Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

impressment

  • 1 impressment

    impressment [ımˈpresmənt] s
    1. Beschlagnahme f, Requirierung f
    2. besonders SCHIFF Pressen n (zum Dienst)

    English-german dictionary > impressment

  • 2 impress

    transitive verb
    1) (apply) drücken

    impress a pattern etc. on/in something — ein Muster usw. auf etwas (Akk.) aufdrücken/in etwas (Akk.) eindrücken

    2) beeindrucken [Person]; abs. Eindruck machen

    impress somebody favourably/unfavourably — auf jemanden einen günstigen/ungünstigen Eindruck machen

    3)

    impress something [up]on somebody — jemandem etwas einprägen

    * * *
    [im'pres]
    1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) beeindrucken
    2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) einschärfen
    3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) einprägen
    4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) eindrücken
    •
    - academic.ru/37169/impression">impression
    - impressive
    - impressively
    - impressiveness
    - be under the impression that
    - be under the impression
    * * *
    im·press
    [ɪmˈpres]
    I. vt
    1. (evoke admiration)
    ▪ to \impress sb jdn beeindrucken, jdm imponieren
    ▪ to be \impressed [by sb/sth] [von jdm/etw] beeindruckt sein
    ▪ to be \impressed with sb/sth von jdm/etw beeindruckt sein
    it never fails to \impress me how elegant the people look in Paris ich bin immer aufs Neue von der Eleganz der Bewohner von Paris angetan
    2. (make realize)
    ▪ to \impress sth on [or upon] sb jdn von etw dat überzeugen, jdm etw einprägen
    to \impress sth on [or upon] one's memory [or mind] sich dat etw einprägen
    3. (stamp)
    ▪ to \impress sth etw [auf]drucken
    II. vi Eindruck machen, imponieren
    to fail to \impress keinen [guten] Eindruck machen
    * * *
    [ɪm'pres]
    1. vt
    1) person beeindrucken; (= arouse admiration in) imponieren (+dat)

    how did it/he impress you? — wie fanden Sie das/ihn?

    he/it impressed me favourably —

    I am not impressed — das beeindruckt mich nicht, das imponiert mir gar nicht

    he doesn't impress me as a politician — als Politiker macht er keinen Eindruck auf mich

    2) (= fix in mind) einschärfen (on sb jdm); idea, danger, possibility (deutlich) klarmachen (on sb jdm)
    3)

    (= press to make mark) to impress sth onto/into sth — etw auf etw (acc) aufdrücken or aufprägen/in etw (acc) eindrücken or einprägen

    his parting words impressed themselves on my mind — seine Abschiedsworte haben sich mir eingeprägt

    2. vi
    Eindruck machen; (person deliberately) Eindruck schinden (inf)
    3. n
    ['ɪmpres] Abdruck m
    * * *
    impress1 [ımˈpres]
    A v/t
    1. beeindrucken, Eindruck machen auf (akk), imponieren (dat):
    not be easily impressed nicht leicht zu beeindrucken sein;
    be favo(u)rably impressed by ( oder at, with) sth von einer Sache einen guten Eindruck gewinnen oder haben;
    he impressed me unfavo(u)rably er machte auf mich keinen guten Eindruck
    2. jemanden erfüllen, durchdringen ( beide:
    with mit):
    impressed with durchdrungen von
    3. tief einprägen (on, upon dat):
    impress itself on sb jemanden beeindrucken
    4. (auf)drücken (on auf akk), (ein)drücken (in, into in akk)
    5. ein Zeichen etc aufprägen, -drucken ( beide:
    on auf akk):
    impressed stamp Prägestempel m
    6. eine Eigenschaft verleihen (on, upon dat)
    7. ELEK Spannung oder Strom aufdrücken, einprägen:
    impressed source eingeprägte (Spannungs-, Strom) Quelle;
    impressed voltage eingeprägte Spannung
    B v/i Eindruck machen, imponieren
    C s [ˈımpres]
    1. Prägung f, Kennzeichnung f
    2. Abdruck m, Eindruck m, Stempel m:
    time has left its impress on him fig die Zeit ist nicht spurlos an ihm vorübergegangen
    3. fig Gepräge n
    impress2
    A v/t [ımˈpres]
    1. requirieren, beschlagnahmen
    2. besonders SCHIFF (zum Dienst) pressen
    B s [ˈımpres] → impressment
    * * *
    transitive verb
    1) (apply) drücken

    impress a pattern etc. on/in something — ein Muster usw. auf etwas (Akk.) aufdrücken/in etwas (Akk.) eindrücken

    2) beeindrucken [Person]; abs. Eindruck machen

    impress somebody favourably/unfavourably — auf jemanden einen günstigen/ungünstigen Eindruck machen

    3)

    impress something [up]on somebody — jemandem etwas einprägen

    * * *
    v.
    beeindrucken v.
    einprägen v.
    imponieren v.

    English-german dictionary > impress

  • 3 igénybevétel

    (DE) Anrufung {e}; Inanspruchnahme {e}; (EN) drain; impressment; requisition; strain; stress; tax

    Magyar-német-angol szótár > igénybevétel

  • 4 rekvirálás

    (DE) Requisition; (EN) commandeering; impressment; levy; requisition

    Magyar-német-angol szótár > rekvirálás

См. также в других словарях:

  • Impressment — (colloquially, the Press or press ganging ) is the act of conscripting people to serve in the military or navy, usually by force and without notice. It was used by the Royal Navy, beginning in 1664 and during the 18th and early 19th centuries, in …   Wikipedia

  • Impressment — Im*press ment ([i^]m*pr[e^]s ment), n. The act of seizing for public use, or of impressing into public service; compulsion to serve; as, the impressment of provisions or of sailors. [1913 Webster] The great scandal of our naval service… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impressment — index abduction, attachment (seizure), compulsion (coercion), distress (seizure), duress, force …   Law dictionary

  • impressment — (n.) 1796, act of impressing into service, from IMPRESS (Cf. impress) (v.) + MENT (Cf. ment) …   Etymology dictionary

  • impressment — [im pres′mənt] n. [ IMPRESS1 + MENT] the practice or act of impressing men or property for the use or service of the public …   English World dictionary

  • impressment — /im pres meuhnt/, n. the act of impressing people or property into public service or use. [1780 90; IMPRESS2 + MENT] * * * Enforcement of military or naval service on unwilling men. Until the early 19th century, it flourished in port towns… …   Universalium

  • impressment — A power possessed by the English crown of taking persons or property to aid in the defense of the country, with or without the consent of the persons concerned. It is usually exercised to obtain hands for the royal ships in time of war, by taking …   Black's law dictionary

  • impressment — A power possessed by the English crown of taking persons or property to aid in the defense of the country, with or without the consent of the persons concerned. It is usually exercised to obtain hands for the royal ships in time of war, by taking …   Black's law dictionary

  • impressment — noun /ɪmˈpɹɛsmənt/ The act of seizing for public use; impressing into public service. A month later the governors of six more states, meeting in conference, enigmatically urged the impressment of slaves for “the public service as may be… …   Wiktionary

  • impressment — Forcing into service, particularly public service or military service. The seizure of seafaring men for compulsory service in the navy. The power to impress seamen appears to have had a common law origin, but even the early English statutes… …   Ballentine's law dictionary

  • impressment — noun Date: 1787 the act of seizing for public use or of impressing into public service …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»