-
1 imposé
imposépoplatník mpředepsaný (adj.)úředně stanovený (adj.)zdaněný (adj.)podrobený dani (adj.) -
2 impose
[im'pouz]1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) uvalit, zavést2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) vynucovat si3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) zneužít•* * *• uvalit -
3 Cette conclusion s’impose.
Cette conclusion s’impose.Ten závěr se přímo vnucuje. -
4 Il a fallu qu'il s'impose d'innombrables sacrifices.
Il a fallu qu'il s'impose d'innombrables sacrifices.Musil si ukládat nesčetné oběti.Dictionnaire français-tchèque > Il a fallu qu'il s'impose d'innombrables sacrifices.
-
5 Il en impose par son sérieux.
Il en impose par son sérieux.Imponuje svou vážností.Dictionnaire français-tchèque > Il en impose par son sérieux.
-
6 Il impose toujours sa volonté.
Il impose toujours sa volonté.Prosadí vždy svou (vůli).Dictionnaire français-tchèque > Il impose toujours sa volonté.
-
7 Il m'a imposé une série de conditions.
Il m'a imposé une série de conditions.Uložil mi řadu podmínek.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a imposé une série de conditions.
-
8 Je me suis imposé un grand sacrifice.
Je me suis imposé un grand sacrifice.Uložil jsem si velikou oběť.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis imposé un grand sacrifice.
-
9 Je vous impose silence.
Je vous impose silence.Nařizuji vám ticho.Poroučím vám, abyste mlčel. -
10 La commune a imposé une taxe sur les chiens.
La commune a imposé une taxe sur les chiens.Obec uložila daň ze psů (na psy).Dictionnaire français-tchèque > La commune a imposé une taxe sur les chiens.
-
11 L'alcool méthylique n'est pas imposé.
L'alcool méthylique n'est pas imposé.Methylalkohol není zdaněn.Dictionnaire français-tchèque > L'alcool méthylique n'est pas imposé.
-
12 La mère a imposé silence aux enfants tapageurs.
La mère a imposé silence aux enfants tapageurs.Matka okřikla hlučící děti.Dictionnaire français-tchèque > La mère a imposé silence aux enfants tapageurs.
-
13 La sagesse nous impose d'attendre.
La sagesse nous impose d'attendre.Moudrost nám diktuje abychom vyčkávali.Dictionnaire français-tchèque > La sagesse nous impose d'attendre.
-
14 Le médecin déclare qu'une opération s'impose.
Le médecin déclare qu'une opération s'impose.Lékař prohlašuje, že je nutná operace.Dictionnaire français-tchèque > Le médecin déclare qu'une opération s'impose.
-
15 L'intérêt de ma famille m'impose silence.
L'intérêt de ma famille m'impose silence.Zájem mé rodiny mi ukládá mlčení.Dictionnaire français-tchèque > L'intérêt de ma famille m'impose silence.
-
16 Nous lui avons imposé silence.
Nous lui avons imposé silence.Umlčeli jsme ho.Dictionnaire français-tchèque > Nous lui avons imposé silence.
-
17 On m'a imposé de nouvelles charges.
On m'a imposé de nouvelles charges.Uvalili na mne nové povinnosti.Dictionnaire français-tchèque > On m'a imposé de nouvelles charges.
-
18 Sa conduite en impose même à ses adversaires.
Sa conduite en impose même à ses adversaires.Jeho chování imponuje i jeho odpůrcům.Dictionnaire français-tchèque > Sa conduite en impose même à ses adversaires.
-
19 inflict
[in'flikt]((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) udělit; vnucovat* * *• způsobit
См. также в других словарях:
imposé — imposé, ée [ ɛ̃poze ] adj. et n. • de imposer 1 ♦ Obligatoire. Figures imposées en patinage artistique (opposé à libre) . Prix imposé, qui doit être observé strictement. 2 ♦ Soumis à l impôt. Bénéfices imposés. Capital, revenu imposé. Personnes… … Encyclopédie Universelle
impose — im‧pose [ɪmˈpəʊz ǁ ˈpoʊz] verb impose a ban/tax/fine etc to officially order that something should be forbidden, taxed etc: • The city council can not impose a utility tax without voter approval. • The US Commerce Department threatened to… … Financial and business terms
imposé — imposé, ée (in pô zé, zée) part. passé d imposer. 1° Mis dessus. Les mains imposées par l évêque. 2° Les noms imposés par Adam aux animaux. 3° Soumis à un tribut. Être imposé à tant. Substantivement. Les plus imposés de la commune.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Impose — Im*pose , v. t. [imp. & p. p. {Imposed}; p. pr. & vb. n. {Imposing}.] [F. imposer; pref. im in + poser to place. See {Pose}, v. t.] 1. To lay on; to set or place; to put; to deposit. [1913 Webster] Cakes of salt and barley [she] did impose Within … The Collaborative International Dictionary of English
impose — I (enforce) verb bid, bind, burden, charge, coerce, command, compel, conscript, constrain, decree, demand, dictate, direct, drive, enact, encumber, enjoin, exact, execute, extort, force upon, impel, imponere, iniungere, insist upon, lay upon,… … Law dictionary
imposé — Imposé, [impos]ée. part. Joug, tribut imposé. taxe imposée. taille imposée. un homme imposé à la taille. nom imposé. penitence imposée … Dictionnaire de l'Académie française
impose — [im pōz′] vt. imposed, imposing [Fr, altered by assoc. with poser (see POSE1) < L imponere, to place upon < in , on + ponere: see POSITION] 1. to place or set (a burden, tax, fine, etc. on or upon) as by authority 2. to force (oneself, one… … English World dictionary
Impose — Im*pose , v. i. To practice tricks or deception. [1913 Webster] {To impose on} or {To impose upon}, (a) to pass or put a trick on; to delude; to cheat; to defraud. He imposes on himself, and mistakes words for things. Locke. (b) to place an… … The Collaborative International Dictionary of English
impose — ► VERB 1) force to be accepted, undertaken, or complied with. 2) (often impose on) take unfair advantage of someone. ORIGIN French imposer, from Latin imponere inflict, deceive … English terms dictionary
Impose — Im*pose , n. A command; injunction. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impose — (v.) late 14c., to lay (a crime, etc.) to the account of, from O.Fr. imposer put, place; impute, charge, accuse (c.1300), from assimilated form of in into, in (see IN (Cf. in ) (2)) + poser put, place (see POSE (Cf. pose)). Sense of to lay on as… … Etymology dictionary