-
1 impotente
-
2 powerless
adjective (having no power: The king was powerless to prevent the execution.) impotente; sin autoridadpowerless adj impotenteI could do nothing, I felt powerless no pude hacer nada, me sentí impotentetr['paʊələs]1 impotente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be powerless to do something no poder hacer nada para hacer algopowerless ['paʊərləs] adj: impotenteadj.• impotente adj.• sin autoridad adj.• sin fuerzas adj.'paʊərləs, 'paʊəlɪsadjective impotente['paʊǝlɪs]ADJ impotenteI felt powerless to resist — no tuve fuerzas para resistir, no pude resistir
* * *['paʊərləs, 'paʊəlɪs]adjective impotente -
3 impotent
-
4 helpless
adjective (needing the help of other people; unable to do anything for oneself: A baby is almost completely helpless.) desamparado; indefenso, desvalidohelpless adj indefensotr['helpləs]1 (unprotected) desamparado,-a, indefenso,-a, desvalido,-a2 (powerless) impotente, incapaz, inútilhelpless ['hɛlpləs] adj1) powerless: incapaz, impotente2) defenseless: indefensoadj.• desamparado, -a adj.• desvalido, -a adj.• imposibilitado, -a adj.• impotente adj.• incapaz adj.'helpləs, 'helplɪsa) ( incapacitated)to leave/render somebody helpless — dejar a alguien sin recursos
b) ( defenseless) <prey/victim> indefensoc) ( powerless) <look/expression> de impotenciato be helpless to + INF — ser* incapaz de + inf
['helplɪs]ADJ1) (=powerless) [victim] indefenso, inerme more frm ; [feeling] impotente; [gesture] de impotencia; (=incapacitated) incapacitado•
to feel helpless — sentirse impotente•
he lay helpless on the ground — yacía indefenso or inerme en el suelo2) (=vulnerable) indefenso* * *['helpləs, 'helplɪs]a) ( incapacitated)to leave/render somebody helpless — dejar a alguien sin recursos
b) ( defenseless) <prey/victim> indefensoc) ( powerless) <look/expression> de impotenciato be helpless to + INF — ser* incapaz de + inf
-
5 impotent
adj.impotente.s.1 alfeñique, persona delicada.2 hombre impotente, falto de vigor sexual. -
6 effete
tr[e'fiːt]effete ['ɛfi:t, ɪ-] adj1) worn-out: desgastado, agotado2) decadent: decadente3) effeminate: afeminadoadj.• decadente adj.• estéril adj.ɪ'fiːta) <manners/person> amanerado, afectadob) <civilization/institution> decadente[ɪ'fiːt]ADJ agotado, cansado* * *[ɪ'fiːt]a) <manners/person> amanerado, afectadob) <civilization/institution> decadente -
7 incapable
in'keipəbl((with of) not able (to do something): incapable of learning anything.) incapazincapable adj incapaztr[ɪn'keɪpəbəl]1 (unable) incapaz2 (incompetent) incompetente■ he's incapable as a doctor como médico, es incompetente3 (helpless) impotente, imposibilitado,-aincapable [ɪn'keɪpəbəl] adj: incapazadj.• imposibilitado, -a adj.• incapaz adj.• inhábil adj.ɪn'keɪpəbəladjective (pred)a) ( not able)to be incapable OF -ING — ser* incapaz de + inf
b) ( helpless) inútil, incapaz[ɪn'keɪpǝbl]ADJ1) (=unable)to be incapable of speech/movement — quedarse sin habla/sin poder moverse, no poder hablar/moverse
2) (=incompetent) [worker] incompetente3) (=helpless) inútil* * *[ɪn'keɪpəbəl]adjective (pred)a) ( not able)to be incapable OF -ING — ser* incapaz de + inf
b) ( helpless) inútil, incapaz -
8 incapaz
incapaz adjetivo [ser] (de un logro, una hazaña):◊ no lo conseguirá nunca, es incapaz he'll never do it, he simply isn't capable;es incapaz de una cosa así he's incapable of doing something like that; es incapaz de llamarme he can't even be bothered to phone me ■ sustantivo masculino y femenino (inútil, inepto) incompetent (fool)
incapaz adjetivo
1 (que carece de habilidad) unable [de, to]: soy incapaz de enhebrar la aguja, I'm unable to thread the needle
2 (que carece de la cualidad) incapable [de, of]: es incapaz de insultar a nadie, he's incapable of insulting anyone
3 (que carece de la capacidad) useless [para, at]: es incapaz para las matemáticas, he's useless at maths
4 (que carece de la fuerza moral o física) me siento incapaz de mirarle a la cara, I can't look him in the face
soy incapaz de continuar, I can't go on
5 Jur unfit [para, for] ' incapaz' also found in these entries: Spanish: objetivar - penetrar - sentirse - impotente English: erratic - fail - helpless - inadequate - incapable - unable - hold - unfit - wrong -
9 effectless
adj.ineficaz, impotente. -
10 feeble
adj.1 débil (person, light); flojo(a), pobre (argument, excuse)2 endeble, enclenque, achacoso, debilucho.3 incierto, poco convincente, de poco peso.4 frágil, quebradizo.s.impotente, inválido. -
11 helpless
adj.1 impotente (powerless); indefenso(a) (defenseless)2 desvalido, imposibilitado, indefenso, sin ayuda. -
12 powerless
adj.1 impotente.2 sin autoridad, sin poder.
См. также в других словарях:
impotente — adjetivo 1. Que no tiene fuerza, poder o potencia para hacer algo o defenderse: Me siento impotente para ayudarle. El equipo fue impotente ante un rival muy superior. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Varón] que no puede realizar el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impotente — /impo tɛnte/ agg. [dal lat. impŏtens entis ]. 1. a. [che non ha la capacità, la possibilità e sim., a compiere qualcosa, anche con la prep. a : essere i. a difendersi ] ▶◀ impedito, impossibilitato, incapace (di), (lett.) inetto. ◀▶ capace (di).… … Enciclopedia Italiana
impotente — adj. 2 g. 1. Que não pode, fraco, débil. • s. m. 2. Aquele que tem impotência (genesíaca) … Dicionário da Língua Portuguesa
impotente — (Del lat. impŏtens, entis). 1. adj. Que no tiene potencia. 2. Incapaz de engendrar o concebir. U. t. c. s.) 3. Dicho de un varón: Incapaz de realizar el coito. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
impotente — ► adjetivo 1 Que no tiene potencia, fuerza o poder para hacer o resistir una cosa: ■ me siento impotente para solucionar el problema; impotente ante la adversidad. REG. PREPOSICIONAL + para, contra SINÓNIMO débil inútil ANTÓNIMO poderoso ► … Enciclopedia Universal
impotente — im·po·tèn·te agg., s.m. CO 1. agg., che non ha la forza, la capacità o i mezzi per compiere una data azione: essere impotente a reagire, a ribellarsi; dichiararsi impotente, ammettere la propria incapacità | privo di forze, debole: un vecchio… … Dizionario italiano
impotente — {{#}}{{LM I21144}}{{〓}} {{SynI21683}} {{[}}impotente{{]}} ‹im·po·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no tiene potencia, fuerza o poder para hacer algo: • Me siento impotente ante el sufrimiento humano.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impotente — ● impotent, impotente adjectif et nom (latin impotens, entis, impuissant) Qui est privé de l usage d un ou de plusieurs membres ou qui éprouve de grandes difficultés à se mouvoir : Vieillard impotent. ● impotent, impotente (synonymes) adjectif et … Encyclopédie Universelle
impotente — {{hw}}{{impotente}}{{/hw}}A agg. Che non ha la capacità, la forza per fare qlco.: impotente a resistere | Debole, inetto: impotente per carattere. B agg. ; anche s. m. (med.) Affetto da impotenza sessuale … Enciclopedia di italiano
impotente — adj m y f 1 Que no puede hacer algo o que no tiene poder para hacerlo: Se sintió impotente ante la tragedia , El equipo se vio impotente ante un rival muy rápido 2 Que padece impotencia sexual … Español en México
impotente — s. hombre cuyo pene no logra la erección. ❙ «Este niño pudiera ser tuyo si no fueras impotente.» Fernando G. Tola, Cómo hacer absolutamente infeliz a un hombre. ❙ «...porque además de ser impotente soy prostático.» Chumy Chúmez, Por fin un hombre … Diccionario del Argot "El Sohez"