion exercised upon a person to prevent the free exercise of his powers of locomotion. It is not … Black's law dictionary
imprisonment — noun (U) the state of being in prison, or the time someone spends there: sentenced to a long term of imprisonment | life imprisonment (=imprisonment for the rest of your life, or for a long time): life imprisonment for murder … Longman dictionary of contemporary English
imprisonment — im|pris|on|ment [ ım prıznmənt ] noun uncount ** the punishment of being put into prison. The punishment of life imprisonment means that someone will be kept in prison for many years, possibly until they die: He was sentenced to four months… … Usage of the words and phrases in modern English
imprisonment — [[t]ɪmprɪ̱z(ə)nmənt[/t]] N UNCOUNT Imprisonment is the state of being imprisoned. She was sentenced to seven years imprisonment. ...the prospect of imprisonment … English dictionary
imprisonment */*/ — UK [ɪmˈprɪz(ə)nmənt] / US noun [uncountable] a) the punishment of being put into prison. The punishment of life imprisonment means that someone will be kept in prison for many years, possibly until they die He was sentenced to four months… … English dictionary
imprisonment — noun 1. putting someone in prison or in jail as lawful punishment (Freq. 3) • Derivationally related forms: ↑imprison • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑punishment, ↑ … Useful english dictionary