-
1 буквопечатающий аппарат
Русско-французский политехнический словарь > буквопечатающий аппарат
-
2 типография
типография
типограф
Юридическое лицо (организация или физическое лицо), осуществляющее производственные процессы, связанные с печатанием документа.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > типография
-
3 оператор трафаретной печати
Русско-французский политехнический словарь > оператор трафаретной печати
-
4 печатный станок
imprimeur, imprimeuseРусско-французский политехнический словарь > печатный станок
-
5 буквопечатающий телеграфный аппарат
adj1) eng. appareil imprimeur, appareil télégraphique imprimeur, imprimeur télégraphique, télétype2) radio. récepteur-imprimeur, télégraphe imprimeur, téléimprimeur, téléscripteur téléscriptriceDictionnaire russe-français universel > буквопечатающий телеграфный аппарат
-
6 буквопечатающий аппарат
Dictionnaire russe-français universel > буквопечатающий аппарат
-
7 печатающее устройство
adj1) eng. unité impression, impression3) IT. appareil imprimeur, dispositif d'impression, imprimante, imprimeur, imprimeur imprimeuse (ñì. òæ. imprimante), machine à écrire, mécanisme d'impression, unité d'impression, imprimant, poste d'impressionDictionnaire russe-français universel > печатающее устройство
-
8 печатающий самописец
печатающий самописец
-
[IEV number 313-02-14]EN
printing recorder
recording instrument in which the record is made by printing a succession of marks on the chart
[IEV number 313-02-14]FR
enregistreur imprimeur
appareil enregistreur dans lequel le tracé s'effectue par l'impression d'une suite de marques sur le diagramme
[IEV number 313-02-14]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > печатающий самописец
-
9 владелец типографии
ngener. maître Imprimeur, compositeur, imprimeur -
10 печатающий реперфоратор
adjIT. reperforateur imprimeur, récepteur perforateur imprimeurDictionnaire russe-français universel > печатающий реперфоратор
-
11 печатник
-
12 печатный вал
adjeng. cylindre imprimeur, rouleau imprimeur -
13 текст
м.texte m; libellé m ( официального документа); paroles f pl ( к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)откры́тым текстом сообщи́ть ( или переда́ть) что́-либо — communiquer qch en clair
* * *n1) gener. écrit, texte2) eng. aspe, brin élémentaire, broyage, cantre, cardasse, demi-lisse, demi-maille, duite, débouillissage, débourrures, décatissage, ensouplage, guide-fil, guindre, lame gaze, langage, lit d'aiguilles, machine à décatir, machine à nouer, machine à tresser, mangle, mercerisage, mercerisation, nouage, ouvreuse, peluchage, piquot, remettage, ros, rot, réunissage, sanforisation, sauté, semple, striages, striures, table d'alimentation, tablier à dents, tapette, tortillement, tête du pot, veinage, écheveau, étendeur, arcade, assemblage, avivage, aviver, bac de trempage, banc d'étirage, baratte, batteur, bobine, bobine compensatrice, boudinage, bouton, boyau, bras, bride, brillantage, brillanter, briseur, brèche, canette, casse, chandelle, changement, charge, chasse, chenille, chevalement, chevalet, clou, condenseur, conducteur, contexture, coulant, couloir, coupeuse, crochet, croisement, cuite, culotte, cylindre imprimeur, cône, diable, doublage, débourrage, déchirure, déflecteur, effilocheuse, encollage, encoller, entrecroisement, faible, faille, filière, finesse, fond, fuseau, garnissage, gaufreuse, grain, griffe, harnais, imprimeur, lame, laminoir, lisse, long, machine à bobiner, machine à broyer, machine à carder, machine à développer, marche, matage, molette, montage, métier, nappe, nez, nodule, ourdir, ourdissage, palette, palpeur, parement, pas, pas de l'enroulement, peigne, pied de la dent, pied-de-biche, pilage, pli, pliage, plomb, point, portée, poupée, qualité, raie, ramasseur, rame, rapport, rapporter, rentrage, râteau, râtelier, serrage, sillon, touret, transporteur, travailleur, trempage, tube, volant, volet, vrillage, égreneuse, éprouvette, étendage, étendre, étirage3) mus. parole4) polygr. composition5) IT. données de texte -
14 телетайп
м.téléscripteur m, télétype m, téléimprimeur m* * *n1) gener. imprimeur télégraphique, téléimprimeur, téléscripteur, télétype2) eng. machine téléirnprimeuse3) radio. téléscripteur téléscriptrice4) IT. imprimante télégraphique, terminal dactylographique, télégraphe imprimeur, télégraphe inscripteur, téléimprimeur (ñì. òæ. télétype), téléscripteur (ñì. òæ. télétype) -
15 печатающий самописец
печатающий самописец
-
[IEV number 313-02-14]EN
printing recorder
recording instrument in which the record is made by printing a succession of marks on the chart
[IEV number 313-02-14]FR
enregistreur imprimeur
appareil enregistreur dans lequel le tracé s'effectue par l'impression d'une suite de marques sur le diagramme
[IEV number 313-02-14]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > печатающий самописец
-
16 печатающий самописец
печатающий самописец
-
[IEV number 313-02-14]EN
printing recorder
recording instrument in which the record is made by printing a succession of marks on the chart
[IEV number 313-02-14]FR
enregistreur imprimeur
appareil enregistreur dans lequel le tracé s'effectue par l'impression d'une suite de marques sur le diagramme
[IEV number 313-02-14]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печатающий самописец
-
17 печатный вал
cylindre imprimeur [d’impression] -
18 печатный цилиндр
cylindre imprimeur [d’impression]Русско-французский политехнический словарь > печатный цилиндр
-
19 телетайп
téléimprimeur, téléscripteur, télétype, imprimeur télégraphique -
20 фотопечатающее устройство
Русско-французский политехнический словарь > фотопечатающее устройство
См. также в других словарях:
imprimeur — [ ɛ̃primɶr ] n. m. • 1441; de imprimer 1 ♦ Propriétaire, directeur d une imprimerie. Graveur imprimeur, imprimeur éditeur. 2 ♦ (1680) Anciennt Ouvrier qui travaillait à la presse. ⇒ pressier. ♢ Mod. Ouvrier travaillant dans une imprimerie… … Encyclopédie Universelle
imprimeur — Imprimeur. s. m. v. Celuy qui exerce l Art de l Imprimerie. Bon Imprimeur. habile Imprimeur. un Imprimeur exact. Imprimeur ordinaire du Roy Imprimeur de l Université. envoyer une feuille a l Imprimeur. cela est encore chez l Imprimeur. L… … Dictionnaire de l'Académie française
imprimeur — Imprimeur, Excusor, Librarius, Typographus, Impressor: sic enim locutus est Hermolaus, sic docti omnes nostri seculi … Thresor de la langue françoyse
Imprimeur — Imprimerie Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 2500 av. J. C. Disque de Phaistos 1850–1400 av. J. C. Xylographie 200 ap. J. C … Wikipédia en Français
IMPRIMEUR — s. m. Celui qui fait imprimer des livres, etc., par des ouvriers qu il paye et qu il dirige. Imprimeur du rot. Imprimeur de l Institut. Envoyer une feuille à l imprimeur. Brevet d imprimeur. Un ouvrage publié sans nom d auteur ni d imprimeur.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPRIMEUR — n. m. Celui qui fait imprimer des livres, des circulaires, des affiches, etc., par des ouvriers qu’il paie et qu’il dirige. Imprimeur de l’Institut. Envoyer une feuille à l’imprimeur. Un ouvrage publié sans nom d’auteur ni d’imprimeur. Imprimeur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imprimeur — (in pri meur) s. m. 1° Celui qui est à la tête d une imprimerie. Un imprimeur célèbre. • Pour prendre de la main d un avide imprimeur Celui [le nom] de ridicule et misérable auteur, MOL. Mis. I, 2. Imprimeur en taille douce, imprimeur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Imprimeur — Im|pri|meur [... mø:ɐ̯] der; s, s <aus gleichbed. fr. imprimeur> (veraltet) Drucker, Buchdrucker … Das große Fremdwörterbuch
imprimeur — spausdintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. printer; printing apparatus; printing device; printing station; printing unit vok. Druckeinrichtung, f; Drucker, m; Druckwerk, n; Schreibwerk, n rus. печатающее устройство, n; принтер … Automatikos terminų žodynas
Imprimeur lithographe — ● Imprimeur lithographe qui imprime par les procédés de la lithographie … Encyclopédie Universelle
Imprimeur du roi — Un imprimeur du roi est un imprimeur qui, sous l’Ancien Régime, bénéfice d’un certain nombre de prérogatives de la part du pouvoir et qui acquiert parfois de ce fait une position prééminente par rapport à ses collègues. Sommaire 1 Historique 2 La … Wikipédia en Français