-
41 разрешение на импорт отходов
разрешение на импорт отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste importation permit
An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves bringing in refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process from foreign countries. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение на импорт отходов
-
42 импорт
(ввоз) import, importation; (стоимость или количество ввезённых товаров) importsснять запрет на импорт — to remove import curbs, to end the ban on / to lift imports
сокращать импорт — to curtail / to reduce imports
импорт составил сумму... — imports amounted to...
невидимый импорт, невидимые статьи импорта — invisible imports
доля импорта — import ratio, share of imports
импорт оборудования — imports / import / importation of equipment
импорт сырья — imports / import / importation of raw materials
рост / увеличение импорта — increase of / in imports
статьи импорта — imports, import articles
стоимостное выражение / стоимость импорта — value / cost of imports
-
43 временный ввоз
-
44 беспошлинный ввоз
1. duty-free importation2. free entryБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > беспошлинный ввоз
-
45 временный ввоз
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > временный ввоз
-
46 декларация на товары для импорта
декларация на товары для импорта
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods declaration for importation
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2463]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация на товары для импорта
-
47 реимпорт
реимпорт
1. Ввоз из-за границы ранее экспортированного и не подвергшегося там переработке товара. В качестве реимпорта также засчитываются: (а) возврат из-за границы товара, ранее поставленного и не реализованного посредниками и (б) возврат из-за границы товара, от которого отказался покупатель из-за его низкого качества или по иным причинам. Возврат из-за границы отечественных товаров и материалов, временно вывезенных за границу, учитывается отдельно и в реимпорт не включается – ФИАТА.
2. Импорт на таможенную территорию товаров, ранее экспортированных с указанной территории – ВТАМО.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
re-importation
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2707]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реимпорт
-
48 сборы и формальности, связанные с импортом и экспортом
сборы и формальности, связанные с импортом и экспортом
Статья VIII ГАТТ-1994, которая называется «Сборы и формальности, связанные с ввозом или вывозом», содержит важную правовую норму, требующую упрощения импортных и экспортных формальностей и сокращения их до минимума, а также упрощения требований к импортной и экспортной документации. По этой же статье все сборы и платежи (кроме пошлин и налогов) связанные с ввозом и вывозом товаров должны быть ограничены приблизительной стоимостью оказанных услуг, и не служить косвенной защитой для отечественных товаров или средством обложения импорта или экспорта в фискальных целях. В настоящее время вопросы упрощения экспортных и импортных, а также таможенных формальностей обсуждаются в рамках переговоров ВТО об упрощении процедур торговли
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fees and formalities related to importation and exportation
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2382]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборы и формальности, связанные с импортом и экспортом
-
49 таможенные конвенции о временном ввозе частных и коммерческих дорожных перевозочных средств
- customs conventions on temporary importation of private and commercial road vehicles, 1954 and 1956
таможенные конвенции о временном ввозе частных и коммерческих дорожных перевозочных средств
1954 и 1956 гг
.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs conventions on temporary importation of private and commercial road vehicles
1954 and 1956
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2236]Тематики
EN
- customs conventions on temporary importation of private and commercial road vehicles, 1954 and 1956
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенные конвенции о временном ввозе частных и коммерческих дорожных перевозочных средств
-
50 беспошлинный ввоз
1) Law: free entry2) Economy: free import3) Finances: duty free import4) Business: duty free importation, imports in bond5) EBRD: duty-free entry6) Cables: duty-free import, duty-free importation -
51 ввозной патент
1) Law: importation patent, introduction patent2) Patents: communicated patent (см. communicated from abroad), confirmation patent (выданный в данной стране на основании патента, выданного ранее в другой стране), patent of importation -
52 внесение
1) General subject: entering, importation, superinducement, superinduction, introduction2) Biology: application (напр. удобрений)3) Engineering: addition4) Agriculture: application (напр. удобрений или ядохимикатов), cumulative distribution curve (удобрений, ядохимикатов), incorporation5) Mathematics: bringing in, entry6) Economy: application (напр. удобрений, ядохимикатов)7) Linguistics: parenthesis8) Mining: treatment (удобрений)9) Forestry: application (удобрений, ядохимикатов), distribution (удобрений, ядохимикатов)10) Metallurgy: drag-in (напр. загрязнений катодами гальванической ванны), insertion11) Polygraphy: distribution (удобрений)12) Textile: dressing (удобрений)13) Information technology: application (удобрений), injection14) Astronautics: filling in15) Ecology: distribution (напр. ядохимикатов)16) Patents: application (напр. поправки)17) Makarov: deposit, importation (в математической логике), placement (удобрений), treatment (удобрении, ядохимикатов)18) Security: insertion (напр. дополнений)19) SAP.fin. depositing -
53 закон импортации
Mathematics: importation law, law of importation -
54 предмет ввоза
1) General subject: importation2) Diplomatic term: import product3) Patents: article of importation -
55 предметы импорта
1) Economy: article of importation, import articles2) Patents: articles of importation -
56 схема переброски стока
1) Agriculture: importation scheme2) Makarov: transfer project, water importation projectУниверсальный русско-английский словарь > схема переброски стока
-
57 эмбарго
1) General subject: blockade, embargo, non importation, sanctions, ban2) American: non-importation (запрещение ввоза английских товаров)3) Law: restraint of prices4) Accounting: stop5) Diplomatic term: quarantine -
58 беспошлинный ввоз
-
59 ввоз
-
60 ввозной патент
patent of importation, importation patentРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > ввозной патент
См. также в других словарях:
importation — [ ɛ̃pɔrtasjɔ̃ ] n. f. • 1734; angl. importation → 1. importer 1 ♦ Action d importer. Importation de voitures étrangères. Importation entre pays de la Communauté européenne. ⇒ introduction. Article, produit d importation. Droits de douane et taxes … Encyclopédie Universelle
importation — im‧por‧ta‧tion [ˌɪmpɔːˈteɪʆn ǁ ɔːr ] noun [uncountable] COMMERCE the activity or process of bringing things into a country from abroad in order to sell them: • US law prohibits importation of prison made goods. * * * importation UK US… … Financial and business terms
Importation — Im por*ta tion, n. [Cf. F. importation. See {Import}, v. t.] 1. The act of carrying, conveying, or delivering. [R.] [1913 Webster] 2. The act or practice of importing, or bringing into a country or state; opposed to exportation. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
importation — index inflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 importation n. The act of importing … Law dictionary
Importation — (lat.), soviel wie Import (Einfuhr); importieren, Waren einführen; auch soviel wie von Bedeutung, von Belang sein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
importation — IMPORTATION: Ver rongeur du commerce … Dictionnaire des idées reçues
importation — (n.) c.1600; see IMPORT (Cf. import) (v.) + ATION (Cf. ation) … Etymology dictionary
importation — [im΄pôr tā′shən] n. 1. an importing or being imported 2. something imported … English World dictionary
IMPORTATION — n. f. T. de Commerce Action d’importer. L’importation de ces marchandises est prohibée. Permettre l’importation des blés étrangers. Article d’importation. Commerce d’importation. Agents d’importation. Il se dit aussi des Marchandises importées.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
IMPORTATION — s. f. T. de Commerce. Action d importer. L importation de ces marchandises est prohibée. Permettre l importation des blés étrangers. On lui doit l importation de cette utile industrie. Brevet d importation. Il se dit aussi Des marchandises… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
importation — im|por|ta|tion [ˌımpo:ˈteıʃən US o:r ] n 1.) [U and C] formal the act of bringing something new or different to a place where it did not previously exist, or something that arrives in this way importation of ▪ restrictions on the importation of… … Dictionary of contemporary English