-
1 imprevedibile
imprevedibile agg.m./f. imprévisible: caso imprevedibile événement imprévisible; reazioni imprevedibili réactions imprévisibles; è imprevedibile il est imprévisible. -
2 imprevedibile
imprevedibileimprevedibile [impreve'di:bile]aggettivounvorhersehbar; (persona) unberechenbarDizionario italiano-tedesco > imprevedibile
3 imprevedibile
imprevedìbile agg не поддающийся предвидению, неожиданный4 imprevedibile
5 imprevedibile
imprevedibile [impreveˈdiːbile]agg непредвидим6 imprevedibile
unforeseeablepersona unpredictable* * *imprevedibile agg. unforeseeable, unpredictable: un caso del tutto imprevedibile, a completely unforeseeable event; una persona molto imprevedibile, a very unpredictable person.* * *[impreve'dibile]aggettivo [fattori, persona] unpredictable, unexpected; [conseguenze, evento] unforeseeable, unexpected* * *imprevedibile/impreve'dibile/[fattori, persona] unpredictable, unexpected; [conseguenze, evento] unforeseeable, unexpected.7 imprevedibile
agg.1) (inaspettato) непредвиденный; неожиданный2) (mutevole)non dà affidamento, è imprevedibile — на него нельзя положиться (colloq. у него семь пятниц на неделе)
è un tipo imprevedibile — никогда не знаешь, что он выкинет (чего от него ждать)
8 imprevedibile
aggне поддающийся предвидению, неожиданный9 imprevedibile
непредвиденный, непредсказуемый* * *прил.общ. непредвиденный, непредсказуемый10 imprevedibile
agg. i paparashikueshëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > imprevedibile
11 imprevedibile
agg [impreve'dibile]12 imprevedibile agg
[impreve'dibile]13 impedimento imprevedibile
неожиданное препятствие, непредвиденное препятствие14 paparashikueshëm
imprevedibileDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > paparashikueshëm
15 paparishikueshëm
imprevedibileDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > paparishikueshëm
16 unpredictable
[ˌʌnprɪ'dɪktəbl]* * *unpredictable /ʌnprɪˈdɪktəbl/a.imprevedibile: an unpredictable result, un risultato imprevedibile; She can be very unpredictable, a volte è del tutto imprevedibileunpredictabilityn. [u]unpredictablyavv.imprevedibilmente.* * *[ˌʌnprɪ'dɪktəbl]17 erratic
[ɪ'rætɪk]aggettivo [behaviour, person] eccentrico, stravagante, bizzarro; [ performance] irregolare, disuguale; [ driver] imprevedibile; [ moods] mutevole; [ timetable] inaffidabile; [movements, deliveries] irregolare* * *[i'rætik](inclined to be irregular; not dependable: His behaviour/work is erratic.) irregolare* * *erratic /ɪˈrætɪk/A a.2 incostante; imprevedibile; stravagante: erratic eating habits, abitudini alimentari incostanti; erratic behaviour, comportamento imprevedibileB n.(geol.) masso erraticoerratically avv.* * *[ɪ'rætɪk]aggettivo [behaviour, person] eccentrico, stravagante, bizzarro; [ performance] irregolare, disuguale; [ driver] imprevedibile; [ moods] mutevole; [ timetable] inaffidabile; [movements, deliveries] irregolare18 incalculable
[ɪn'kælkjʊləbl]1) [harm, loss] incalcolabile2) (unpredictable) [person, mood] imprevedibile* * *[in'kælkjuləbl](not able to be calculated; very great.) incalcolabile* * *incalculable /ɪnˈkælkjʊləbl/a.incalculabilityn. [u]incalculablyavv.2 imprevedibilmente.* * *[ɪn'kælkjʊləbl]1) [harm, loss] incalcolabile2) (unpredictable) [person, mood] imprevedibile19 непредсказуемый
прил.непредсказу́емые последствия — conseguenze imprevedibili
непредсказу́емое поведение — una condotta imprevedibile
* * *adjgener. imprevedibile20 incerto
1. adj uncertain2. m uncertainty* * *incerto agg.1 (dubbio) doubtful, dubious, uncertain: una notizia incerta, an unconfirmed piece of news; etimo incerto, doubtful etymology; esito incerto, uncertain (o doubtful o dubious) result; origine, età incerta, uncertain origin, age; l'avvenire è incerto, the future is uncertain; in quanto a questa faccenda tutto è ancora incerto, as to this matter everything is still uncertain2 (instabile) unsettled, changeable, uncertain, variable: tempo incerto, unsettled (o changeable) weather3 (malsicuro) uncertain, unsure, hesitant, unsteady: è ancora incerto nella guida, he's still unsure in his driving; avanzare con passo incerto, to advance hesitantly; scrittura incerta, shaky handwriting4 (indefinito) unclear, indistinct, confused: forma incerta, indistinct shape; luce incerta, dim (o feeble) light5 (indeciso, irresoluto) doubtful (about, of, as to sthg., about doing); undecided (about, as to sthg., about doing); irresolute; hesitant, hesitating (about, as to sthg., about doing): sono incerto su quello che dovrei dire, I am doubtful (o undecided) as to what I should say; appare sempre molto incerto, he always seems undecided (o irresolute)◆ s.m.1 (l'imprevedibile) uncertainty, risk: lasciare il certo per l'incerto, to step into the unknown; gli incerti del mestiere, occupational hazards (o risks)2 pl. (guadagni occasionali) perquisites; (fam.) perks, extras, casual earnings.* * *[in'tʃɛrto] incerto (-a)1. aggessere incerto su qc — to be uncertain o unsure about sth
essere incerto sul da farsi — not to know what to do, be uncertain what to do
2. smlasciare il certo per l'incerto — to step out into the unknown, leave certainty behind one
* * *[in'tʃɛrto] 1.1) (imprevedibile) [ risultato] doubtful, uncertain; [ futuro] unclear, uncertain; [ tempo] hazardous, unpredictable, unsettled2) (esitante) [sguardo, risposta] dubious, hesitant; [ persona] uncertain; [ passo] faltering, unsteady; [ tentativo] wavering, shaky; [ grafia] wobbly2.essere incerto su qcs. — to be dubious about sth
sostantivo maschile uncertainty* * *incerto/in't∫εrto/1 (imprevedibile) [ risultato] doubtful, uncertain; [ futuro] unclear, uncertain; [ tempo] hazardous, unpredictable, unsettled2 (esitante) [sguardo, risposta] dubious, hesitant; [ persona] uncertain; [ passo] faltering, unsteady; [ tentativo] wavering, shaky; [ grafia] wobbly; essere incerto su qcs. to be dubious about sth.uncertainty; gli -i del mestiere occupational risks.СтраницыСм. также в других словарях:
imprevedibile — /impreve dibile/ agg. [der. di prevedibile, col pref. in 2]. 1. [che non si può prevedere: c è stato un i. contrattempo ] ▶◀ imponderabile, inatteso, inimmaginabile, (lett.) inopinabile. ◀▶ immaginabile, prevedibile, (non com.) presagibile. 2.… … Enciclopedia Italiana
imprevedibile — im·pre·ve·dì·bi·le agg. CO 1. che non si può prevedere: un imprevedibile contrattempo Sinonimi: imponderabile, impredicibile, insospettabile. Contrari: prevedibile, intuibile. 2. che si comporta in modo difficile da prevedere: donna imprevedibile … Dizionario italiano
imprevedibile — {{hw}}{{imprevedibile}}{{/hw}}agg. Che non si può prevedere: caso –i; CONTR. Prevedibile … Enciclopedia di italiano
imprevedibile — pl.m. e f. imprevedibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
imprevedibile — agg. inopinabile, impensabile, inimmaginabile, inaspettato, inatteso, insospettabile □ insperabile □ aleatorio, imponderabile, dubbio, casuale □ (di persona) sorprendente CONTR. prevedibile, presumibile, probabile, immaginabile, intuibile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prevedibile — /preve dibile/ agg. [der. di prevedere ]. 1. [che si può conoscere, immaginare anticipatamente: il risultato era p. fin dall inizio ] ▶◀ immaginabile, intuibile, predicibile, (non com.) previsibile, pronosticabile. ◀▶ impensabile, imprevedibile,… … Enciclopedia Italiana
Paolo Meneguzzi — Surnom Paolo Meneguzzi Nom Pablo Meneguzzo Naissance 6 décembre 1976 ( … Wikipédia en Français
imponderabile — im·pon·de·rà·bi·le agg., s.m. 1. agg. TS fis. che non ha peso | impropr., che ha peso trascurabile 2. agg. CO fig., che non si può determinare, valutare o prevedere: causa, evento imponderabile Sinonimi: imprevedibile, indeterminabile. Contrari:… … Dizionario italiano
incerto — in·cèr·to agg., s.m. FO 1. agg., di qcs., privo di certezza, non sicuro: notizia, attribuzione incerta, etimo incerto, un opera di attribuzione incerta Sinonimi: 2dubbio, impreciso. Contrari: certo, conosciuto, evidente, incontestabile,… … Dizionario italiano
inopinabile — i·no·pi·nà·bi·le agg. CO che non può essere previsto, immaginato, imprevedibile: un caso inopinabile Sinonimi: imprevedibile. Contrari: immaginabile, prevedibile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1332. ETIMO: dal lat. inopinabĭle(m), v. anche… … Dizionario italiano
prevedibile — pre·ve·dì·bi·le agg. AU che si può facilmente prevedere, immaginare: la soluzione era prevedibile; che si comporta in modo che si può facilmente prevedere: una persona molto prevedibile | estens., ovvio, scontato: la conclusione era fin troppo… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский